1 00:04:09,400 --> 00:04:10,440 வாருங்கள்! 2 00:04:15,520 --> 00:04:16,600 வா. 3 00:04:18,600 --> 00:04:20,900 இங்குள்ள கற்கள் கூர்மையானவை. உங்கள் கால்களைக் கவனியுங்கள். 4 00:04:21,600 --> 00:04:22,900 என் பின்னாலேயே நட. 5 00:04:47,350 --> 00:04:48,270 அப்பா... 6 00:04:48,980 --> 00:04:49,850 அப்பா! 7 00:04:49,940 --> 00:04:51,940 என்னால் இன்னும் தண்ணீரில் நடக்க முடியாது. 8 00:04:52,100 --> 00:04:53,310 என் குண்டுகள் நனைந்துவிடும். 9 00:04:53,350 --> 00:04:55,770 ஏன் கொண்டு வந்தாய்? அதை விட்டுவிடுங்கள் என்று சொன்னேன். 10 00:04:55,810 --> 00:04:57,190 நான் அதை விட்டுவிட்டேன். 11 00:04:57,690 --> 00:04:59,560 மாமாவும் நீங்களும் இருந்தபோது தனிப்பட்ட முறையில் பேசுவது... 12 00:04:59,730 --> 00:05:01,190 அம்மா எடுத்துச் சொன்னாள். 13 00:05:01,230 --> 00:05:04,560 குடிகாரன் கணவனை அவள் நம்பவில்லை தன் மகனைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க. 14 00:05:04,810 --> 00:05:07,150 ஏதோ அம்மா! இதைப் பிடி. - அது அவளுடைய தவறு அல்ல. 15 00:05:10,100 --> 00:05:11,480 நீங்கள் எப்போதும் அவள் விஷயத்தில் இருக்கிறீர்கள். 16 00:05:19,770 --> 00:05:21,770 அப்பா, இது மிகவும் சேறு! 17 00:05:22,060 --> 00:05:24,060 ஏன் என்னை உருவாக்குகிறாய் தண்ணீரில் நடக்கவா? 18 00:05:24,480 --> 00:05:26,650 நாம் கரையில் நடக்கலாம், அது வசதியான இடத்தில். 19 00:05:26,690 --> 00:05:27,940 ஆம். வசதியாக இருக்கும். 20 00:05:27,980 --> 00:05:29,770 எங்களைத் துரத்துபவர்களுக்கு. 21 00:05:30,600 --> 00:05:32,350 வாயை மூடிக்கொண்டு நடக்கவும். 22 00:05:35,730 --> 00:05:37,190 அது போலீஸ் ஜீப்பா? 23 00:05:40,940 --> 00:05:42,230 பின்னோக்கி நடக்கவும். 24 00:06:00,850 --> 00:06:01,850 போகலாம். 25 00:06:18,810 --> 00:06:20,020 காரை நிறுத்து. 26 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 ஜோதியை என்னிடம் கொடுங்கள். 27 00:06:29,770 --> 00:06:32,400 ஒரு குட்டி ஆட்டுக்குட்டி என்ன செய்கிறது இரவில் காட்டில் தனியாகவா? 28 00:06:32,440 --> 00:06:34,310 கிராமத்தில் மிகப் பெரிய பணக்காரர் கொல்லப்பட்டுள்ளார். 29 00:06:34,350 --> 00:06:36,060 அனைவரும் மருத்துவமனைக்கு வெளியே கூடியுள்ளனர். 30 00:06:36,060 --> 00:06:37,690 தெருக்கள் வெறிச்சோடி கிடக்கின்றன. 31 00:06:37,730 --> 00:06:39,520 அலைந்து திரிந்த ஆட்டுக்குட்டியைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 32 00:06:41,850 --> 00:06:43,310 அதனால் யாரும் வரமாட்டார்கள் அதை தேடுகிறீர்களா? 33 00:06:43,350 --> 00:06:45,480 அது அவர்களுக்கு நாட்கள் எடுக்கும் அது போய்விட்டது என்பதை உணரவும். 34 00:06:47,440 --> 00:06:48,150 ஐயா? 35 00:06:48,190 --> 00:06:50,270 இது ஒரு மென்மையான குட்டி. இது பெரிய கறி செய்யும். 36 00:06:54,350 --> 00:06:55,310 பிடி! 37 00:06:55,560 --> 00:06:59,100 இந்த அயோக்கியர்கள் மக்கள் நீதியை நிலைநாட்டும் பொறுப்பு! 38 00:06:59,520 --> 00:07:02,150 நாம் அவரை ஒருபோதும் அனுமதிக்கக்கூடாது எங்கள் கிராமத்திற்குள். 39 00:07:02,480 --> 00:07:05,850 நான் அவன் கழுத்தை அறுத்திருக்க வேண்டும் ஸ்டேஷனில் என் மகனை அடித்த நாள். 40 00:07:06,310 --> 00:07:07,230 இப்போது அமைதியாக இரு. 41 00:07:07,520 --> 00:07:09,600 உங்களின் இந்த குணம்... உங்கள் மகன்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள். 42 00:07:09,650 --> 00:07:11,650 நீங்கள் அதை விட்டுவிடுங்கள்! ஆட்டுக்குட்டியை கூட பிடிக்க முடியாது... 43 00:07:11,690 --> 00:07:13,770 ஆட்டுக்குட்டிகளைப் பிடிப்பது தெரியாது ஒரு போலீஸ்காரரை உருவாக்குகிறது. 44 00:07:13,810 --> 00:07:15,520 என்னிடம் திரும்பிப் பேசாதே என் மனைவி போல. 45 00:07:15,600 --> 00:07:18,730 நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டியை விட்டுவிடுங்கள். பேசவே வேண்டாம். 46 00:07:36,270 --> 00:07:38,350 ஐயா! எங்கள் முதலாளி நம்மை விட்டு பிரிந்து விட்டார்... 47 00:07:38,770 --> 00:07:40,770 அவர் எப்போதும் சூழப்பட்டிருக்கிறார் உங்களில் 10 - 15 ஆண்களால். 48 00:07:40,850 --> 00:07:42,350 அவர் மீது துப்பாக்கியை கூட எடுத்துச் செல்கிறார். 49 00:07:42,350 --> 00:07:43,650 இதை எப்படி நீங்கள் அனுமதிக்க முடியும்? 50 00:07:43,730 --> 00:07:45,310 இது வருவதை நாங்கள் பார்க்கவில்லை. 51 00:07:45,310 --> 00:07:46,190 ஓ, வா. 52 00:07:46,190 --> 00:07:49,730 மின்வெட்டு ஏற்பட்டது. கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் வெட்டிவிட்டு தப்பியோடிவிட்டார். 53 00:07:49,770 --> 00:07:51,980 அவர் முழு நேரமும் அங்கேயே இருந்தார். நாங்கள் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை. 54 00:07:52,020 --> 00:07:54,850 மூத்த ஓநாய் போய்விட்டதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன் சிறிய ஓநாயுடன் காட்டுக்குள். 55 00:07:55,230 --> 00:07:57,690 நீங்கள் வேட்டையாட செல்ல வேண்டும். - நீங்கள் அவற்றை இறைச்சிக்காக வேண்டுமா அல்லது உயிருடன் வேண்டுமா? 56 00:07:57,810 --> 00:07:58,850 அவர்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும். 57 00:07:58,900 --> 00:08:00,770 ரன் அடித்து தப்பிக்க முயன்றனர்... - [மனிதன் சோப்பிங்] 58 00:08:01,230 --> 00:08:02,690 --இப்போது அவர்கள் காட்டில் சிக்கியுள்ளனர். 59 00:08:02,810 --> 00:08:04,400 என் மகன் இப்போது காட்டில் இருக்கிறான். 60 00:08:06,020 --> 00:08:08,600 அந்த ஓநாய் குட்டி இருக்கும் சூரிய உதயத்தில் உங்கள் வீட்டு வாசலில். 61 00:08:18,150 --> 00:08:19,060 கவலைப்படாதே. 62 00:08:19,400 --> 00:08:21,400 முழு குடும்பத்தையும் அடைத்து வைப்பேன். 63 00:08:21,440 --> 00:08:22,440 இல்லை, இன்ஸ்பெக்டர். 64 00:08:22,940 --> 00:08:25,270 நான் புகார் அளிக்க விரும்பவில்லை. - இது திருடப்பட்ட கோழி வழக்கு அல்ல. 65 00:08:25,350 --> 00:08:27,150 நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது புகார் அளிக்க வேண்டாம். 66 00:08:27,350 --> 00:08:28,400 இது ஒரு கொலை வழக்கு. 67 00:08:28,940 --> 00:08:31,850 இல்லாவிட்டாலும் வழக்கு தொடரப்படும் நீங்கள் புகார் அளிக்கிறீர்கள். 68 00:08:32,190 --> 00:08:33,310 நீ இதிலிருந்து விலகி இரு. 69 00:08:33,480 --> 00:08:35,350 என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியும், மற்றும் அதை எப்படி செய்வது. 70 00:08:35,560 --> 00:08:37,980 என் தந்தையின் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு முன்... - [மனிதன் அழுகிறான்] 71 00:08:38,020 --> 00:08:40,400 நீங்கள் அவரை இறக்க அனுமதித்தீர்கள், நீ இப்போது அழுகிறாயா? 72 00:08:40,560 --> 00:08:43,100 நீங்கள் குதித்திருக்க வேண்டும் அவருக்கு பதிலாக இறந்தார். 73 00:08:44,730 --> 00:08:48,770 என் தந்தையின் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்வதற்கு முன், அந்த குடும்பத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு ஆணும் கொல்லப்படுவார்கள். 74 00:08:48,810 --> 00:08:51,350 பிறகு சிறைக்கு செல்வீர்கள் அவர்களின் கொலைகளுக்காக? 75 00:08:51,560 --> 00:08:52,850 அது உங்களுக்காக இல்லை. 76 00:08:53,100 --> 00:08:54,980 நீ சொன்னதை எல்லாம் செய்வேன். 77 00:08:55,230 --> 00:08:56,190 அதிகாரப்பூர்வமாக. 78 00:08:56,310 --> 00:08:58,100 நான் வந்து பார்க்கிறேன் நான் அவருடன் முடித்த பிறகு. 79 00:08:59,100 --> 00:09:00,190 சரி, இப்போதே கிளம்பு. 80 00:09:00,440 --> 00:09:01,230 நாம் பார்ப்போம். 81 00:09:01,270 --> 00:09:03,770 மாடசாமி, நான் பெறவில்லை ஏதேனும் பரிசுகள் கிடைக்குமா...? 82 00:09:03,900 --> 00:09:06,400 நான் அடிக்கடி காட்டுக்குப் போவதில்லை. அதனால் தான். 83 00:09:06,650 --> 00:09:09,400 எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள் உன் மகன் காட்டில் இருக்கிறான் என்று? 84 00:09:09,770 --> 00:09:11,060 நான் உன்னை கைது செய்ய முடியும். 85 00:09:12,480 --> 00:09:17,350 அவர்களைப் பிடித்தால் கொன்றுவிடுவார்கள். நாம் அவர்களை வெல்ல வேண்டும். 86 00:09:17,350 --> 00:09:19,350 அவர் பணம் கேட்காதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 87 00:09:19,690 --> 00:09:20,940 இல்லை 88 00:09:21,020 --> 00:09:24,100 மகளின் திருமணத்திற்கு பணம் தேவை. அவர் என்னை வெண்ணெய் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார். 89 00:09:24,310 --> 00:09:25,400 இரத்தம் தோய்ந்த திருடன்! 90 00:09:25,900 --> 00:09:27,650 வேட்டையாடத் தொடங்க உங்கள் மகனுக்கு அறிவுறுத்துங்கள். 91 00:09:58,270 --> 00:09:59,190 மாரி! 92 00:09:59,600 --> 00:10:00,560 மாரி! 93 00:10:00,690 --> 00:10:02,350 முருகேசன்! உள்ளே வா தம்பி. 94 00:10:02,560 --> 00:10:04,560 இது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை கொலையில் முடிகிறது. 95 00:10:04,650 --> 00:10:07,650 எங்கள் குடும்பம் எவ்வளவு துக்கமடைந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இப்போது இரண்டு ஆண்டுகளாக. 96 00:10:07,690 --> 00:10:10,190 நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பேன் அவர் எனக்கு தலையை கொண்டு வந்திருந்தால். 97 00:10:10,230 --> 00:10:11,480 சரி, இப்போது அவர்கள் எங்கே? 98 00:10:11,520 --> 00:10:14,440 தந்தை மகனைக் காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளார். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 99 00:10:14,440 --> 00:10:15,940 வீட்டைப் பற்றி என்ன? மற்றும் பண்ணை? 100 00:10:16,020 --> 00:10:17,520 அப்படியே எழுந்து கிளம்பினோம். 101 00:10:17,560 --> 00:10:19,560 சரி, உள்ளே போவோம். உள்ளே வா. 102 00:10:20,480 --> 00:10:21,980 உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள். 103 00:10:22,350 --> 00:10:23,600 மாரி உனக்கு நகை தருகிறேன். 104 00:10:23,690 --> 00:10:27,520 அதை அடகு வைத்து என் அண்ணியை சந்திக்க முடியுமா 117வது பாறையில் பணத்துடன்? 105 00:10:27,560 --> 00:10:29,940 நான் அந்நியன் போல் பேசாதே. 106 00:10:29,980 --> 00:10:31,560 நான் அதை கையாள்வேன். 107 00:10:33,190 --> 00:10:34,020 இங்கே. 108 00:10:34,850 --> 00:10:35,900 உங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டுமா? - ஆம். 109 00:10:38,690 --> 00:10:40,230 இதோ, இதை வைத்துக்கொள். 110 00:10:40,900 --> 00:10:42,560 சரி, தம்பி. - நான் போகிறேன். 111 00:10:42,600 --> 00:10:45,480 மாமா, தயவு செய்து விட்டுவிடாதீர்கள். எங்களுடன் இருங்கள். 112 00:10:47,150 --> 00:10:48,100 பெண் குழந்தை! 113 00:10:48,270 --> 00:10:51,730 மாமா கொண்டு வர இப்போதே கிளம்ப வேண்டும் உங்கள் தந்தை மற்றும் சகோதரர் வீட்டிற்கு திரும்பினர். 114 00:10:51,900 --> 00:10:53,600 நாங்கள் வீடு திரும்ப வேண்டாமா? - ஆம். 115 00:10:53,650 --> 00:10:56,020 நீ இப்போது உன் தாயுடன் இரு. - நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். 116 00:11:10,810 --> 00:11:12,150 லாரி எங்கே செல்கிறது? 117 00:11:12,350 --> 00:11:14,190 நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்? அதைச் சொல்லுங்கள். 118 00:11:14,480 --> 00:11:16,350 நான் ஊருக்குப் போக வேண்டும். - திருநெல்வேலி நகரா? 119 00:11:16,350 --> 00:11:18,350 ஆம், கோவிலின் மூலம். - இது என் வழியில் உள்ளது. 120 00:11:18,400 --> 00:11:20,690 முன்னால் செல்லுங்கள். நான் உன்னை கோவிலுக்கு வெளியே விடுகிறேன். 121 00:11:41,520 --> 00:11:42,600 பசிக்கிறதா? 122 00:11:44,810 --> 00:11:45,600 இங்கே. 123 00:11:45,600 --> 00:11:47,150 அம்மா சாப்பாடு பேக் பண்ணியிருக்காங்க. 124 00:12:02,690 --> 00:12:05,020 அன்று, சிதம்பரம் மற்றும் அவரது தந்தை சிவசாமி... 125 00:12:05,230 --> 00:12:07,810 அவரது தாயார் பச்சையம்மா மற்றும் முருகேசன் மாமா... 126 00:12:08,020 --> 00:12:09,850 அனைவரும் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர் வெவ்வேறு திசைகளில். 127 00:12:10,230 --> 00:12:11,980 வடகூரானின் குடும்ப உறுப்பினர்கள்... 128 00:12:12,020 --> 00:12:14,730 வேட்டையாடவும் கொல்லவும் முயன்றனர் சிதம்பரம் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். 129 00:12:15,400 --> 00:12:17,940 சிதம்பரம் குடும்பம் சந்திக்கும் பிரச்சனைகள் தனித்துவமானவை அல்ல. 130 00:12:18,020 --> 00:12:23,310 அவர்களின் பிரச்சனைகள் வழக்கமானவை பெரிய நிலப்பிரபுக்கள் மத்தியில் சிறிய நில உரிமையாளர். 131 00:12:23,810 --> 00:12:25,650 சிதம்பரம் வசித்து வந்தார் தெக்கூர் - தெற்கு கிராமம். 132 00:12:26,020 --> 00:12:27,480 அருகில் வடகூர் - வடக்கு கிராமம். 133 00:12:27,480 --> 00:12:32,100 வடக்கு கிராமத்தைச் சேர்ந்த 'வடகூரன்' நரசிம்மன் தெற்கில் விவசாய நிலங்களை கையகப்படுத்தியது. 134 00:12:32,190 --> 00:12:34,850 இவரது தம்பி வெங்கடேசன், சமீபத்தில் சிங்கப்பூரில் இருந்து திரும்பிய, 135 00:12:34,940 --> 00:12:39,730 மெட்ராஸ் நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் போட்டார் தங்கள் நிலத்தில் சிமென்ட் தொழிற்சாலை தொடங்க வேண்டும். 136 00:12:40,060 --> 00:12:42,310 எப்படியோ, எப்போதும் போல, 137 00:12:42,600 --> 00:12:45,060 நில உரிமையாளர்கள் ஒரு புதிய முயற்சியைத் திட்டமிடும்போது, 138 00:12:45,100 --> 00:12:48,020 கையகப்படுத்துவது அவசியம் என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர் அவர்களுக்கு அடுத்த சிறிய நிலம். 139 00:12:48,190 --> 00:12:50,940 என்னால் 1,600 ஏக்கரை மிச்சப்படுத்த முடியும். அது போதாதா? 140 00:12:51,150 --> 00:12:54,520 எங்களுக்கு அந்த மூன்று ஏக்கர் வேண்டும் தொழிற்சாலையின் முகப்புக்காக. 141 00:12:54,560 --> 00:12:55,690 அந்த நிலத்தை வாங்க வேண்டும். 142 00:12:56,810 --> 00:12:59,650 நமக்கு ஏன் நல்ல அந்தஸ்து இருக்கிறது நம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த மற்றவர்களை விட? 143 00:12:59,650 --> 00:13:01,810 ஏனென்றால் அந்த பண்ணை எங்களிடம் உள்ளது. நீங்கள் அதை விற்க வேண்டுமா? 144 00:13:01,900 --> 00:13:05,150 திரையரங்குகள், நிலக்கரி தொழிற்சாலைகள், உரக்கடைகள், ஜவுளிக்கடைகள்... 145 00:13:05,230 --> 00:13:06,650 அவர்கள் அனைத்தையும் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்கள். 146 00:13:06,770 --> 00:13:09,020 இன்னும், தங்கள் சிமெண்ட் தொழிற்சாலையை கட்ட... 147 00:13:09,100 --> 00:13:12,520 அவர்கள் மிகவும் தீவிரமாக மூன்று ஏக்கர் வேண்டும் சிதம்பரம் குடும்பத்தினருக்கு சொந்தமானது. 148 00:13:12,980 --> 00:13:17,350 அண்ணன் முருகன் உறுதியாக இருந்தார் தங்கள் நிலத்தை யாருக்கும் விற்கக் கூடாது. 149 00:13:22,190 --> 00:13:23,190 எனவே முருகன்... 150 00:13:23,600 --> 00:13:25,850 யாரோ சொல்லவில்லையா அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லையா? 151 00:13:25,850 --> 00:13:27,650 இப்போது அந்த சைக்கிளை ஓட்டிக்கொண்டிருக்கிறார் அனைத்து புன்னகை? 152 00:13:27,730 --> 00:13:28,600 அப்பா... 153 00:13:28,650 --> 00:13:30,770 அவர் விரும்பவில்லை என்றார் திருமணம் செய்துகொள். 154 00:13:30,900 --> 00:13:32,850 அவர் வேண்டாம் என்று சொல்லவே இல்லை மணமகளைத் தேட வேண்டும். 155 00:13:33,230 --> 00:13:34,900 அதைக் கேள் அண்ணி? 156 00:13:34,900 --> 00:13:35,980 ஓ, அமைதியாக இரு! 157 00:13:36,020 --> 00:13:38,350 அவர் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார் வருங்கால மணமகளை பார்க்க. 158 00:13:38,520 --> 00:13:41,270 அவரை கோபப்படுத்தாதீர்கள், அவர் சவாரி செய்வார். - அவர் மிக வேகமாக ஓடுகிறார்! 159 00:13:41,350 --> 00:13:42,900 அவர் கவலைப்படவில்லை நாம் என்ன சொல்கிறோம். 160 00:13:42,980 --> 00:13:44,850 திருமணம் செய்து கொள்வார் என நினைக்கிறேன் நாம் அடையும் முன்பே. 161 00:13:44,850 --> 00:13:47,600 ♪ தனித்து நிலவு போல; ♪ ♪ அவளுடைய அழகு பூரணமானது. ♪ 162 00:13:47,650 --> 00:13:48,980 ♪ அது என்னை எப்படி அழிக்கிறது! ♪ 163 00:13:49,020 --> 00:13:50,020 எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள். 164 00:13:50,060 --> 00:13:52,980 ♪ எனக்காகவே, அவள் பொம்மையாகிவிட்டாள்; ♪ ♪ என்னைத் திடுக்கிட, அவள் மலர்ந்தாள். ♪ 165 00:13:53,020 --> 00:13:55,400 என் மகன் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவன். நான் உன்னிடம் எதையும் மறைக்கக் கூடாது. 166 00:13:55,440 --> 00:13:57,190 அவரை மாற்றுவது உங்கள் மகள் தான். 167 00:13:57,310 --> 00:13:59,270 ♪ அவள் என்னை மயக்கி விட்டாள்! ♪ 168 00:13:59,350 --> 00:14:03,600 ♪ எனக்காகவே, அவள் பொம்மையாகிவிட்டாள்; ♪ ♪ என்னைத் திடுக்கிட, அவள் மலர்ந்தாள். ♪ 169 00:14:03,690 --> 00:14:07,270 ♪ எப்போதும் நகரும் பூமியில்; ♪ ♪ நான் அவனுடைய உலகத்தின் மையம். ♪ 170 00:14:07,310 --> 00:14:09,230 ♪ நான் உன்னை என் தாவணியில் கட்டுவேன்! ♪ 171 00:14:09,350 --> 00:14:13,440 ♪ உனக்காகத்தான், நான் துள்ளிக்குதித்தேன்; ♪ ♪ உன்னைத் திகைக்கத்தான், நான் மலர்ந்தேன். ♪ 172 00:14:13,440 --> 00:14:16,940 ♪ முத்து தினை கஞ்சி போல; ♪ ♪ எனக்கு பிடித்த உலர்ந்த மீன் போல. ♪ 173 00:14:17,020 --> 00:14:18,400 ♪ நான் உன்னை எப்படி சிதைப்பேன்! ♪ 174 00:14:18,480 --> 00:14:20,480 சித்ரா ஸ்டுடியோவுக்குப் போவோம் மற்றும் ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும். 175 00:14:20,560 --> 00:14:22,480 இந்த சட்டையில் அவர் மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்கிறார். - இல்லை. 176 00:14:22,520 --> 00:14:24,940 அவர் ஆறு மாதங்கள் படுக்கையில் இருந்தார் நாங்கள் அவரது குழந்தையின் படத்தை எடுத்த பிறகு. 177 00:14:24,980 --> 00:14:26,270 புகைப்படங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு கேடு. 178 00:14:26,310 --> 00:14:27,980 என்ன? உங்கள் சாவியை மறந்துவிட்டீர்களா? - ஆம், அப்பா. 179 00:14:28,020 --> 00:14:29,150 போ, பெற்றுக்கொள். 180 00:14:29,150 --> 00:14:32,400 மருமகன் அன்பே! நான் மறந்துவிட்டேன் என் காலத்தில் பல விசைகள். 181 00:14:34,730 --> 00:14:35,900 என் சாவியை மறந்துவிட்டேன். 182 00:14:39,270 --> 00:14:40,270 மறந்துவிட்டேன்... 183 00:14:41,810 --> 00:14:44,400 நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி. 184 00:14:58,350 --> 00:14:59,770 புதிய அறை தேவையில்லை. 185 00:15:00,100 --> 00:15:02,600 என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. நாம் ஒரு மின்விசிறி வாங்கலாம். 186 00:15:02,770 --> 00:15:05,350 இதில் எனக்கு வியர்த்து விட்டது பல ஆண்டுகளாக கொளுத்தும் வெப்பம். 187 00:15:05,350 --> 00:15:07,350 இது உங்களுக்குத் தோன்றவில்லை இந்த நேரத்தில் மின்விசிறி வாங்கவா? 188 00:15:07,440 --> 00:15:09,900 இப்போது ஒரு மனைவி வருகிறாள், மின்விசிறி வாங்க வேண்டுமா? 189 00:15:10,020 --> 00:15:12,020 யார் வந்தாலும் பரவாயில்லை என் அம்மா என்னிடம் முதலில் வருவார். 190 00:15:12,060 --> 00:15:15,230 அப்படி பேசாதே. எல்லோருக்கும் முதலில் வருபவர் அம்மா. 191 00:15:16,020 --> 00:15:18,060 ஆனால் உங்கள் வருங்கால மனைவி வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும். 192 00:15:18,100 --> 00:15:21,600 நீங்கள் அவளை எப்படி நடத்துகிறீர்கள் என்பது பிரதிபலிக்கிறது நீங்கள் உங்கள் தாயை எவ்வளவு மதிக்கிறீர்கள். 193 00:15:22,310 --> 00:15:24,400 அங்கே ஒரு சுவர் எழுப்புங்கள் மற்றும் ஒரு அறை கட்டவும். 194 00:15:24,690 --> 00:15:26,350 நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் அங்கு வாழலாம். 195 00:15:26,400 --> 00:15:29,310 ஏன் தொந்தரவு? சேர்ந்து வாழ்வோம். - காத்திருங்கள், இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்! 196 00:15:29,310 --> 00:15:32,810 நீங்கள் இப்போது சொல்கிறீர்கள். திருமணத்திற்குப் பிறகு உங்கள் தந்தை என்ன சொன்னார் என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 197 00:15:35,020 --> 00:15:37,400 பச்சையம்மா நான் பண்ணைக்கு போறேன். 198 00:15:41,350 --> 00:15:43,310 முருகன்... - ஆமாம், அப்பா? 199 00:15:43,310 --> 00:15:46,480 உன் அம்மா இரண்டு பீடிகளைக் கண்டுபிடித்தாள் உங்கள் சட்டையை கழுவும் போது. 200 00:15:46,600 --> 00:15:48,730 ஆல்கஹால் கூட உங்களுக்கு மோசமானதல்ல. 201 00:15:49,060 --> 00:15:50,900 ஆனால் புகையிலை மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும். 202 00:15:51,100 --> 00:15:52,100 அங்கே யார் இருக்கிறார்கள்? 203 00:15:52,310 --> 00:15:54,520 முத்து... உன் அப்பா வரவில்லையா? 204 00:15:54,600 --> 00:15:57,150 அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. வீட்டில் ஓய்வெடுக்கிறார். 205 00:15:57,350 --> 00:16:00,270 என் பண்ணை கூட இங்கேதான் இருக்கிறது. என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும். 206 00:16:00,350 --> 00:16:02,560 ஒரு முழு நீளம் உள்ளது பணக்காரர்களுக்கு சொந்தமான பண்ணைகள். 207 00:16:02,650 --> 00:16:05,730 உங்கள் பண்ணையில் நாங்கள் திருடுவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளை பறிக்கிறீர்களா? 208 00:16:05,810 --> 00:16:08,350 எனது பழைய பண்ணையை நான் தவறவிட்டேன். அதனால் நான் இந்த வழியாக உலா வந்தேன். 209 00:16:08,400 --> 00:16:11,980 எங்களைப் பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. ஆனால் பன்றிகள் வெறித்தனமாக ஓடுவதைக் கவனியுங்கள். 210 00:16:12,190 --> 00:16:14,190 அதற்காகத்தான் செலவு செய்கிறோம் இரவு இங்கே. 211 00:16:14,810 --> 00:16:16,480 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருங்கள்! 212 00:16:16,600 --> 00:16:18,440 உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது மாமா மூக்கையா வரவில்லையா? 213 00:16:18,520 --> 00:16:20,690 அவரது மோசமான கால் இழுப்பதை நான் கேட்கவில்லை. 214 00:16:21,230 --> 00:16:23,440 அவன் நடக்கும்போது, அவரது செருப்புகள் ஒரு தனி ஒலி எழுப்புகின்றன. 215 00:16:24,650 --> 00:16:26,230 கொள்ளையடிக்க ஊர் ஊராகச் செல்கிறார்கள். 216 00:16:26,690 --> 00:16:28,350 நீங்கள் அவர்களை வாழ்த்துகிறீர்கள் இன்பங்களுடன். 217 00:16:28,350 --> 00:16:29,900 அவர்கள் நரகத்திற்குச் சென்றால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்--? 218 00:16:32,100 --> 00:16:34,100 பெரியவர் போல் பேசாதீர்கள். 219 00:16:34,940 --> 00:16:37,190 உனக்கு வயதாகவில்லை சரி தவறு என்று சொல்ல. 220 00:16:37,230 --> 00:16:39,230 எனக்கு வயதாக வேண்டிய அவசியமில்லை சரி தவறு என்று சொல்ல. 221 00:16:39,270 --> 00:16:40,690 உங்கள் மாமாதான் காரணம். 222 00:16:41,060 --> 00:16:43,940 அவன் உன்னைக் கெடுத்துவிட்டான். - நீங்கள் எனக்கு நல்லவராக இருந்தால், அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை. 223 00:16:43,980 --> 00:16:45,440 குட்டிப் பிராட்டி! - வா, அப்பா. 224 00:16:49,900 --> 00:16:52,770 சின்ன தம்பி... சிதம்பரம்! - அவர் கோபமாக இருக்கிறாரா? நான் என்ன தப்பு சொன்னேன்? 225 00:16:53,600 --> 00:16:55,350 அவரை திரும்ப அழைத்து வாருங்கள். 226 00:16:55,480 --> 00:16:57,480 சிதம்பரம், நிறுத்து. - நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். 227 00:16:57,600 --> 00:16:59,690 எப்பொழுதும் என்னைக் கத்துவான். 228 00:16:59,730 --> 00:17:01,100 நம்ம அப்பா தான். 229 00:17:04,440 --> 00:17:05,480 தம்பி... 230 00:17:07,770 --> 00:17:08,770 ஒரு பன்றி! 231 00:17:11,770 --> 00:17:12,810 அப்பா... 232 00:17:13,770 --> 00:17:14,770 ஒரு பன்றி! 233 00:18:22,230 --> 00:18:23,850 முருகனே உன் தம்பியை காப்பாத்து. 234 00:18:54,560 --> 00:18:56,020 எனக்கு ஈட்டியை எறியுங்கள்! 235 00:19:20,520 --> 00:19:22,190 அங்கே போகாதே. - என்னை போக விடுங்கள் அப்பா. 236 00:19:22,270 --> 00:19:23,730 நிறுத்து! 237 00:19:23,900 --> 00:19:25,100 அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 238 00:19:25,350 --> 00:19:27,480 பரவாயில்லை... வீட்டுக்கு போ. 239 00:19:29,900 --> 00:19:31,400 அழாதே பரவாயில்லை... 240 00:19:32,100 --> 00:19:33,440 அப்பா அதை சமாளிப்பார். 241 00:19:34,730 --> 00:19:35,850 வாருங்கள்! 242 00:19:56,560 --> 00:19:59,270 நீங்கள் பயன்படுத்தும் பாதையைத் தடுத்துள்ளீர்கள் நம் மக்கள் காலங்காலமாக வேலியுடன். 243 00:19:59,310 --> 00:20:01,350 நேற்றிரவு நீங்கள் அதை மின்மயமாக்கினீர்கள் மற்றும் எங்கள் நாய் இறந்துவிட்டது. 244 00:20:01,350 --> 00:20:04,350 வேலியின் புள்ளி தடுப்பது நீங்கள் அந்த பாதையை பயன்படுத்த வேண்டாம். 245 00:20:04,350 --> 00:20:05,940 எனவே நீங்கள் வேலியை மின்மயமாக்கினீர்கள் எங்களை கொல்லவா? 246 00:20:05,980 --> 00:20:07,230 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். - பார்... 247 00:20:07,730 --> 00:20:10,520 ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் தெரிவிப்பது நமது வேலையா யார் வேலியை கடப்பது? 248 00:20:10,600 --> 00:20:11,730 அது எங்கள் நிலம். 249 00:20:11,810 --> 00:20:13,770 எங்களை யாரும் கேள்வி கேட்க முடியாது வேலியை மின்மயமாக்குவதற்காக. 250 00:20:13,810 --> 00:20:16,810 அப்போது யாரும் என்னைக் கேள்வி கேட்க முடியாது வேலியை அகற்றுவதற்காக. 251 00:20:17,400 --> 00:20:19,650 அதைப் பற்றி விவாதிக்க பெரியவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். அமைதியான. - சிவசாமி... 252 00:20:19,690 --> 00:20:23,560 நான் பொதுச் சொத்துக்களை மின்மயமாக்கவில்லை. அந்தச் சொத்து எனக்குச் சட்டப்படி சொந்தம். 253 00:20:23,690 --> 00:20:27,060 நீங்கள் ஒரு பன்றியை விட்டுவிட்டு நிற்கிறீர்களா? உங்கள் பண்ணையின் 40 ஏக்கரை நாசமா? 254 00:20:27,100 --> 00:20:28,900 எனவே நீங்கள் மக்களைக் கொல்கிறீர்கள் மின்சார வேலியுடன்? 255 00:20:28,940 --> 00:20:30,810 என் நிலம் எனக்கு முக்கியம். நான் அதை மின்மயமாக்குவேன். 256 00:20:30,900 --> 00:20:32,730 உங்கள் நாய் இறந்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள் அல்லது உங்கள் மக்கள் இறந்துவிடுகிறார்களா...? 257 00:20:39,630 --> 00:20:41,920 அடித்து நொறுக்கியுள்ளனர் பெரும்பாலான வேலிகள். 258 00:20:42,090 --> 00:20:43,960 புதியவற்றை போட வேண்டும் போல் இருக்கிறது. 259 00:20:48,840 --> 00:20:51,250 அவர்கள் எப்பொழுதும் நம் முன் நிற்கிறார்கள் கூப்பிய கரங்களுடன். 260 00:20:51,340 --> 00:20:54,300 எப்படி அந்த பயம் நீங்கியது கவுன்சில் கூட்டத்திற்கு பிறகு? 261 00:20:54,420 --> 00:20:56,710 யார் வீழ்த்தத் துணிவார்கள் இரவில் வேலி? 262 00:20:56,800 --> 00:20:58,210 மாஸ்டர், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 263 00:20:58,460 --> 00:21:00,590 சிவசாமியின் மூத்த மகன்தான் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன். 264 00:21:05,550 --> 00:21:08,460 எப்படி சமாளித்தீர்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் செய்வாயா? 265 00:21:09,340 --> 00:21:10,960 எதையாவது உருவாக்க நேரம் எடுக்கும். 266 00:21:11,500 --> 00:21:13,250 அதை அழிக்க சில நிமிடங்கள் மட்டுமே. 267 00:21:13,670 --> 00:21:15,380 நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள், சரி. 268 00:21:15,420 --> 00:21:16,960 அவர்கள் அதை விரைவில் அகற்றியிருந்தால் ... 269 00:21:17,000 --> 00:21:19,960 பொன்னம்மா பாம்பு கடித்து இறந்திருக்க மாட்டார் மருத்துவமனைக்கு ஒரு மாற்றுப்பாதையை எடுத்துச் செல்கிறது. 270 00:21:20,000 --> 00:21:21,380 அது பற்றி என்ன? 271 00:21:21,500 --> 00:21:23,130 நீங்கள் அவரைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும். 272 00:21:23,340 --> 00:21:24,460 நீ தான் காரணம் அவர் இந்த வழி. 273 00:21:24,500 --> 00:21:26,460 என்ன செய்வோம் போலீஸ் கேஸ் இருந்தால்? 274 00:21:26,500 --> 00:21:28,170 நான் அவரை காவல்துறைக்கு செல்ல தைரியம் தருகிறேன். 275 00:21:28,550 --> 00:21:30,460 அவரை முதலில் போலீசார் அடைத்து வைப்பார்கள். 276 00:21:30,550 --> 00:21:32,090 மின்சார வேலி! 277 00:21:32,170 --> 00:21:33,340 போலீஸ் அவனை விடாது. 278 00:21:33,460 --> 00:21:34,630 வாருங்கள் அப்பா... 279 00:21:34,750 --> 00:21:36,170 முட்டாளே! 280 00:21:37,340 --> 00:21:38,710 உன் தந்தையைப் பொருட்படுத்தாதே. 281 00:21:40,000 --> 00:21:41,670 அதெல்லாம் சினிமாவில் மட்டும்தான் நடக்கும். 282 00:21:41,880 --> 00:21:44,250 நிஜ உலகில், பணம் உள்ளவர்கள் அனைத்து சக்தியையும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 283 00:21:46,130 --> 00:21:49,340 வடகூரான் ஊர் சுற்றி விளையாடினான் அவன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலானவன் என்று நினைத்து மார்பைக் கொப்பளிக்கிறான். 284 00:21:49,380 --> 00:21:50,340 உன் கையைக் காட்டு. 285 00:21:51,210 --> 00:21:55,210 என் மருமகன் ஏதோ செய்திருக்கிறார் நாங்கள் பயப்படவில்லை என்பதை அவருக்குக் காட்ட. 286 00:21:55,460 --> 00:21:57,130 அவரை நினைத்து நாம் பெருமைப்பட வேண்டும்! 287 00:21:57,250 --> 00:21:58,340 அண்ணி... 288 00:21:59,090 --> 00:22:01,090 நீங்கள் அவரைக் கெடுக்கிறீர்கள். 289 00:22:01,250 --> 00:22:02,420 தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள். 290 00:22:03,250 --> 00:22:05,880 நாம் அவரைக் கண்ணுக்குப் பார்த்து நின்றால், பதிலடி கொடுக்க அவருக்கு ஒரே ஒரு வழி தெரியும். 291 00:22:05,880 --> 00:22:08,460 அவரை விட்டுவிட மாட்டோம். நாமும் பதிலடி கொடுப்போம். 292 00:22:08,500 --> 00:22:09,550 அந்தக் காலங்கள் போய்விட்டன. 293 00:22:09,590 --> 00:22:13,880 உங்களைப் போல் எங்களால் கைகளை மடக்க முடியாது. எங்கள் தலைகளை வணங்கி அவரிடமிருந்து கையேடுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 294 00:22:15,000 --> 00:22:16,550 அவர் நமக்கு வேண்டியதை எப்படி கொடுப்பார்? 295 00:22:16,630 --> 00:22:18,090 அதற்காக நாம் அவருடன் போராட வேண்டும். 296 00:22:19,960 --> 00:22:21,630 ஏன் இப்படி பயப்படுகிறாய்? 297 00:22:21,670 --> 00:22:23,000 முருகன், மதிய உணவைச் சாப்பிடு. 298 00:22:23,050 --> 00:22:24,130 பின்னர்! 299 00:22:24,380 --> 00:22:27,170 நான் பெருமைப்பட வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை அல்லது அவரது யோசனைகளுக்கு பயம். 300 00:22:29,880 --> 00:22:30,960 அந்த சிறுவனை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும். 301 00:22:31,250 --> 00:22:33,500 நீங்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாக வரவில்லையா? 302 00:22:33,500 --> 00:22:34,500 நான் போகவில்லை. 303 00:22:34,630 --> 00:22:35,630 ஏன்? 304 00:22:35,670 --> 00:22:37,670 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் "ஏன்?"? செவலா இறந்துவிட்டார். 305 00:22:37,670 --> 00:22:38,920 அப்படியென்றால் சேவாலா இறந்துவிட்டால்? 306 00:22:39,210 --> 00:22:40,250 சிதம்பரம்... 307 00:22:40,460 --> 00:22:42,670 நீங்கள் மட்டும் இல்லை சேவலாவின் மரணத்தில் வருத்தம் கொண்டவர். 308 00:22:42,710 --> 00:22:43,880 எங்களுக்கும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 309 00:22:44,170 --> 00:22:46,170 அதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டாம். சாப்பிடு. 310 00:22:46,840 --> 00:22:49,460 சேவாலா போனாலும், எங்களிடம் இன்னும் செவப்பி உள்ளது. 311 00:22:49,630 --> 00:22:50,500 அம்மா! 312 00:22:50,670 --> 00:22:52,840 சும்மா சொன்னீங்களா? 313 00:22:53,250 --> 00:22:55,210 என் சகோதரன் இறந்தால், நீங்கள் இன்னும் என்னை வைத்திருப்பீர்கள். 314 00:22:55,630 --> 00:22:57,500 மேலும் நான் இறக்க நேரிட்டால், உனக்கு இன்னும் என் சகோதரி இருப்பாள். 315 00:22:57,500 --> 00:23:00,420 நீங்கள் நகர்த்தலாமா மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 316 00:23:00,630 --> 00:23:01,590 இல்லை, சரியா? 317 00:23:04,340 --> 00:23:07,000 ஆதரவாக பேச வேண்டாமா இப்போது என் சகோதரனின்? 318 00:23:07,050 --> 00:23:09,050 மாறாக அவர்களுக்காக பேசுகிறாரா? 319 00:23:09,750 --> 00:23:11,380 அவர் குடும்பத்தின் நாயகன்... 320 00:23:13,880 --> 00:23:16,090 உன் தந்தையை அவமரியாதை செய்யாதே. 321 00:23:16,210 --> 00:23:18,050 அது தவறு, இல்லையா? 322 00:23:22,630 --> 00:23:23,550 அன்பே... 323 00:23:23,960 --> 00:23:25,800 குழந்தை வருத்தமாக உள்ளது. 324 00:23:25,920 --> 00:23:27,590 அவர் சொல்வதை மனதில் கொள்ளாதீர்கள். 325 00:23:27,960 --> 00:23:30,050 நாயை இழந்ததால் வருத்தம் அடைந்துள்ளார். 326 00:23:30,670 --> 00:23:32,630 நாயை மட்டும் இழந்துவிட்டோமே என்று நிம்மதியாக இருக்கிறது. 327 00:23:42,210 --> 00:23:44,170 ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்? 328 00:23:44,340 --> 00:23:46,250 இது வெளிப்படையாக இல்லையா? 329 00:23:46,340 --> 00:23:47,590 நாங்கள் எங்கள் வயலுக்கு பாசனம் செய்கிறோம். 330 00:23:47,630 --> 00:23:48,960 அதிலிருந்து தண்ணீரை கைமுறையாக எடுக்கிறோம். 331 00:23:49,000 --> 00:23:52,170 தண்ணீரை வெளியேற்ற மோட்டார் பயன்படுத்தினால், எங்கள் வயல்களுக்கு எஞ்சியிருக்காது. 332 00:23:52,210 --> 00:23:54,960 அங்கே குத்துவதை நிறுத்துங்கள். வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 333 00:24:01,670 --> 00:24:05,380 அந்த மோட்டாரை அணைக்கவில்லை என்றால், நான் அதை கிணற்றில் போடுவேன். 334 00:24:05,460 --> 00:24:08,090 ஓ, பார்! ஜமீன்தார் பேசியுள்ளார். நாம் அவளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். 335 00:24:08,250 --> 00:24:11,210 வாருங்கள் தோழர்களே. அவள் மோட்டாரில் ஒரு விரலை வைப்பதைப் பார்ப்போம். 336 00:24:16,750 --> 00:24:18,590 பெண்ணே என்ன செய்கிறாய்? - தொலைந்து போ. 337 00:24:20,250 --> 00:24:22,250 சிதம்பரம், உங்கள் சகோதரனை அழைத்து வாருங்கள். 338 00:24:27,000 --> 00:24:27,960 தம்பி! 339 00:24:30,880 --> 00:24:32,380 மேலே செல்லுங்கள், அவரது கழுத்தை அறுக்கவும். 340 00:24:32,880 --> 00:24:34,050 அவர் இறந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 341 00:24:34,710 --> 00:24:36,250 வேலியை இறக்கி விட்டாயா? 342 00:24:36,250 --> 00:24:37,170 அம்மா! 343 00:24:51,550 --> 00:24:52,710 ஓ, நான் அவற்றைப் பெறுவேன். 344 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 மந்திரவாதிகளின் மகன்களே! 345 00:24:55,380 --> 00:24:57,380 என் மகனைத் தொடத் துணிகிறாயா? - அம்மா, நிறுத்து! 346 00:24:57,500 --> 00:24:59,210 என்னை விடுங்கள்! - அம்மா, வேண்டாம். 347 00:24:59,920 --> 00:25:02,750 அவர்கள் உங்கள் சகோதரனை அடிக்கிறார்கள். நான் நின்று பார்க்க வேண்டுமா? 348 00:25:02,840 --> 00:25:04,840 அவர் அவர்களை சமாளிக்க முடியும், அம்மா! திரும்பி வா. 349 00:25:05,590 --> 00:25:08,250 அம்மா அங்கே போகாதே. - முருகன், கவனி! 350 00:25:32,210 --> 00:25:34,210 அம்மா எப்படி கண்டுபிடித்தாள் நான் பீடி புகைக்கிறேன் என்று? 351 00:25:34,340 --> 00:25:35,500 அவளிடம் சொன்னாயா? 352 00:25:35,590 --> 00:25:37,710 ஒரு மைல் தொலைவில் இருந்து நாம் அதை வாசனை செய்யலாம்! 353 00:25:37,710 --> 00:25:39,050 நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டுமா? 354 00:25:40,250 --> 00:25:41,340 அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவன் தான். 355 00:25:47,130 --> 00:25:48,050 ஏய்... 356 00:25:48,460 --> 00:25:50,000 உங்க அப்பா பேரு சிவசாமியா? 357 00:25:50,090 --> 00:25:50,960 ஆம். 358 00:25:51,300 --> 00:25:52,590 நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும். 359 00:25:53,500 --> 00:25:55,880 நீங்கள் எந்த காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்தவர்? - அல்லது நீங்கள் வரமாட்டீர்களா? 360 00:25:56,000 --> 00:25:56,960 சும்மா வா. 361 00:25:59,210 --> 00:26:01,090 போகலாம். - எந்த நிலையம்? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 362 00:26:01,170 --> 00:26:03,000 ஒரு நிமிடத்தில் பார்ப்பீர்கள். - எங்கள் தந்தையிடம் ஓடுங்கள். 363 00:26:03,000 --> 00:26:03,840 அதிகம் பேசாதே. 364 00:26:03,880 --> 00:26:05,250 உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு. நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 365 00:26:05,300 --> 00:26:07,130 நடந்து கொண்டே இருங்கள். பையன், நீ வீட்டுக்கு போ. 366 00:26:09,210 --> 00:26:10,840 அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவர் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறார். 367 00:26:11,630 --> 00:26:13,750 என் மகனை போலீசார் அழைத்துச் சென்றனர் அவரது உத்தரவின் பேரில். 368 00:26:13,920 --> 00:26:15,000 என் மகனைப் போகவிடச் சொல்லுங்கள். 369 00:26:15,130 --> 00:26:17,920 உங்கள் மகன் என் மகனை அடித்தான் அனைவருக்கும் முன்னால். 370 00:26:18,130 --> 00:26:21,800 கூப்பிய கரங்களுடன் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் உன்னை போக விடுவாயா? 371 00:26:21,960 --> 00:26:23,960 நீங்கள் உங்கள் ஆட்களை பண்ணைக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள் எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல். 372 00:26:24,420 --> 00:26:26,920 நீங்கள் ஒரு கிணற்றில் ஒரு மோட்டார் பயன்படுத்தினால் நாம் கைமுறையாக தண்ணீர் எடுக்கும் இடத்தில்... 373 00:26:26,960 --> 00:26:28,090 எங்கள் பயிர்கள் வாடிவிடும். 374 00:26:28,130 --> 00:26:29,840 அந்தக் கிணற்றின் மீது எங்களுக்கும் உரிமை உண்டு. 375 00:26:30,000 --> 00:26:32,170 இது சட்டப்படி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. - இது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் ... 376 00:26:32,750 --> 00:26:34,380 அந்த நிலத்தை முதலில் பிரித்த போது... 377 00:26:34,460 --> 00:26:38,500 முந்தைய உரிமையாளர் மூக்கையாவும் நானும் ஒப்புக்கொண்டோம் கிணற்றையும் பாதையையும் பகிர்ந்து கொள்ள. 378 00:26:38,840 --> 00:26:42,130 ஆனால் நீங்கள் அவருடைய நிலத்தைக் கைப்பற்றினீர்கள் அதைச் சுற்றி வேலியும் போட வேண்டும். 379 00:26:42,420 --> 00:26:45,710 நான் ஒப்பந்தத்திற்குக் கட்டுப்படுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அதனால் கிணற்றில் இருந்து தண்ணீர் எடுக்க உங்களை அனுமதித்தேன். 380 00:26:45,710 --> 00:26:48,550 கத்துவதை நிறுத்துங்கள். வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 381 00:26:48,920 --> 00:26:50,750 கிணற்றில் இருந்து தண்ணீர் எடுக்க என்னை அனுமதித்தார். 382 00:26:50,800 --> 00:26:53,840 நீங்கள் நிலத்தடி நீர் முழுவதையும் வெளியேற்றுகிறீர்கள் உங்கள் வயல்களுக்கு நீர்ப்பாசனம் செய்ய மோட்டார் பயன்படுத்தவும். 383 00:26:53,880 --> 00:26:55,880 அவர் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்? அவர் உங்களை நிறுத்த வேண்டும். 384 00:26:55,920 --> 00:26:57,630 பிறகு என்னை நிறுத்து. வேண்டாம் என்று யார் சொன்னது? 385 00:26:57,920 --> 00:26:59,550 ஆனால் அவர் எங்களை அடிக்க முடியாது. 386 00:27:00,250 --> 00:27:01,340 உனக்கு மரியாதை இல்லையா? 387 00:27:01,380 --> 00:27:04,000 நீங்களும் உங்கள் மகனும் மிருகங்களைப் போல நடந்து கொள்கிறீர்கள். அதை நாம் ஏன் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்? 388 00:27:04,050 --> 00:27:06,130 என் மகன் அவர்களை அடித்ததால் அவர்கள் அவரது தாயை அடித்தனர். 389 00:27:06,170 --> 00:27:08,670 அது எப்படி அவருடைய தவறு? - நீங்கள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை! 390 00:27:09,340 --> 00:27:11,380 யாராவது ஒரு பெண்ணை அடித்தால் உங்கள் குடும்பத்தில் இருந்து... 391 00:27:11,420 --> 00:27:12,550 நீங்கள் திருப்பி அடிப்பீர்கள்! 392 00:27:12,750 --> 00:27:14,590 என் மகன் இப்போதுதான் பொறுமை இழந்தான். 393 00:27:14,880 --> 00:27:17,340 நான் அவர்களுக்கு நிறைய பணம் கொடுப்பேன். அவர்கள் நிலத்தை எனக்கு விற்கட்டும். 394 00:27:17,380 --> 00:27:18,710 அவர்கள் ஏன் தங்கள் நிலத்தை விற்க வேண்டும் இதற்காகவா? 395 00:27:18,750 --> 00:27:21,130 அவர்கள் நிலத்தை எனக்கு விற்றால், அவருடைய மகனை நான் விடுவிக்கிறேன். 396 00:27:21,840 --> 00:27:24,130 நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன். என் மகன் அடிக்கப்பட்டான். 397 00:27:24,840 --> 00:27:26,590 அது நியாயமில்லை நரசிம்மன். 398 00:27:27,050 --> 00:27:29,800 அவர் தனது விலையை குறிப்பிடலாம். நான் செலுத்துகிறேன். 399 00:27:29,840 --> 00:27:30,880 சிவசாமி... 400 00:27:31,130 --> 00:27:32,800 விவசாயம் எப்படியும் லாபகரமாக இல்லை. 401 00:27:32,840 --> 00:27:34,170 அதற்கு அவர் பணம் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டார். 402 00:27:34,750 --> 00:27:37,420 நிலத்தை அவருக்கு எழுதிக்கொடுத்தால் போதும். வழக்கை வாபஸ் பெறுவோம். 403 00:27:37,750 --> 00:27:40,250 அந்த நிலம் என் மனைவிக்கு கிடைத்த பரிசு அவளுடைய சகோதரனிடமிருந்து. 404 00:27:40,340 --> 00:27:41,840 நான் அதை கவனித்துக்கொள்கிறேன். 405 00:27:41,880 --> 00:27:43,250 நிலம் தான் முக்கியம் உங்கள் மகனை விட? 406 00:27:43,340 --> 00:27:44,420 முருகேசன் ஒத்துக் கொள்வார். 407 00:27:44,590 --> 00:27:46,420 உங்கள் மகனுக்கு விடுதலை வேண்டாமா? 408 00:27:46,460 --> 00:27:48,000 அவர் சம்பாதித்து வேறு நிலம் வாங்கலாம். 409 00:27:48,050 --> 00:27:49,250 உங்கள் சொந்த நலனுக்காக, சமரசம் செய்யுங்கள். 410 00:27:49,500 --> 00:27:52,090 அந்த நிலம் மரபுரிமையாக இருக்கும் என் குழந்தைகளால் அவர்களின் தாயிடமிருந்து. 411 00:27:52,670 --> 00:27:55,050 வேற ஏதாவது சொல்லு, கிராம சபைக்கு கட்டுப்படுவேன். 412 00:27:55,130 --> 00:27:57,340 சிவசாமி ஒப்புக்கொள்கிறார் கிராம சபையின் விதிப்படி. 413 00:27:57,420 --> 00:27:58,710 நீங்களும் வேண்டும். 414 00:27:58,880 --> 00:28:01,340 நீங்கள் விலகிச் செல்ல முடியாது நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது. 415 00:28:01,460 --> 00:28:04,710 பிறகு ஏன் எங்களை அழைத்தீர்கள்? நீங்கள் அதை உங்களுக்குள் வரிசைப்படுத்தியிருக்கலாம். 416 00:28:05,550 --> 00:28:07,710 சரி, நான் அதைக் கடைப்பிடிப்பேன். 417 00:28:08,420 --> 00:28:09,550 எனவே... 418 00:28:10,380 --> 00:28:11,380 நீ என்ன சொல்கிறாய்? 419 00:28:11,420 --> 00:28:12,750 அந்த பையன் என்னை அடித்தான். 420 00:28:12,880 --> 00:28:14,590 நீங்கள் அவரை விடுவிக்கப் போகிறீர்களா? 421 00:28:14,630 --> 00:28:16,130 கிராம சபை தேர்தல் வருகின்றன. 422 00:28:16,960 --> 00:28:18,840 வெற்றி பெற அவர்களின் மக்களின் ஆதரவு தேவை. 423 00:28:18,880 --> 00:28:20,670 அதுவரை என் மகன் பாதுகாப்பில் இருப்பானா? 424 00:28:20,800 --> 00:28:22,380 உங்கள் மகன் பாதிக்கப்படுவதை நாங்கள் அனுமதிப்போமா? 425 00:28:22,500 --> 00:28:25,460 தேர்தல் முடிந்ததும், அந்த இழிநிலைகளை எரிப்போம். 426 00:28:25,550 --> 00:28:27,050 எனவே, நீங்கள் அதைக் கடைப்பிடிப்பீர்களா? 427 00:28:27,130 --> 00:28:29,420 நான் செய்வேன் என்று ஏற்கனவே சொன்னேன். 428 00:28:29,460 --> 00:28:32,130 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் உங்கள் மகனும் சகோதரனும் கூட வேண்டும். 429 00:28:32,210 --> 00:28:33,960 எனது கட்டளைக்கு என் குடும்பத்தினர் கீழ்ப்படிவார்கள். 430 00:28:34,000 --> 00:28:36,880 சிவசாமி, வடகூரான் குடும்பத்தினர் உள்ளனர் எங்கள் ஆலோசனையை எடுத்துக் கொண்டது. 431 00:28:36,920 --> 00:28:37,920 நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 432 00:28:38,000 --> 00:28:40,670 உங்கள் பெருமையை விழுங்க இப்போது உங்கள் மகனைப் பாதுகாக்க. 433 00:28:46,340 --> 00:28:49,050 நீங்கள் ஒரு சிறுவனை அனுப்புகிறீர்களா? அது சரியில்லை. 434 00:28:49,050 --> 00:28:51,750 அடித்து அவமானப்படுத்தப்பட்டார். இப்படித்தான் நாங்கள் விரும்புகிறோம். 435 00:29:03,460 --> 00:29:05,250 சிவசாமி உங்கள் மகனின் காலில் விழுந்துவிட்டார். 436 00:29:05,380 --> 00:29:07,210 இப்போது அவரது மகனை காவல்துறை விடுவிக்க வேண்டும். 437 00:29:08,670 --> 00:29:10,880 அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. அவன் விழட்டும் என் மக்கள் அனைவரின் பாதங்கள். 438 00:29:10,920 --> 00:29:13,630 இது சரியல்ல. மேற்கொண்டு எதுவும் சொல்ல மாட்டேன். 439 00:29:13,840 --> 00:29:15,380 மேலும் நாங்கள் அவருடைய கூட்டாளிகள். 440 00:29:34,460 --> 00:29:36,710 உனக்கு வித்தியாசம் தெரியவில்லையா அவர்களின் வயதில்? 441 00:29:36,750 --> 00:29:38,380 இப்போது வீட்டில் அவர் மட்டும்தான் இருக்கிறார். 442 00:29:38,670 --> 00:29:40,420 அண்ணே, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை! 443 00:29:40,460 --> 00:29:41,800 முத்து, தயவு செய்து அவனுக்கு தண்ணீர் கொண்டுவா? 444 00:29:43,460 --> 00:29:45,550 யாருக்கும் தைரியம் இல்லை அவர்களின் அட்டூழியங்களை எதிர்த்து நிற்க வேண்டும். 445 00:29:45,630 --> 00:29:47,420 கவலைப்படாதே. உங்கள் மகன் பத்திரமாக வீடு திரும்புவான். 446 00:29:50,590 --> 00:29:51,420 அம்மா! 447 00:30:29,340 --> 00:30:32,000 நீங்கள் அவர்களின் காலில் விழுந்தீர்கள் அவர்கள் சொன்னதால் தான்? 448 00:30:33,050 --> 00:30:34,840 ஏன் இப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வீர்கள்? 449 00:30:35,130 --> 00:30:39,250 மரியாதையை தூக்கி எறிந்து விட்டீர்கள் நீயும் என் சகோதரனும் பல ஆண்டுகளாக சம்பாதித்தீர்கள். 450 00:30:39,380 --> 00:30:42,420 நம் பையனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், மரியாதையுடன் நாம் என்ன செய்வோம்? 451 00:30:42,750 --> 00:30:44,750 நாம் நம் மகனைப் பாதுகாக்க வேண்டும். 452 00:30:44,960 --> 00:30:46,500 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொன்னார்களா? 453 00:30:46,550 --> 00:30:48,130 நிலையத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார். 454 00:30:48,250 --> 00:30:49,500 அவனை அழைத்து வர என் தம்பி சென்றான். 455 00:30:50,250 --> 00:30:52,800 முருகனிடம் சொல்லாதீர்கள் இவை அனைத்தையும் பற்றி. 456 00:30:52,840 --> 00:30:54,750 எப்படியும் கண்டுபிடித்துவிடுவார். 457 00:30:55,380 --> 00:30:57,090 பையன், நீ பள்ளிக்கு செல்லவில்லையா? 458 00:30:57,130 --> 00:30:58,920 ஆம், ஏனென்றால் மாலை 6 மணி வரை பள்ளிகள் திறந்திருக்கும். 459 00:30:59,050 --> 00:31:01,750 நீங்கள் குடித்துவிட்டு நீங்கள் கவலைப்படுவது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள். - நான் குடிபோதையில் இல்லை! 460 00:31:01,880 --> 00:31:03,460 அம்மா, நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 461 00:31:05,130 --> 00:31:06,300 நீ கவலைப்படாதே. 462 00:31:06,670 --> 00:31:08,800 முருகன் வீட்டில் இருப்பார். - எனக்குத் தெரியும். 463 00:31:11,090 --> 00:31:12,800 ஓ, இல்லை! காத்திருங்கள், நான் அவரைத் தூக்குகிறேன். 464 00:31:12,880 --> 00:31:14,920 நான் அதை கையாளுகிறேன். - என்ன நடந்தது? 465 00:31:15,050 --> 00:31:18,300 என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை, அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 466 00:31:18,670 --> 00:31:20,550 உங்கள் முகம் ஏன் வீங்கி இருக்கிறது? - அது ஒன்றுமில்லை. 467 00:31:20,840 --> 00:31:22,250 நான் சமாளித்து கொள்கிறேன் அம்மா. விடுங்கள். 468 00:31:22,800 --> 00:31:24,250 என்னைப் பிடித்துக்கொள். 469 00:31:24,670 --> 00:31:27,500 அவரது காயங்களுக்கு சிறிது மஞ்சள் பேஸ்ட்டை அரைக்கவும். - உடனே. 470 00:31:31,420 --> 00:31:32,420 முருகன்... 471 00:31:33,630 --> 00:31:34,630 அவர்கள் உன்னை அடித்தார்களா? 472 00:31:35,880 --> 00:31:36,920 சொல்லுங்க... 473 00:31:37,170 --> 00:31:38,420 இல்லை அப்பா. 474 00:31:40,880 --> 00:31:44,210 என்ன நடக்கிறது என்பது உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியும் காவல் நிலையத்தில். 475 00:31:47,420 --> 00:31:48,550 என் மகனே! 476 00:31:48,750 --> 00:31:50,630 உங்கள் தந்தை மிகவும் சக்தியற்றவர். 477 00:31:50,840 --> 00:31:54,300 நான் அவருடைய மகனை அடித்து அவமானப்படுத்தினேன் அவரது களப்பணியாளர்கள் முன்னிலையில். 478 00:31:55,050 --> 00:31:57,000 அவனுடைய தந்தை செய்யக்கூடியது இதுவே. 479 00:31:57,250 --> 00:31:59,380 நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே. 480 00:32:09,500 --> 00:32:10,670 நான் நலமாக இருக்கிறேன் அப்பா. 481 00:32:10,800 --> 00:32:12,340 நீ கவனமாக இருக்க வேண்டும் மகனே. 482 00:32:12,550 --> 00:32:14,380 நான் எப்போதும் கவனமாக இருக்கிறேன். 483 00:32:18,500 --> 00:32:19,710 அவர் தூக்கி வீசுகிறார். 484 00:32:19,750 --> 00:32:20,670 நான் வருகிறேன். 485 00:32:25,210 --> 00:32:27,210 சிதம்பரம்... நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 486 00:32:27,550 --> 00:32:28,710 எனக்கு ஒரு குடம் தண்ணீர் ஊற்றவும். 487 00:32:28,750 --> 00:32:30,710 அவர் தூக்கி எறிவார் என்று எனக்குத் தெரியும் வீட்டின் உள்ளே. 488 00:32:30,920 --> 00:32:32,800 நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன். - இல்லை, நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன். 489 00:32:35,340 --> 00:32:37,750 நீங்கள் ஆண்களை அடிக்க விரும்பினீர்கள் அம்மாவைத் தள்ளியது யார், இல்லையா? 490 00:32:38,300 --> 00:32:41,210 நான் போலீஸ்காரரைக் கொல்ல விரும்பினேன் யார் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்கள். 491 00:32:41,340 --> 00:32:43,550 ஆனால் ஏன் இந்த மனிதன் சுயமரியாதை இல்லையா? 492 00:32:46,050 --> 00:32:48,460 அவன் என்ன செய்தான் தெரியுமா? 493 00:32:51,590 --> 00:32:54,630 வடகூரான் உன்னை வெளியே விடுகிறேன் என்றார் மக்கள் காலில் விழுந்தால் மட்டுமே. 494 00:32:54,840 --> 00:32:56,420 ஒவ்வொருவரின் கால்களையும் தொட்டார்! 495 00:32:57,170 --> 00:32:58,210 அப்பா... 496 00:32:58,960 --> 00:33:00,420 சிதம்பரம் சொன்னது உண்மையா? 497 00:33:04,380 --> 00:33:05,630 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், அது உண்மையா? 498 00:33:34,340 --> 00:33:36,090 படம் நன்றாக இருக்கிறது. - ஆம். 499 00:33:36,340 --> 00:33:38,420 வெயிட் அண்ட் சீ, அந்த தாடிக்காரன் இடங்களுக்கு செல்கிறது. 500 00:33:39,750 --> 00:33:41,460 என்ன? - நான் படம் பார்க்கலாமா? 501 00:33:42,090 --> 00:33:43,590 சரி, போ. - சரி. 502 00:34:00,170 --> 00:34:03,130 நான் உங்கள் மகனை அடித்தேன். அதனால் நீங்கள் என்னை காவல்துறையால் அடித்தீர்கள். 503 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 நாங்கள் சதுரமாக இருந்தோம். 504 00:34:04,250 --> 00:34:06,750 நீ ஏன் என் தந்தையை ஆக்கினாய் ஒவ்வொரு கிராமவாசியின் காலிலும் விழுவதா? 505 00:34:07,630 --> 00:34:08,920 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 506 00:34:09,250 --> 00:34:10,710 சுடலை... - ஆம், அவர்களை அழைக்கவும். 507 00:34:10,800 --> 00:34:14,210 உங்கள் மனைவி, மகன், தியேட்டர் ஊழியர்கள், உங்கள் உதவியாளர்கள், அனைவரும். 508 00:34:14,250 --> 00:34:16,250 நான் உன்னை அடித்தேன் என்று சொல்லுங்கள். 509 00:34:19,250 --> 00:34:21,710 நீங்கள் என் தந்தையை உருவாக்கினீர்கள் அனைவரின் கால்களையும் தொடவா...? 510 00:34:26,250 --> 00:34:27,380 போய், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 511 00:34:27,460 --> 00:34:29,880 சிவசாமியின் மகன் என்று சொல்லுங்கள் அவன் செருப்பால் உன்னை அடித்தான். 512 00:34:30,090 --> 00:34:32,000 நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் உன் இறுதி மூச்சு வரை. 513 00:34:49,590 --> 00:34:51,090 இரவு உணவிற்கு உள்ளே வாருங்கள். 514 00:34:53,460 --> 00:34:54,250 வருகிறது. 515 00:34:58,590 --> 00:35:00,460 சாப்பிடலாம், உள்ளே வா! 516 00:35:00,800 --> 00:35:01,920 நான் வருகிறேன் என்றேன்! 517 00:35:01,920 --> 00:35:03,840 நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து இருக்கிறீர்கள் அவனை பற்றி பேசுகிறாய்? 518 00:35:04,670 --> 00:35:07,840 அவர் ராஜேஷை அடித்தார், இப்போது அவர் இருக்கிறார் கிராமத்தை சுற்றி விளையாடுகிறது. 519 00:35:07,960 --> 00:35:08,920 நான் அவரை விட வேண்டுமா? 520 00:35:08,960 --> 00:35:12,170 அவனுடைய அப்பாவை எல்லோர் காலிலும் விழ வைத்தோம் மேலும் அவரை போலீசார் சரமாரியாக தாக்கினர். 521 00:35:12,210 --> 00:35:14,670 அதை நானே கடந்துவிட்டேன். நீங்கள் ஏன் இன்னும் வருத்தப்படுகிறீர்கள், அப்பா? 522 00:35:15,050 --> 00:35:16,090 முட்டாள்! 523 00:35:18,090 --> 00:35:20,420 நீங்கள் அவரை படுகொலை செய்திருந்தால் பிறகு அங்கே... 524 00:35:21,090 --> 00:35:23,210 நான் பெருமைப்பட்டிருப்பேன் வழக்கை சமாளிக்க. 525 00:35:23,380 --> 00:35:24,420 மாறாக... 526 00:35:24,960 --> 00:35:26,710 அது வெகுதூரம் போய்விட்டது! 527 00:35:27,000 --> 00:35:29,130 நீங்கள் எதைப் பற்றி முணுமுணுக்கிறீர்கள்? 528 00:35:29,300 --> 00:35:33,250 அவருடைய குடும்பம் கூட எனக்கு விருப்பமில்லை அழுவதற்கு அவரது உடலைக் கண்டுபிடி. 529 00:35:33,710 --> 00:35:35,710 அவன் தலையை வெட்டி, அதை சிதைக்க... 530 00:35:36,050 --> 00:35:37,250 அதை இங்கே எரிக்கவும். 531 00:35:37,250 --> 00:35:37,460 தம்பி, என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் சென்றிருப்பாய். அதை இங்கே எரிக்கவும். 532 00:35:37,460 --> 00:35:38,960 தம்பி, என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் சென்றிருப்பாய். 533 00:35:39,000 --> 00:35:41,460 நான் பார்க்க விரும்பினேன் அவர் ஒரு செருப்பால் அடிக்கப்படுவார். 534 00:35:42,460 --> 00:35:44,710 பாருங்க அப்பா மாமா தெரிய வரக்கூடாது. 535 00:35:44,750 --> 00:35:46,130 மக்களிடம் சொல்ல வேண்டாம். 536 00:35:46,210 --> 00:35:47,920 நீங்கள் உண்மையில் அவரை உங்கள் செருப்பால் அடித்தீர்களா? 537 00:35:47,960 --> 00:35:50,380 நிச்சயமாக! எங்கள் தந்தையை அவமானப்படுத்தினார். எங்களால் அவரை விட முடியாது. 538 00:35:50,380 --> 00:35:51,960 ஓ, நான் யாரிடமாவது சொல்ல விரும்புகிறேன்! 539 00:35:52,210 --> 00:35:54,130 நான் சொன்னேன், யாரிடமும் சொல்ல முடியாது... 540 00:35:55,090 --> 00:35:56,380 தம்பி! தம்பி! 541 00:35:56,500 --> 00:35:57,460 தம்பி! தம்பி! 542 00:35:58,550 --> 00:35:59,670 ஓ, இல்லை! தம்பி... 543 00:36:00,170 --> 00:36:01,800 தம்பி, அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு... 544 00:36:02,250 --> 00:36:03,130 அமைதியாக இருங்கள். 545 00:36:04,210 --> 00:36:05,710 அவரை விடுங்கள், மனிதனே. 546 00:36:07,170 --> 00:36:08,380 தம்பி! 547 00:36:18,960 --> 00:36:19,840 போ! 548 00:36:23,960 --> 00:36:24,800 போ! 549 00:36:25,550 --> 00:36:26,500 ஓடிவிடு. 550 00:36:37,460 --> 00:36:38,500 அப்பா! 551 00:36:56,340 --> 00:36:58,050 இங்கேயே... அவர் இங்கேயே இருந்தார். 552 00:37:01,750 --> 00:37:02,960 அவரும் நானும்... 553 00:37:06,550 --> 00:37:09,250 அவனை மேலே இழுத்தார்கள்... மரத்தில் கயிறு... 554 00:37:09,880 --> 00:37:11,840 ... மறுபக்கத்தில் இருந்து வேலியின்... 555 00:37:11,880 --> 00:37:13,500 இங்கேயே. - பையன்... 556 00:37:13,590 --> 00:37:15,170 எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை. 557 00:37:15,210 --> 00:37:16,210 நிதானமாக பேசு! 558 00:37:17,670 --> 00:37:18,840 இங்கேயே. 559 00:37:19,590 --> 00:37:20,880 முருகன்! 560 00:37:21,920 --> 00:37:25,500 கழுத்தில் கயிறு கட்டி... அவனை திணறடித்தது... 561 00:37:26,090 --> 00:37:27,250 அவர்களிடம் ஈட்டிகள் இருந்தன ... 562 00:37:27,340 --> 00:37:29,340 அவர்கள் அவரைக் குத்தினார்கள். 563 00:37:29,670 --> 00:37:31,210 அவரைச் சுற்றி வளைத்தனர். 564 00:37:33,800 --> 00:37:35,550 அங்கே பார். 565 00:37:38,590 --> 00:37:40,460 தோப்பில் பார்... 566 00:37:44,300 --> 00:37:45,670 எழுந்திரு! 567 00:37:46,800 --> 00:37:49,210 உன் தம்பி எங்கே ஒளிந்திருக்கிறான்? நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்? 568 00:37:49,210 --> 00:37:52,300 உண்மையைச் சொல்! - என்னை விடுங்கள், மனிதனே. நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்? 569 00:37:52,340 --> 00:37:54,590 அவர் என்னைத் தள்ளினார், நான் இந்த சேற்றில் இறங்கினேன். இதோ பார்... 570 00:37:59,000 --> 00:38:00,670 நான் இங்கே இறங்கிவிட்டேன், தந்தையே. 571 00:38:00,710 --> 00:38:03,090 பார், என் சட்டை இன்னும் கறை படிந்திருக்கிறது. 572 00:38:04,710 --> 00:38:05,710 நான் இங்கே விழுந்தேன். 573 00:38:15,340 --> 00:38:17,500 இது வடகூரானின் செயலாக இருக்குமோ? 574 00:38:17,500 --> 00:38:19,250 அப்படி நினைக்காதே. 575 00:38:19,340 --> 00:38:21,670 அவசரப்பட்டு முடிவு எடுக்க வேண்டாம். 576 00:38:40,250 --> 00:38:41,800 பார், கம்பி கிளையைக் கீறி விட்டது. 577 00:38:41,800 --> 00:38:43,500 இங்கிருந்து அவரை இழுத்துச் சென்றனர். 578 00:38:45,670 --> 00:38:46,920 இங்கேயே மாமா. 579 00:38:47,170 --> 00:38:50,590 உங்கள் மகன் சிறு குழந்தை இல்லை கடத்தப்பட வேண்டும். 580 00:38:51,170 --> 00:38:53,170 அவர் சிக்கலில் சிக்குகிறார் நகரம் முழுவதும். 581 00:38:53,380 --> 00:38:54,840 அவரை யார் கடத்துவார்கள்? 582 00:38:55,210 --> 00:38:56,800 அதற்கு சாட்சி யார்? - அவன். 583 00:38:57,420 --> 00:38:58,590 அவரது சிறிய சகோதரர். 584 00:38:59,050 --> 00:39:00,050 உண்மையைப் பேசு. 585 00:39:00,670 --> 00:39:03,050 உன் அண்ணன் ஓடிப் போகவில்லையா தன் காதலனுடன்? 586 00:39:03,340 --> 00:39:05,670 இப்பதான் அவருக்கு கல்யாணம் நிச்சயித்தோம் சார். 587 00:39:06,460 --> 00:39:09,300 இதற்கெல்லாம் புகார் கொடுக்க முடியாது. செல்லுங்கள். 588 00:39:09,500 --> 00:39:13,170 உங்கள் மகன் இன்னும் சில நாட்களில் வீடு திரும்புவான் அவர் கர்ப்பமான பிறகு அவரது மனைவியுடன். 589 00:39:13,380 --> 00:39:15,710 பயந்துதான் இங்கு வந்தோம் எங்கள் மகனின் வாழ்க்கைக்காக. 590 00:39:16,340 --> 00:39:18,340 புகார் கூட எழுத மாட்டீர்களா? 591 00:39:19,380 --> 00:39:21,130 காணாமல் போனோர் புகாரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 592 00:39:21,800 --> 00:39:23,800 ஏன் இங்கே வெளியே உட்கார்ந்திருக்கிறாய் இந்த நேரத்தில்? 593 00:39:24,090 --> 00:39:25,130 என்னால் தூங்க முடியவில்லை அம்மா. 594 00:39:25,210 --> 00:39:26,800 உங்கள் சகோதரர் செய்யவில்லை நேற்று இரவு வீட்டிற்கு வந்தீர்களா? 595 00:39:26,800 --> 00:39:27,920 உங்கள் தந்தை எங்கே? 596 00:39:27,960 --> 00:39:29,960 மாமா வந்து அப்பாவை அழைத்துச் சென்றார். 597 00:39:55,840 --> 00:39:57,090 இங்கே. 598 00:40:15,380 --> 00:40:16,380 அங்கே சார். 599 00:40:38,130 --> 00:40:39,130 முருகன்! 600 00:40:42,130 --> 00:40:43,130 விடு! 601 00:40:43,800 --> 00:40:44,920 விடு! 602 00:40:51,630 --> 00:40:53,170 என் மகனே! 603 00:41:00,000 --> 00:41:01,210 பச்சையம்மா! 604 00:41:01,960 --> 00:41:02,960 என் அன்பே! 605 00:41:06,590 --> 00:41:07,590 பச்சையம்மா! 606 00:41:11,840 --> 00:41:13,210 அவன் முகம் எங்கே? 607 00:41:13,880 --> 00:41:15,130 அவன் முகம் எங்கே? 608 00:41:15,250 --> 00:41:16,460 இது என் மகன் இல்லை. 609 00:41:16,750 --> 00:41:18,250 தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள். 610 00:41:18,380 --> 00:41:21,590 இது எனது மகன் என்று கூறுகின்றனர். அது இல்லை. - தயவு செய்து அவர் தலையை தேடுங்கள் ஐயா. 611 00:41:21,630 --> 00:41:23,420 இது என் மகன் இல்லை. 612 00:41:23,460 --> 00:41:25,250 இது என் மகன் இல்லை. 613 00:41:29,550 --> 00:41:30,550 தம்பி... 614 00:41:30,920 --> 00:41:32,710 இது என் மகன் இல்லை. 615 00:41:34,090 --> 00:41:35,500 அது அவன் இல்லை! 616 00:41:35,630 --> 00:41:39,750 நம்மை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார்கள் எங்கள் மகன் இறந்துவிட்டான் என்று. அது அவன் இல்லை. 617 00:41:54,710 --> 00:41:57,000 இது என் மகன் இல்லை. - தயவுசெய்து தலையைத் தேடுங்கள். 618 00:41:57,050 --> 00:41:58,380 இது என் மகன் அல்ல! 619 00:41:58,630 --> 00:42:01,250 உன் மருமகனை யாரும் தொடக்கூட முடியாது. 620 00:42:02,590 --> 00:42:05,550 அவர் எத்தனை ஆண்களையும் எதிர்கொள்ள முடியும் அனைத்து தானே. 621 00:42:05,960 --> 00:42:07,630 அவர் எப்படி இறந்திருக்க முடியும்? 622 00:42:07,800 --> 00:42:09,500 அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் அன்பே. 623 00:42:10,550 --> 00:42:12,460 இல்லை... இல்லை. 624 00:42:13,250 --> 00:42:14,590 இது என் மகன் இல்லை. 625 00:42:16,380 --> 00:42:17,670 அழுவதை நிறுத்து. 626 00:42:17,750 --> 00:42:19,840 அவர்களை அனுப்பி விடுங்கள். அவளுக்கு தண்ணீர் கொடு. 627 00:42:19,880 --> 00:42:23,170 அன்று அவர்களை சந்தேகப்பட்டோம் எங்கள் பையன் காணாமல் போனதாக புகார் செய்தோம். 628 00:42:23,460 --> 00:42:25,550 அவர்களது நிலக்கரி தொழிற்சாலையில் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 629 00:42:25,670 --> 00:42:27,880 அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். - நீங்கள் அதை மட்டும் சொல்ல முடியாது. 630 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 உங்கள் பையன் காணாமல் போனது ஒரு வழக்கு. 631 00:42:30,090 --> 00:42:31,880 மேலும் இது ஒரு வழக்கு அடையாளம் தெரியாத சடலம். 632 00:42:31,920 --> 00:42:34,460 இரண்டு தனித்தனி வழக்குகள். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஐயா? 633 00:42:34,590 --> 00:42:35,550 ஆம். 634 00:42:35,710 --> 00:42:40,210 தலை கண்டுபிடிக்கும் வரை சட்டப்படி, இது அடையாளம் தெரியாத சடலம். 635 00:42:40,340 --> 00:42:41,880 தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும். 636 00:42:42,750 --> 00:42:43,590 நாம் பார்ப்போம். 637 00:42:43,630 --> 00:42:45,630 தலையைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நம்புகிறேன் ஒரு சில நாட்களில். 638 00:42:45,920 --> 00:42:49,250 அல்லது ஓநாய்கள், நரிகள் அல்லது வேறு சில விலங்குகள் அதை அழிக்க முடியும். 639 00:42:49,880 --> 00:42:52,250 அப்புறம் எதுவுமே இருக்காது உங்கள் மகன் விட்டு. 640 00:42:52,340 --> 00:42:54,800 வடகூரான் அழைத்தான். - நான் அவரை அவரது இடத்தில் சந்திப்பேன். 641 00:42:54,880 --> 00:42:57,050 நாங்கள் எங்கள் மகனை இழந்துவிட்டோம். 642 00:42:57,420 --> 00:42:59,880 நாங்கள் தயார் செய்து கொண்டிருந்தோம் அவரது திருமணத்திற்காக. 643 00:43:01,590 --> 00:43:04,250 குறைந்த பட்சம் அவருடைய உடலையாவது பெறுவோம் அவரது இறுதி சடங்குகளை செய்ய. 644 00:43:04,250 --> 00:43:06,460 துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களால் முடியாது. சட்டம் அதை அனுமதிக்காது. 645 00:43:06,590 --> 00:43:10,710 ♪ எள் வயல்கள் இன்னும் பூக்காமல் உள்ளன; ♪ ♪ நான் கண் சிமிட்டினேன், அது மிக விரைவில் நடந்தது. ♪ 646 00:43:10,710 --> 00:43:14,130 ♪ உன் அழகான புன்னகை என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது மகனே. ♪ 647 00:43:14,210 --> 00:43:15,460 நாம் அதை எரிக்க வேண்டும். 648 00:43:15,500 --> 00:43:16,630 நான் வைக்கிறேன் அப்பா. 649 00:43:16,840 --> 00:43:22,090 ♪ உடைந்த கொணர்வி போல் என் தலையில் சுழல்கிறது மகனே. ♪ 650 00:43:22,550 --> 00:43:27,920 ♪ வாழைப்பழம் பின்புற வராண்டாவில்; ♪ ♪ ஓலைக்கு அடியில் சிறிய குஞ்சுகள். ♪ 651 00:43:28,250 --> 00:43:33,460 ♪ எல்லாம் உன் முகத்தைப் பற்றி பேசுகிறது மகனே. ♪ 652 00:43:33,590 --> 00:43:35,250 முருகன் கூப்பிடுவதைக் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன். 653 00:43:35,500 --> 00:43:36,550 அவர் திரும்பி வருவார். 654 00:43:36,550 --> 00:43:39,170 ♪ எங்கள் கால்நடைகள் வெற்று வாயை மெல்லும் மகனே. ♪ 655 00:43:39,710 --> 00:43:41,250 ♪ உங்கள் வாசனை தென்றலில் வீசுகிறது! ♪ 656 00:43:41,380 --> 00:43:42,460 நிறுத்து அம்மா. 657 00:43:42,500 --> 00:43:44,050 ♪ உங்கள் அன்பு மரங்களில் இருந்து வெளிப்படுகிறது! ♪ 658 00:43:44,090 --> 00:43:46,420 பச்சையம்மா, எங்கே போகிறாய்? - முருகனைத் தேடுகிறேன். 659 00:43:46,460 --> 00:43:47,420 அவர் திரும்பி வருவார். 660 00:43:47,460 --> 00:43:49,380 சூடாக இருக்கிறது! குழந்தையை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 661 00:43:49,380 --> 00:43:50,710 இல்லை, நான் பார்க்க வேண்டும். 662 00:43:50,710 --> 00:43:51,710 அதற்கு பதிலாக நான் செல்கிறேன். 663 00:43:51,750 --> 00:43:54,500 நானே பார்க்க வேண்டும். நான் நன்றாக உணர்வேன். 664 00:43:54,500 --> 00:43:56,840 நான் பார்க்க வேண்டும். - வீட்டுக்குப் போவோம். 665 00:43:57,460 --> 00:43:58,710 பஜாரில் சரிபார்க்கவும். 666 00:43:59,000 --> 00:44:00,710 நான் செய்வேன். - மற்றும் கருப்புசாமியின் கடைக்கு அருகில். 667 00:44:00,750 --> 00:44:01,920 சரியா? - நான் செய்வேன், அம்மா. 668 00:44:05,420 --> 00:44:06,250 அண்ணி! 669 00:44:07,130 --> 00:44:09,250 முருகா? அது நீயா மகனே? நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? 670 00:44:13,800 --> 00:44:16,500 அவர் எப்படி திரும்பி வர முடியும்? என் குழந்தையை கொன்றார்கள். 671 00:44:25,250 --> 00:44:27,500 நீங்கள் உடைந்து போனால், உங்கள் பெண்ணின் நிலை என்ன? 672 00:44:27,840 --> 00:44:29,130 உங்கள் பிள்ளைகள் பயப்படுவார்கள். 673 00:44:29,250 --> 00:44:30,800 என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை. 674 00:44:31,170 --> 00:44:33,750 புகைப்படம் எடுப்பதாக நம்பினோம் அவன் ஆயுளை குறைக்கும்... 675 00:44:33,750 --> 00:44:36,050 எடுக்காமல் முடிந்தது ஒரே புகைப்படம்! 676 00:44:39,340 --> 00:44:41,630 நான் ஏற்கனவே என் மகனின் வாசனையை மறந்துவிட்டேன். 677 00:44:42,750 --> 00:44:44,630 சீக்கிரமே அவன் முகத்தையும் மறந்து விடுவேன். 678 00:44:49,500 --> 00:44:52,000 ஒரு குழந்தையை விட அதிகமாக வாழ தங்கள் முகத்தை மறந்துவிடுங்கள்... 679 00:44:52,050 --> 00:44:54,170 ஒரு பெற்றோருக்கு மிக மோசமான சாபம். 680 00:44:55,130 --> 00:44:57,130 வெட்கப்படாதே ராஜேஷ். உங்கள் மனைவியுடன் நெருக்கமாக இருங்கள். 681 00:44:57,250 --> 00:44:58,590 நெருங்கி வா மகனே. 682 00:44:58,710 --> 00:45:00,250 அம்மா, போகலாம். 683 00:45:00,840 --> 00:45:02,340 வா மகனே. 684 00:45:02,840 --> 00:45:04,840 நீங்கள் விரைவில் தந்தையாகப் போகிறீர்கள். ஏன் இவ்வளவு வெட்கம்? 685 00:45:07,050 --> 00:45:08,050 என்ன செய்கிறாய்? 686 00:45:08,090 --> 00:45:10,960 உன் அண்ணன் அர்ச்சனை செய் என்றார். - என் மகன் இறந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறாயா? 687 00:45:11,000 --> 00:45:12,670 பார், நான் இல்லை... - கத்துவதை நிறுத்து. 688 00:45:12,840 --> 00:45:14,130 என் மருமகன் போய்விட்டான். 689 00:45:15,170 --> 00:45:16,750 நான் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை என்றாலும்... 690 00:45:18,250 --> 00:45:19,250 அது உண்மை. 691 00:45:19,250 --> 00:45:21,460 அது உண்மை என்றால், நீங்கள் செய்யவில்லை அதைப் பற்றி ஒரு இரத்தக்களரி விஷயம். 692 00:45:21,460 --> 00:45:23,710 என் மகனை அழைத்துச் சென்றவன் உயிருடன் இருக்கிறது. 693 00:45:24,670 --> 00:45:27,210 முதலில் வடகூரானின் குடும்பத்தை விடுங்கள் அவருக்கு ஒரு விழிப்புணர்வைக் கவனியுங்கள். 694 00:45:27,340 --> 00:45:29,250 பிறகு இந்தக் குப்பையைச் செய்யலாம். 695 00:45:29,340 --> 00:45:37,500 ♪ உன் தாய் உன்னை ஒன்பது மாதங்கள் பெற்றெடுத்தாள் மகனே; ♪ ♪ இப்போது என்னை தாங்குவது உன் முறை, மகனே. ♪ 696 00:45:37,590 --> 00:45:40,880 என் சகோதரி மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவளாக இருந்தாள் கடந்த ஆண்டு, என்னால் அதை எடுக்க முடியவில்லை. 697 00:45:40,880 --> 00:45:41,920 அவனைக் கொல்வோம். 698 00:45:41,960 --> 00:45:44,710 இறந்தவர்களை பழிவாங்க, நாம் இழக்க முடியாது எங்கள் குடும்பத்தில் என்ன இருக்கிறது. 699 00:45:44,880 --> 00:45:46,250 எங்களுக்கு இரண்டு சிறிய குழந்தைகள் உள்ளனர். 700 00:45:46,420 --> 00:45:47,550 எங்களிடம் பச்சையம்மா. 701 00:45:48,800 --> 00:45:50,210 உயிருடன் இருப்பவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும். 702 00:45:50,250 --> 00:45:52,130 என் சகோதரி தொடர்ந்து அழுது கொண்டே இருக்கிறாள். 703 00:45:52,670 --> 00:45:54,210 காலம் எல்லாவற்றையும் குணப்படுத்தும். 704 00:45:54,670 --> 00:45:56,590 ♪ எள் வயல்கள் இன்னும் பூக்காமல் உள்ளன 705 00:45:56,630 --> 00:45:57,500 அம்மா... 706 00:45:57,590 --> 00:45:59,340 ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய் விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டதா? 707 00:45:59,880 --> 00:46:01,590 தம்பி, எனக்கு பசிக்கிறது. 708 00:46:01,960 --> 00:46:03,050 பிறகு சாப்பிடுங்கள். 709 00:46:03,170 --> 00:46:04,880 அம்மா இன்று சமைக்கவில்லை. 710 00:46:06,250 --> 00:46:07,250 வேறென்ன? 711 00:46:07,250 --> 00:46:08,750 எனக்கு அது வேண்டும். 712 00:46:10,250 --> 00:46:11,460 தேங்காய் பர்ஃபி வேண்டுமா? 713 00:46:15,800 --> 00:46:16,840 அது எப்படி சுழல்கிறது என்று பார்? 714 00:46:23,500 --> 00:46:24,420 மாமா... 715 00:46:25,210 --> 00:46:27,000 நான் போய் என் தங்கையை இறக்கிவிட்டு வருகிறேன் பள்ளியில். 716 00:46:27,090 --> 00:46:28,880 உங்கள் பை எங்கே? நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்லவில்லையா? 717 00:46:28,880 --> 00:46:31,250 அப்பா நாள் முழுவதும் குடித்துக்கொண்டே இருப்பார். 718 00:46:31,250 --> 00:46:33,090 அம்மா எப்போதும் அழுது கொண்டே இருப்பாள் என் சகோதரன் மேல். 719 00:46:33,130 --> 00:46:34,750 நீங்கள் தொடர்ந்து சந்தைக்குச் செல்லுங்கள். 720 00:46:34,880 --> 00:46:37,550 நான் பள்ளிக்குச் சென்றால், என் சகோதரியை யார் கவனிப்பார்கள்? 721 00:46:37,800 --> 00:46:43,250 ♪ நீங்கள் வாளை உயர்த்தினாலும்; ♪ ♪ அல்லது நீங்கள் இறந்துவிட்டால்; ♪ 722 00:46:43,630 --> 00:46:48,630 ♪ நீ எனக்கு எப்போதும் ஒரு கம்பீரமான நெருப்பாக இருப்பாய்! ♪ 723 00:46:51,920 --> 00:46:53,460 சிதம்பரம் எழுந்திரு. 724 00:46:53,960 --> 00:46:55,420 மாமா ராமையா கடைக்கு போ... 725 00:46:56,090 --> 00:46:59,880 மற்றும் பருப்பு, எள் வாங்க, லிமா பீன்ஸ், பறவை மரக் கீரை... 726 00:46:59,920 --> 00:47:03,250 மற்றும் என்ன தேவை ஒரு விழிப்பைக் கவனிக்க. 727 00:47:03,420 --> 00:47:05,750 ♪ ...நம்மை வீழ்த்தும் உலகில்; ♪ 728 00:47:05,880 --> 00:47:07,550 ♪ நீங்கள் ஒரு போராளி! ♪ 729 00:47:07,710 --> 00:47:09,340 இதெல்லாம் ஏன் வேணும் அம்மா? 730 00:47:10,050 --> 00:47:11,130 உன் தம்பி போய்விட்டான். 731 00:47:12,340 --> 00:47:13,460 அவர் திரும்ப மாட்டார். 732 00:47:14,210 --> 00:47:15,590 அவருக்காக நாம் ஜெபிக்க வேண்டும். 733 00:47:15,670 --> 00:47:23,920 ♪ உன்னைக் கண்டால் காட்டேரிகள் சிதறிவிடாதா? ♪ ♪ உங்களைக் காக்க கடவுள்கள் இறங்கி வரமாட்டார்களா? ♪ 734 00:47:24,050 --> 00:47:28,710 ♪ எள் வயல்கள் இன்னும் பூக்காமல் உள்ளன; ♪ ♪ நான் கண் சிமிட்டினேன், அது மிக விரைவில் நடந்தது. ♪ 735 00:47:28,840 --> 00:47:29,800 அம்மா... 736 00:47:31,340 --> 00:47:32,920 நான் உன் மடியில் படுக்கலாமா? 737 00:47:34,340 --> 00:47:35,380 ஆம், வாருங்கள். 738 00:47:35,460 --> 00:47:40,170 ♪ உடைந்த கொணர்வி போல் என் தலையில் சுழல்கிறது மகனே. ♪ 739 00:47:40,800 --> 00:47:43,090 ♪ பின் வராண்டாவில் வாழை இலைகள்; ♪ 740 00:47:43,170 --> 00:47:45,250 அம்மா, நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள் என் சகோதரன் இல்லாமல், இல்லையா? 741 00:47:45,500 --> 00:47:47,960 என் மகன் மிகவும் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும் அவர் இறப்பதற்கு முன். 742 00:47:50,170 --> 00:47:52,920 அவருடைய இருப்பை இன்னும் என்னால் உணர முடிகிறது எங்கள் வீட்டை சுற்றி. 743 00:47:53,050 --> 00:47:56,420 ♪ எங்கள் கால்நடைகள் வெற்று வாயை மெல்லும் மகனே. ♪ 744 00:47:56,420 --> 00:47:57,880 இந்த நேரத்தில் எங்கே போகிறாய்? 745 00:47:58,000 --> 00:47:59,460 நான் வெங்கு வீட்டுக்குப் போகிறேன். 746 00:47:59,500 --> 00:48:02,750 காலையில் அவரைப் பார்க்கவும். - அவர் புறப்படுகிறார் காலை பாளையங்கோட்டையில் உள்ள அவரது தங்கும் விடுதி. 747 00:48:02,800 --> 00:48:04,130 நான் உடனே வருகிறேன். 748 00:48:04,250 --> 00:48:05,250 சரி. 749 00:48:05,460 --> 00:48:08,750 சிவாப்பி, சாப்பிட மறுக்க முடியாது வேறொருவர் உங்களுக்கு உணவளிக்கும் போது. 750 00:48:08,840 --> 00:48:09,920 சரியா? 751 00:48:14,670 --> 00:48:16,840 மகனே, பையில் என்ன இருக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. 752 00:48:17,420 --> 00:48:20,130 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். - நான் சொன்னேன், ஒன்றுமில்லை. 753 00:48:24,420 --> 00:48:26,500 சிதம்பரத்தை காணவில்லை. நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? 754 00:48:27,500 --> 00:48:28,880 அவன் தன் நண்பர்களைப் பார்க்கச் சென்றிருக்க வேண்டும். 755 00:48:28,920 --> 00:48:31,420 வெங்குவைச் சந்திக்கப் போவதாகச் சொன்னார். 756 00:48:31,500 --> 00:48:33,500 அவன் ஹாஸ்டலுக்குப் புறப்பட்டான் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. 757 00:48:33,590 --> 00:48:36,880 எங்கு சென்றாலும் நாயை அழைத்துச் செல்கிறார். ஆனால் அவர் அதை இப்போது கட்டிவிட்டார். 758 00:48:37,250 --> 00:48:39,960 அவர் ஒரு பையை எடுத்துச் சென்ற விதம் அவன் கையில், மிகவும் எச்சரிக்கையாக... 759 00:48:41,170 --> 00:48:43,500 அவருக்கு இருக்கலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன் ஒரு வெடிகுண்டு அல்லது ஏதாவது சுருட்டப்பட்டது. 760 00:49:11,090 --> 00:49:13,420 பீதியடைய வேண்டாம். வீட்டுக்கு போ. நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன். 761 00:49:19,340 --> 00:49:22,960 பொறியாளர் குறிப்பிட்டவர் அந்த நிலத்தைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும்... 762 00:49:33,920 --> 00:49:35,170 என்ன? பசிக்கிறதா? 763 00:49:35,250 --> 00:49:36,670 உட்காருங்கள். ஒரு ரொட்டி சாப்பிடுங்கள். 764 00:49:36,710 --> 00:49:37,460 இல்லை 765 00:49:37,460 --> 00:49:38,800 நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன். 766 00:49:48,550 --> 00:49:50,670 சிதம்பரத்தைப் பார்த்தீர்களா? 767 00:49:50,710 --> 00:49:52,340 நான் அவரை வடக்கு கிராமத்திற்கு அருகில் பார்த்தேன். 768 00:49:54,960 --> 00:49:57,130 இப்போது மூன்று தலைமுறையாக, நாங்கள் அரிசி ஆலைகள் மட்டுமே வைத்திருக்கிறோம். 769 00:49:57,750 --> 00:49:59,750 சிமென்ட் தொழிற்சாலை திறக்கும் நேரம் இது. 770 00:50:00,300 --> 00:50:02,840 இவர்களை நாம் வேலைக்கு அமர்த்தலாம் மற்றும் அவர்களை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருங்கள். 771 00:50:03,170 --> 00:50:05,920 என் அண்ணன் எல்லாவற்றையும் கையாள்கிறார் சொந்தமாக. 772 00:50:06,090 --> 00:50:08,550 உங்களைப் போன்ற செல்வாக்கு மிக்க மனிதர் என்றால் கப்பலில் இருந்தனர், அது எளிதாக இருக்கும். 773 00:50:08,590 --> 00:50:10,170 உங்கள் குடும்பத்தினருடன் கலந்துரையாடுங்கள். 774 00:50:10,380 --> 00:50:11,800 நான் யோசிப்பேன். 775 00:50:13,630 --> 00:50:15,130 காலையில் பார்க்கலாம். - சரி, அப்படியானால். 776 00:50:18,630 --> 00:50:20,250 கடையில் திருப்பிக் கொடு மற்றும் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். 777 00:50:20,550 --> 00:50:22,250 ஐயா, நீங்கள் வாங்க விரும்பினீர்கள் ஒரு புதிய சோபா செட். 778 00:50:22,420 --> 00:50:24,130 நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம் காலையில். 779 00:50:24,590 --> 00:50:25,840 இப்போது நேரம் இல்லை. 780 00:50:26,590 --> 00:50:27,880 தாமதமாகிறது! 781 00:50:27,920 --> 00:50:28,960 இப்போ வீட்டுக்கு போ. 782 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 நீங்கள் தூங்க சென்றீர்களா? மோரன். 783 00:50:35,550 --> 00:50:36,500 எழுந்திரு. 784 00:50:36,590 --> 00:50:37,590 சிதம்பரம்--! 785 00:50:40,340 --> 00:50:41,340 காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும். 786 00:50:45,550 --> 00:50:48,050 ஓ, இல்லை! மாஸ்டர் ஹேக் செய்யப்பட்டுள்ளார். - என்ன நடந்தது? 787 00:50:48,880 --> 00:50:50,920 நாம் அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும். 788 00:50:51,000 --> 00:50:52,460 சீக்கிரம்! இங்கே வா. 789 00:50:52,500 --> 00:50:53,250 நரசிம்மனா? 790 00:50:53,250 --> 00:50:54,800 அவனைப் பிடி! 791 00:50:54,800 --> 00:50:56,500 அவர் எங்கள் மாஸ்டரை வெட்டினார்! அவன் விலகி போகிறான்... 792 00:50:56,840 --> 00:50:58,420 அவர் சுவாசிக்கவில்லை. நெருங்காதே! 793 00:50:58,500 --> 00:51:00,500 திரும்பி நில்லுங்கள். அதை தொடாதே! 794 00:51:00,630 --> 00:51:02,960 திரும்பி வா சுடலை. காவல்துறையை அழைக்கவும். 795 00:51:05,550 --> 00:51:07,750 நீங்கள் தனியாக வந்தீர்களா? அவர் எங்கே? 796 00:51:08,300 --> 00:51:09,840 உங்கள் மகன் எங்கள் குடும்பத்தை அழித்து விட்டான். 797 00:51:09,920 --> 00:51:11,630 என்ன நடந்தது? 798 00:51:11,880 --> 00:51:13,050 பெண் குழந்தையை எழுப்புங்கள். 799 00:51:13,300 --> 00:51:15,300 என்ன நடந்தது? - அவளை எழுப்புங்கள். 800 00:51:15,840 --> 00:51:17,500 அண்ணி! 801 00:51:18,840 --> 00:51:20,670 கொஞ்சம் துணிகளை பேக், நாம் கிளம்ப வேண்டும். - ஏன்? 802 00:51:22,000 --> 00:51:23,670 சொத்து ஆவணம் எங்கே எங்கள் நிலத்திற்காகவா? 803 00:51:23,710 --> 00:51:25,090 என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். 804 00:51:28,630 --> 00:51:29,840 என்ன நடந்தது? 805 00:51:30,050 --> 00:51:32,050 என்ன நடந்தது என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். 806 00:51:33,300 --> 00:51:35,340 உங்கள் மகன் வடகூரானை வெட்டிவிட்டான். 807 00:51:44,170 --> 00:51:46,090 ஆனால் அவர் நாள் முழுவதும் இங்கே இருந்தார். 808 00:51:46,380 --> 00:51:47,840 எனக்கு தெரியாது. 809 00:51:48,090 --> 00:51:50,090 அவரைத் தேடிச் சென்றேன் அவள் என்னிடம் சொன்ன பிறகு. 810 00:51:51,960 --> 00:51:55,090 நான் அவர்களின் கிராமத்தை அடைந்தேன் வடகூரானை வெட்ட அவன் ஓடுவதைப் பார்த்தான். 811 00:51:55,960 --> 00:51:57,590 வடகூரான் திரும்பினான் மற்றும் எங்கள் பையனை பார்த்தேன். 812 00:51:57,840 --> 00:51:59,460 அவனுடைய ஆட்கள் அனைவரும் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தனர். 813 00:51:59,960 --> 00:52:01,380 எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 814 00:52:01,920 --> 00:52:04,380 நான் ஒரு மின்கம்பத்தில் ஒரு கட்டையை வீசினேன். 815 00:52:04,880 --> 00:52:07,380 அது முன்பே முடிந்துவிட்டது என்னால் அதைப் பற்றி யோசிக்க கூட முடிந்தது. 816 00:52:08,340 --> 00:52:11,210 இது போதாதென்று வெடிகுண்டுகளை வீசினார் அவருக்குப் பின் வந்தவர்கள் மீது. 817 00:52:11,420 --> 00:52:12,920 அவர் அவற்றைத் தானே சுருட்டியிருக்க வேண்டும். 818 00:52:12,960 --> 00:52:15,130 பள்ளிக் குழந்தை என்று நினைத்தோம். 819 00:52:15,840 --> 00:52:17,340 நகைகள் எங்கே? 820 00:52:17,380 --> 00:52:18,460 அது கொதிக்கும் பானையில் உள்ளது. - எங்கே? 821 00:52:18,500 --> 00:52:19,750 பெரிய பானை. - சரி. 822 00:52:21,340 --> 00:52:22,840 அவர் இறந்துவிட்டாரா? 823 00:52:23,550 --> 00:52:25,090 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 824 00:52:25,630 --> 00:52:27,090 இது ஒரு பெரிய ஹேக் ஆகும். 825 00:52:28,250 --> 00:52:31,130 அவன் கை உடம்பில் இருந்து விலகியது மேலும் ரத்தம் முழுவதும் சிதறியது. 826 00:52:31,210 --> 00:52:32,210 என் மருமகனே! 827 00:52:32,590 --> 00:52:35,340 உங்கள் சிறிய சகோதரர் உங்களுக்காக செய்துள்ளார் நாம் அனைவரும் என்ன செய்யத் தவறிவிட்டோம். 828 00:52:35,840 --> 00:52:37,050 பச்சையம்மா! 829 00:52:37,500 --> 00:52:40,750 உங்கள் மகனைக் கொன்றவன் கொல்லப்பட்டான் அதே நாளில் அவர் தனது உயிரை இழந்தார். 830 00:52:41,420 --> 00:52:43,000 கடவுள் இருக்கிறார், பிறகு. 831 00:52:43,090 --> 00:52:46,130 நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பேன் உங்களில் ஒருவர் இதைச் செய்திருந்தால். 832 00:52:46,460 --> 00:52:48,250 விருந்து போட்டிருப்பேன் முழு கிராமத்திற்கும். 833 00:52:48,590 --> 00:52:50,590 ஆனால் இப்போது என் குழந்தை அதைச் செய்திருக்கிறது. 834 00:52:51,210 --> 00:52:52,500 அவரது வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது. 835 00:52:52,670 --> 00:52:55,630 நீங்கள் இருவரும் வளர்ந்த மனிதர்கள் ஒரு குழந்தையை கொலைகாரனாக மாற்றியுள்ளனர். 836 00:52:55,670 --> 00:52:57,340 நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 837 00:52:58,250 --> 00:53:00,090 இப்போது இதற்கான நேரம் இல்லை. 838 00:53:00,420 --> 00:53:03,590 குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு இப்போதே கிளம்பு. - நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் வெளியேற வேண்டும். 839 00:53:05,250 --> 00:53:07,550 ஏய், இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்? 840 00:53:08,210 --> 00:53:09,550 என்ன செய்தாய்? 841 00:53:10,460 --> 00:53:14,000 நான் எதுவும் செய்யவில்லை. வெங்குவைச் சந்திக்கச் சென்றேன். 842 00:53:14,250 --> 00:53:15,500 நாங்கள் அதை நம்புவோம் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 843 00:53:15,710 --> 00:53:17,710 ஏன் கத்தியை சுமந்தாய் வெங்குவைப் பார்க்கவா? 844 00:53:18,000 --> 00:53:19,710 நீ உன் சகோதரனின் சட்டையை அணிந்திருக்கிறாய். 845 00:53:19,750 --> 00:53:20,750 இரத்தம் தோய்ந்த பித்தனே! 846 00:53:20,880 --> 00:53:23,590 நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா? முட்டாள். 847 00:53:24,000 --> 00:53:26,210 அமைதியாக இரு. சிதம்பரம் உள்ளே போ. 848 00:53:26,960 --> 00:53:29,380 அவர் ஒரு சிந்தனையை விட்டுவிட்டாரா அவரது தாய் மற்றும் சகோதரிக்காக? 849 00:53:29,380 --> 00:53:30,920 நான் செய்தேன். 850 00:53:31,250 --> 00:53:32,840 என் கணக்கில் யாரும் கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை. 851 00:53:33,250 --> 00:53:34,710 என்னை எப்படி கவனித்துக் கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 852 00:53:35,000 --> 00:53:36,960 அம்மாவை ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன். 853 00:53:37,210 --> 00:53:41,130 நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி பேசுகிறீர்களா? என்ன செய்தாய் தெரியுமா? 854 00:53:41,250 --> 00:53:42,710 அவன் போகட்டும்! - யார் இந்த பையன்? 855 00:53:42,750 --> 00:53:44,420 பச்சையம்மா, அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 856 00:53:44,750 --> 00:53:46,250 அவனை விட்டுவிடு. 857 00:53:46,300 --> 00:53:48,340 ஏன் மகனே? - நீ எப்போதும் அழுகிறாய், அம்மா! 858 00:53:48,380 --> 00:53:50,340 அவரை அடிப்பதால் எதுவும் மாறாது. 859 00:53:50,380 --> 00:53:53,590 நீங்கள் கஷ்டப்படுவதை நான் காண்கிறேன் என் சகோதரன் இல்லாமல், அம்மா. 860 00:53:54,630 --> 00:53:56,460 அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்... 861 00:53:57,420 --> 00:53:59,420 எனக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே மகன் அவன். 862 00:54:00,710 --> 00:54:02,380 அவர் சிறையில் இருக்க வேண்டும் இந்த வயதில்? 863 00:54:02,710 --> 00:54:03,920 என்ன செய்தான் பார்! 864 00:54:08,630 --> 00:54:10,250 அவரை காட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 865 00:54:11,550 --> 00:54:13,090 பச்சையம்மாவையும் பெண் குழந்தையையும் கூட்டிக்கொண்டு போகிறேன்... 866 00:54:13,130 --> 00:54:17,590 சிதம்பரத்தின் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளது வடகூரானின் குடும்பத்தினர் மற்றும் காவல்துறையினரிடம் இருந்து... 867 00:54:17,630 --> 00:54:21,000 சிவசாமி தன் மகனைக் காப்பாற்றத் துடித்தார் அடுத்தடுத்த ஆபத்தில் இருந்து. 868 00:54:41,690 --> 00:54:45,560 நாங்கள் வேட்டையாடப் போனோம் என்பது அவருக்குத் தெரிந்தால், இன்ஸ்பெக்டர் எங்கள் கொலையில் பங்கு கேட்பார்கள். 869 00:54:48,650 --> 00:54:51,770 மாடசாமி மகன் என்று சொன்னேன் அல்லவா காட்டில் இருந்தது. 870 00:55:01,400 --> 00:55:03,150 அதை சிறு துண்டுகளாக நறுக்கவும். 871 00:55:05,900 --> 00:55:06,980 கரியன்... 872 00:55:17,190 --> 00:55:18,650 வடகூரான் கொல்லப்பட்டான். 873 00:55:20,770 --> 00:55:22,400 அதைச் செய்ய யார் துணிவார்கள்? 874 00:55:22,440 --> 00:55:24,440 கிராமத்தில் இருந்து ஒரு குழந்தை. 875 00:55:24,480 --> 00:55:27,150 அவரது குடிகார தந்தை காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்றுள்ளார். 876 00:55:27,230 --> 00:55:29,770 பையனை அழைத்து வருவதாக உறுதியளித்தேன் சூரிய உதயத்திற்கு முன். 877 00:55:29,940 --> 00:55:31,310 நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன். 878 00:55:31,770 --> 00:55:33,480 நீ கவலைப்படாதே. நான் அதை கையாள்வேன். 879 00:55:43,730 --> 00:55:45,480 இங்கே எதுவும் இல்லை. 880 00:56:02,900 --> 00:56:05,310 கரியன், எந்த தடயமும் இல்லை யாரோ ஒருவர் மேலே ஏறினார். 881 00:56:05,350 --> 00:56:06,770 அவர்கள் கீழே ஏறியிருக்க வேண்டும். 882 00:56:06,980 --> 00:56:09,270 தந்தை வெறும் அல்ல ஒரு மது, பிறகு. 883 00:56:10,150 --> 00:56:11,900 கத்தியை வைத்துக்கொள் உங்கள் கைக்கு எட்டும் தூரத்தில். 884 00:56:14,940 --> 00:56:17,190 என்னிடம் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது. எனக்கு இது தேவையில்லை. 885 00:56:17,980 --> 00:56:19,020 இதை எடு. 886 00:56:19,060 --> 00:56:21,350 நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கொன்றுவிட்டீர்கள். அப்பட்டமாகப் போய்விட்டது. 887 00:56:28,770 --> 00:56:31,440 ஏதேனும் பிரச்சனை ஏற்பட்டாலோ அல்லது பயம் ஏற்பட்டாலோ என்னை எழுப்பு. 888 00:56:31,520 --> 00:56:32,980 என் அருகில் வராதே. 889 00:56:33,060 --> 00:56:35,560 நான் எழுந்திருக்காவிட்டால், என் மீது கல்லை எறி. 890 00:56:35,900 --> 00:56:37,100 சரியா? - ஆம், அப்பா. 891 00:56:46,230 --> 00:56:47,230 இல்லை! 892 00:57:15,230 --> 00:57:17,480 பாயை விரித்திருக்கிறார்கள் மற்றும் இங்கே உணவு உண்டு. 893 00:57:19,020 --> 00:57:20,770 நாங்கள் அவருடைய பாதையில் இருக்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 894 00:57:24,770 --> 00:57:27,400 நாம் அவர்களை இரவும் பகலும் கண்காணிக்க முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியாது. 895 00:57:27,520 --> 00:57:30,440 கருப்பையா, நீங்கள் அவருடைய கிராமத்தைச் சேர்ந்தவரா? அவனுடைய நாயை அழைத்து வா. 896 00:57:40,480 --> 00:57:42,650 மெதுவாக, அப்பா. என் கால்கள் வலித்தது. 897 00:57:44,150 --> 00:57:46,150 செருப்பு அணியச் சொன்னேன் அல்லவா? நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 898 00:57:48,190 --> 00:57:49,150 உட்காருங்கள். 899 00:58:10,560 --> 00:58:12,690 உறைபனியாக இருக்கிறது, இல்லையா? 900 00:58:13,150 --> 00:58:15,060 அண்ணன்தான் என்னை இங்கு வளர்த்திருக்கிறார் முன்பு ஒருமுறை. 901 00:58:15,770 --> 00:58:16,900 தேன் எடுக்க. 902 00:58:17,020 --> 00:58:19,150 தேன்கூடு ஞாபகம் அன்று பண்ணையில் கொடுத்தேன்? 903 00:58:19,230 --> 00:58:21,020 இந்தப் பாறையின் அடியில் இருந்து அதைப் பிரித்தெடுத்தோம். 904 00:58:21,060 --> 00:58:23,940 அவர் பாறையில் ஒரு கயிற்றைக் கட்டினார் மற்றும் கீழே ஏறினார்! 905 00:58:24,150 --> 00:58:25,770 அவர் தான் தைரியசாலி! 906 00:58:28,730 --> 00:58:30,600 இப்போது எல்லாம் அப்படியே. 907 00:58:32,270 --> 00:58:33,650 இந்தத் தென்றலும் அதேதான். 908 00:58:34,230 --> 00:58:35,480 இந்தப் பாறையும் அப்படித்தான். 909 00:58:36,150 --> 00:58:37,310 தேனீ கூடு அப்படித்தான். 910 00:58:40,150 --> 00:58:41,600 ஆனால் என் தம்பி இப்போது இல்லை. 911 00:58:44,770 --> 00:58:45,980 படுத்துக்கொள். 912 00:58:46,520 --> 00:58:47,940 உங்கள் ஆயுதத்தை அருகில் வைத்திருங்கள். 913 00:58:48,190 --> 00:58:50,150 அவர்களது நகைகளை அடகு வைத்தார். 914 00:58:50,310 --> 00:58:52,730 ஒரு ஆடு மேய்ப்பவர் எங்கே அவன் கையில் தங்கம் கிடைக்குமா? 915 00:58:52,770 --> 00:58:54,940 எங்களை எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டார்கள் அவர்களின் கிராமத்திற்குள் நுழைய. 916 00:59:01,270 --> 00:59:02,150 பச்சையம்மா... 917 00:59:02,150 --> 00:59:04,190 வடகூரானின் ஆட்கள் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். 918 00:59:04,310 --> 00:59:06,850 நான் ஒரு வழி காட்டுகிறேன் அவர்கள் வருவதற்கு முன். 919 00:59:06,900 --> 00:59:08,650 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூற வேண்டாம். 920 00:59:08,650 --> 00:59:11,440 பெண்களையும் தாக்கினர். நான் விரும்பவில்லை உங்கள் இருப்பிடத்தை காட்டிக்கொடுங்கள். 921 00:59:11,560 --> 00:59:14,060 இப்போ கிளம்பு கண்ணா. குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 922 00:59:14,350 --> 00:59:15,980 அவர்களை பத்திரமாக வெளியே எடுங்கள். 923 00:59:16,190 --> 00:59:17,230 உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். 924 00:59:19,060 --> 00:59:20,150 இந்த வழி... 925 00:59:29,520 --> 00:59:30,980 சுடலை, உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தது எது? 926 00:59:30,980 --> 00:59:33,270 எங்கள் நிலக்கரி தொழிற்சாலையில் உங்கள் வேலை உங்கள் உணவுக்கு பணம் செலுத்துகிறது. 927 00:59:34,560 --> 00:59:36,190 உங்கள் விசுவாசம் எங்கே? 928 00:59:36,230 --> 00:59:38,600 மாமா எங்களை இங்கேயே இருக்கச் சொன்னார். எங்கே போகிறோம் அம்மா? 929 00:59:38,730 --> 00:59:40,400 உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியும் எங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது. 930 01:00:08,270 --> 01:00:09,520 நான் தான். 931 01:00:12,770 --> 01:00:14,940 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா உங்கள் கத்தியை அருகில் வைத்திருக்கிறீர்களா? 932 01:00:16,650 --> 01:00:17,690 செல்ல நேரம். 933 01:00:25,520 --> 01:00:26,900 அதையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 934 01:00:40,980 --> 01:00:43,690 அப்பா, நான் போய் அழைத்து வரவா என் சகோதரிக்கு கொஞ்சம் பிசின்? 935 01:00:44,020 --> 01:00:46,020 முதலில் உங்கள் மாமாவை சந்திப்போம். 936 01:00:55,310 --> 01:00:56,270 மாமா! 937 01:01:00,230 --> 01:01:02,770 என் மருமகனே! 938 01:01:04,230 --> 01:01:06,150 என் செல்லப் பையன். - மாமா, கவனமாக! 939 01:01:06,190 --> 01:01:07,100 அது என்ன? 940 01:01:10,440 --> 01:01:12,150 அவர் நேற்று வரை குழந்தையாக இருந்தார். 941 01:01:12,310 --> 01:01:13,980 இப்போது வெடிகுண்டுகளைச் சுமந்து செல்கிறான். 942 01:01:14,060 --> 01:01:15,270 நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 943 01:01:16,310 --> 01:01:18,940 எங்கள் குடும்பத்தின் பையன்கள் தலைவிரித்தாடுகிறார்கள் இந்த வழியில் ஆண்களாக மாற வேண்டும். 944 01:01:18,980 --> 01:01:20,060 அதைக் கொடு. 945 01:01:20,770 --> 01:01:22,230 மரத்தின் பட்டையிலிருந்து அந்த பிசினைப் பெறுங்கள். 946 01:01:22,690 --> 01:01:24,310 குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் யார்? 947 01:01:24,480 --> 01:01:26,480 நீங்களும் சிதம்பரமும் மட்டும்தான். 948 01:01:27,270 --> 01:01:28,770 ஏன் என்னை விட்டு வெளியேறினார்கள் என்று தெரியவில்லை. 949 01:01:30,020 --> 01:01:32,770 அவர்கள் உங்களை வெளியேற்ற வேண்டும் சில காரணங்களால். 950 01:01:32,980 --> 01:01:36,480 அது அவர்களுக்கு அதிக நேரம் எடுக்காது உங்களை ஏதோ சாக்குப்போக்கின் கீழ் கட்டமைக்க. 951 01:01:37,060 --> 01:01:38,730 வடகூரானின் உடல் அகற்றப்பட்டதா? 952 01:01:38,850 --> 01:01:40,850 அவர்கள் அதை ஒரே இரவில் செய்தார்கள். 953 01:01:40,850 --> 01:01:42,060 அவர்களின் அறிக்கை என்ன? 954 01:01:42,060 --> 01:01:43,810 சுடலையும் வடகூரானின் சாரதியும் நேரில் கண்ட சாட்சிகளாக உள்ளனர். 955 01:01:44,270 --> 01:01:49,270 சிதம்பரத்தை உளவு பார்க்க அனுப்பினீர்கள் ஹோட்டலில் வடகூரானில். 956 01:01:49,940 --> 01:01:52,850 பிறகு விவாதித்துக் கொண்டிருந்தார் அவரது ஆட்களுடன் வரவிருக்கும் தேர்தல்கள். 957 01:01:53,100 --> 01:01:54,980 சிதம்பரமும் நீங்களும் என்று கூறுகின்றனர் அங்கு சென்றார்... 958 01:01:55,150 --> 01:01:58,440 அவரை கத்தி முனையில் பிடித்து கேட்டார் அவரது தங்கச் சங்கிலி மற்றும் மோதிரம். 959 01:01:58,560 --> 01:02:01,350 சண்டை மூண்டதும், அவனை வெட்டினாய்... 960 01:02:01,520 --> 01:02:02,940 மேலும் நகைகளுடன் ஓடினார். 961 01:02:03,230 --> 01:02:05,440 அப்போது சிதம்பரம் வெடிகுண்டை வீசினார் பின்தொடர்பவர்களில் ஒருவரில். 962 01:02:05,560 --> 01:02:06,850 மிகவும் பொதுவானது. 963 01:02:07,400 --> 01:02:13,690 நாங்கள் கொன்றோம் என்பதை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள் நமது கௌரவத்தையும், நம் உயிரையும் காக்க. 964 01:02:13,770 --> 01:02:16,650 எங்களை திருடர்களாக அடைத்து வைப்பார்கள் அவமானம் சேர்க்க. 965 01:02:16,770 --> 01:02:17,730 மாமா... 966 01:02:20,190 --> 01:02:21,100 மாமா... 967 01:02:21,400 --> 01:02:25,270 இந்த பிசினை வெல்லம் சேர்த்து கொதிக்க வைக்கவும் என் சிறிய சகோதரிக்கு. அவள் அதை விரும்புகிறாள். 968 01:02:25,480 --> 01:02:27,480 யாரும் உன்னைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? - இல்லை, தந்தை. 969 01:02:28,690 --> 01:02:31,850 மாரிக்கு உன்னைச் சந்திக்கச் சொன்னேன் பணத்துடன் 117வது பாறையில். 970 01:02:31,940 --> 01:02:34,770 நகைகளை அடகு வைப்பார் மற்றும் பணத்தை கொண்டு வாருங்கள். 971 01:03:12,520 --> 01:03:15,600 நான் ஒரு குற்றம் செய்தேன், அதனால் போலீஸ் எனக்குப் பின் இருக்கிறார்கள். பரவாயில்லை. 972 01:03:15,810 --> 01:03:18,480 அவர்கள் என் சகோதரனை என்ன செய்தார்கள்? அது சரியா? 973 01:03:19,100 --> 01:03:22,150 காவல்துறை ஏன் ஒன்றும் செய்யவில்லை வடகூரானுக்கு? 974 01:03:22,350 --> 01:03:25,350 கேவலமான மனிதன் இல்லை என்றால் என் சகோதரனை காயப்படுத்து... 975 01:03:25,400 --> 01:03:27,440 நாங்கள் செய்திருக்க மாட்டோம் இந்த வழியில் ஓடி மறை. 976 01:03:27,560 --> 01:03:29,020 உங்களிடம் பணம் இருக்க வேண்டும். 977 01:03:29,440 --> 01:03:31,440 போலீஸ் எதுவும் செய்யாது பணம் உள்ளவர்களுக்கு. 978 01:03:31,480 --> 01:03:33,560 அவர்கள் அவனுக்காக இனிமையாகச் சிரிப்பார்கள் மற்றும் அவருக்கு வணக்கம். 979 01:03:33,850 --> 01:03:37,020 பிறகு நாம் ஏன் நரகம் வேண்டும் அவர்களுக்கு பயந்து அவர்களிடமிருந்து மறைவா? 980 01:03:37,060 --> 01:03:38,900 நான் உனக்கு ஒரு இறுக்கமான அறை கொடுக்கிறேன்! 981 01:03:40,270 --> 01:03:41,480 முட்டாள்தனமான கேள்விகளைக் கேட்பது. 982 01:03:41,850 --> 01:03:43,690 வாயை மூடிக்கொண்டு நடக்கவும். 983 01:03:52,310 --> 01:03:54,850 நான் மாரியை சந்தித்துவிட்டு உடனே வருகிறேன். 984 01:03:54,980 --> 01:03:56,560 நான் திரும்பும் வரை நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்களா? 985 01:03:56,560 --> 01:03:58,810 நான் இந்தக் காட்டிற்குப் புதியவன் போல் பேசாதே. 986 01:03:58,940 --> 01:04:00,650 நீ காட்டிற்குப் புதியவன் என்று யார் சொன்னது? 987 01:04:00,650 --> 01:04:03,310 ஆனால் நீங்கள் மறைத்த காரணம் காட்டில் புதியது. 988 01:04:15,440 --> 01:04:16,440 இங்கே வா. 989 01:04:18,060 --> 01:04:19,730 இங்கேயே இரு. 990 01:04:20,270 --> 01:04:21,350 நான் உடனே வருகிறேன். 991 01:04:21,770 --> 01:04:23,400 பண்ணை உரிமையாளர் எங்கள் நண்பர். 992 01:04:23,520 --> 01:04:27,230 சாலைகளில் அலைய வேண்டாம். 993 01:04:28,560 --> 01:04:29,980 என்ன? - சரி. 994 01:05:07,940 --> 01:05:11,190 அண்ணா, நான் காத்திருக்கிறேன் நேற்று இரவு முதல் உனக்காக. 995 01:05:11,230 --> 01:05:14,150 நேற்று இரவு, ராஸ்கல் சுடலை எங்கள் வீட்டிற்குள் புகுந்து... 996 01:05:14,190 --> 01:05:18,060 மாமா மாரி, பெண்களை அடித்து, மற்றும் எங்கள் வீட்டை சூறையாடினர். 997 01:05:20,520 --> 01:05:22,060 அவர் பெண்களை கூட அடித்தார்? - ஆம், தம்பி. 998 01:05:22,060 --> 01:05:24,060 நாங்கள் அவர்களை ஒப்புக்கொண்டோம் ஒரு மருத்துவமனையில். 999 01:05:26,650 --> 01:05:28,690 பச்சையம்மா? - சுடலை வருவதை மாரி மாமா பார்த்தார்... 1000 01:05:28,690 --> 01:05:31,600 மற்றும் அவளை பின்கதவால் வெளியே அனுப்பினான். பணத்தையும் கொடுத்தான். 1001 01:05:31,600 --> 01:05:32,690 அவள் எங்கே போனாள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 1002 01:05:32,690 --> 01:05:34,520 மாமா உண்மையிலேயே வருத்தப்பட்டார் அவனால் அவளைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை என்று. 1003 01:05:34,600 --> 01:05:36,060 நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். 1004 01:05:37,230 --> 01:05:40,850 உங்களை இழுத்ததற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் இதில், மற்றும் உங்களுக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறது. 1005 01:05:42,310 --> 01:05:45,400 எங்களுக்கு வழங்கிய உங்கள் மாமாவுக்கு நன்றி அத்தகைய நேரத்தில் தங்குவதற்கு ஒரு இடம். 1006 01:05:45,400 --> 01:05:46,940 எங்களுக்கிடையில் நன்றி சொல்லத் தேவையில்லை. 1007 01:05:47,730 --> 01:05:48,940 பாதுகாப்பாக இருங்கள் தம்பி. 1008 01:06:02,060 --> 01:06:07,560 ♪ என் விலைமதிப்பற்ற, முத்து-கண்கள் அழகு! ♪ ♪ எனது அற்புதமான தலைசிறந்த படைப்பு! ♪ 1009 01:06:07,810 --> 01:06:13,230 ♪ எங்கே போனாய், அன்பே? ♪ ♪ எங்கே போனாய்? ♪ 1010 01:06:13,350 --> 01:06:18,560 ♪ நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் துரதிர்ஷ்டவசமாக; ♪ ♪ என்னால் கைகால்களை அசைக்க முடியவில்லை. ♪ 1011 01:06:19,190 --> 01:06:24,690 ♪ என் அழகான, அன்பான வரம்! ♪ ♪ மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட என் வீடு! ♪ 1012 01:06:24,850 --> 01:06:30,020 ♪ என் அன்பே நீ எங்கே இருக்கிறாய்? ♪ ♪ நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ♪ 1013 01:06:30,600 --> 01:06:35,690 ♪ நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் துரதிர்ஷ்டவசமாக; ♪ ♪ எங்கள் கால்நடைகள் மேய்க்க மறுக்கிறது. ♪ 1014 01:07:43,730 --> 01:07:44,810 சிதம்பரம்! 1015 01:08:19,730 --> 01:08:22,270 அப்பா, நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்! 1016 01:08:22,310 --> 01:08:23,560 இது ஒரு மென்மையான முயல். 1017 01:08:23,690 --> 01:08:25,230 நான் பிடித்தேன் - - முட்டாள்! 1018 01:08:26,770 --> 01:08:28,270 நான் உன்னை அங்கேயே இரு என்று சொன்னேன் அல்லவா. 1019 01:08:28,980 --> 01:08:31,230 உலகம் முழுவதற்கும் சொல்கிறது நெருப்பை மூட்டி நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1020 01:08:31,270 --> 01:08:33,440 என்னால் முயலைப் பிடிக்க முடியவில்லை நான் அங்கு தங்கியிருந்தால். 1021 01:08:34,100 --> 01:08:35,400 பெருந்தீனிப் பன்றியே! 1022 01:08:36,230 --> 01:08:37,980 ஒரு நாள் சாப்பிடாமல் இருப்பது உன்னை கொல்லுமா? 1023 01:08:39,400 --> 01:08:41,690 ஒரு முழு குடும்பமும் மருத்துவமனை படுக்கையில் கிடக்கிறது உன்னால். 1024 01:08:42,100 --> 01:08:44,850 உங்கள் ஏழை அம்மா எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது சென்றாள், அவள் ஆன்மாவை ஆசீர்வதிப்பாயாக! 1025 01:08:45,650 --> 01:08:47,400 நீங்கள் சுற்றுலா செல்வது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள். 1026 01:08:47,400 --> 01:08:48,270 பார்... 1027 01:08:48,310 --> 01:08:50,480 நீ என்னை நோக்கி கையை உயர்த்தாதே. 1028 01:08:50,690 --> 01:08:53,400 நானே பார்த்துக்கலாம்னு சொன்னேன். 1029 01:08:54,020 --> 01:08:55,190 இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 1030 01:08:55,310 --> 01:08:56,560 நீங்கள் உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள். 1031 01:08:56,600 --> 01:08:58,690 எனக்குத் தேவையான அனைத்து குண்டுகளையும் சுருட்டிவிட்டேன். 1032 01:09:02,100 --> 01:09:05,230 நீங்கள் அண்ணா திரும்பிப் பேசிக்கொண்டே இருந்தீர்கள் மேலும் அவர் தன்னைக் கொன்றுவிட்டார். 1033 01:09:05,730 --> 01:09:07,600 இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள் இறுதியில் இறந்துவிடும். 1034 01:09:07,770 --> 01:09:09,690 என் சகோதரனைப் பற்றி பேசாதே. - அதை கீழே போடு! 1035 01:09:10,520 --> 01:09:12,400 நீங்கள் அனைவரும் கடினமானவர்கள் என்னுடன் பழகும் போது மட்டுமே. 1036 01:09:12,480 --> 01:09:16,310 என் தம்பி வடகூரானை விடுவித்தானா உன்னை எல்லோருடைய கால்களையும் தொடச் செய்ததற்காகவா? 1037 01:09:16,440 --> 01:09:18,690 அவன் பின்னால் சென்றான் மற்றும் நரகத்தில் அடித்து. 1038 01:09:18,850 --> 01:09:22,850 உங்களைப் போல அவர்களின் கால்களை நக்குவதற்குப் பதிலாக, அவர் ஒவ்வொருவரையும் கொன்றிருப்பார். 1039 01:09:25,270 --> 01:09:28,690 என் சகோதரனுக்குப் பதிலாக நீ இறந்திருந்தால், குடும்பம் நிம்மதியாக வாழ்ந்திருக்கும். 1040 01:09:49,810 --> 01:09:50,650 பையன்... 1041 01:09:51,270 --> 01:09:52,310 சிதம்பரம்! 1042 01:10:08,520 --> 01:10:09,770 அவரது நாய் அவரது வாசனையைப் பிடித்தது. 1043 01:10:10,600 --> 01:10:11,650 அதை தளர்த்தட்டும். 1044 01:10:27,100 --> 01:10:28,310 ஏய் செவப்பி! 1045 01:10:28,440 --> 01:10:30,190 நீங்கள் வழி முழுவதும் வந்தீர்கள் என்னை தேடுகிறாயா? 1046 01:10:30,230 --> 01:10:31,270 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1047 01:10:31,310 --> 01:10:33,940 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? உன்னை யார் இங்கு அழைத்து வந்தான்? 1048 01:11:20,560 --> 01:11:21,980 செவப்பி, ஓடிவிடு! 1049 01:12:38,270 --> 01:12:39,850 முதலில் அவனை அழைத்து வா! 1050 01:13:05,810 --> 01:13:06,810 அப்பா! 1051 01:13:26,310 --> 01:13:27,400 அப்பா! 1052 01:15:14,230 --> 01:15:15,400 என்னைத் தடுக்காதே, தந்தையே! 1053 01:15:15,480 --> 01:15:16,480 விடு! 1054 01:15:18,850 --> 01:15:20,850 என் தம்பியைக் கொன்றவன் அவன்தான்! 1055 01:15:39,980 --> 01:15:41,100 அப்பா... 1056 01:15:44,650 --> 01:15:47,940 என் குடும்பம் தனியாக கஷ்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. அதனால் உன்னை வாழ விடுகிறேன். 1057 01:15:49,770 --> 01:15:54,440 மீண்டும் என் மகனைப் பின்தொடர்ந்து வா. மேலும் உங்களில் யாரும் உயிருடன் திரும்ப மாட்டீர்கள். 1058 01:15:56,400 --> 01:16:03,020 இடைவேளை 1059 01:16:17,380 --> 01:16:19,880 நீ சொன்ன பிறகும் உன் சகோதரனை கொன்றான்... 1060 01:16:20,340 --> 01:16:22,760 நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும் நான் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை. 1061 01:16:24,590 --> 01:16:29,130 நான் அவரைக் கொல்ல விரும்பினேன், அவரை துண்டிக்கவும். 1062 01:16:31,920 --> 01:16:35,470 ஆனால் கோபம் என்னை இழக்கச் செய்தது ஒருபோதும் இழக்கக்கூடாது என்று. 1063 01:16:39,760 --> 01:16:42,090 உனது தந்தையை ஒரு விவசாயியாகத்தான் உனக்குத் தெரியும். 1064 01:16:45,470 --> 01:16:46,720 ஆனால் என் இளமையில், 1065 01:16:47,130 --> 01:16:48,590 வாழ்க்கைக்காக சாராயம் காய்ச்சினேன். 1066 01:16:49,300 --> 01:16:53,970 எனக்கென்று ஒரு நற்பெயரை ஏற்படுத்திக் கொண்டேன் இப்பகுதியில் சிறந்த மதுபானம் தயாரிப்பவர். 1067 01:16:54,220 --> 01:16:57,130 திருமணங்கள் அல்லது இறுதிச் சடங்குகள், நல்ல நாட்களோ கெட்ட நாட்களோ... 1068 01:16:57,160 --> 01:16:59,900 மக்கள் தேடி வந்தனர் என் மது. 1069 01:17:00,340 --> 01:17:05,550 அதனால் என் முதலாளி அதிக பணம் சம்பாதித்தார் எங்கள் பிராந்தியத்தில் உள்ள அவரது போட்டியாளர்களை விட. 1070 01:17:06,470 --> 01:17:07,840 என் முதலாளி விஸ்வநாதன்... 1071 01:17:08,220 --> 01:17:09,420 எப்போதும் என் ஆலோசனையை கவனித்தேன். 1072 01:17:09,510 --> 01:17:10,470 யார் அது? 1073 01:17:10,550 --> 01:17:15,050 யாரையாவது பணியமர்த்தவோ அல்லது பணிநீக்கம் செய்யவோ நான் அவரிடம் சொன்னால், அவர் அதை செய்வார். 1074 01:17:15,720 --> 01:17:18,220 நாம் கணக்கு வைக்க வேண்டும் எங்கள் பொருட்கள். 1075 01:17:18,240 --> 01:17:21,030 இருப்பது நல்ல யோசனை அல்லவா படித்த கணக்காளர்? 1076 01:17:21,500 --> 01:17:23,400 முற்றிலும் அந்நியரை எப்படி வேலைக்கு அமர்த்துவது? 1077 01:17:23,420 --> 01:17:26,220 அவர் இளைய மேடம் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர். 1078 01:17:26,240 --> 01:17:28,490 அவர் உங்களுடன் தொடர்புடையவராக இருக்க வேண்டும் ஏதோ ஒரு வகையில். 1079 01:17:28,720 --> 01:17:30,260 அன்றாட உணவுக்காக அவர் கஷ்டப்படுகிறார். 1080 01:17:31,080 --> 01:17:32,830 அவரை வீட்டு வேலைக்கு பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம். 1081 01:17:33,160 --> 01:17:35,070 ஓகே... ரெண்டு மாசம் அவரை முயற்சி பண்ணுங்க. 1082 01:17:35,470 --> 01:17:38,300 பாண்டி, நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள். நல்லா இரு. 1083 01:17:38,380 --> 01:17:39,670 ஆனால் கேள்... 1084 01:17:39,720 --> 01:17:42,050 உனக்கு தெரியும் என்று சொன்னாய் 16 வரை பெருக்கல் அட்டவணை. 1085 01:17:42,090 --> 01:17:43,590 அதெல்லாம் நம்ம முதலாளிக்கு கூட தெரியாது. 1086 01:17:43,760 --> 01:17:47,720 மிகவும் படித்த மனிதன் ஆலை உங்கள் தலைக்கு போக கூடாது. 1087 01:17:47,800 --> 01:17:50,820 இந்த வேலையை எனக்குக் கொடுத்ததன் மூலம், நீங்கள் காப்பாற்றிவிட்டீர்கள் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் பட்டினியில் இருந்து. 1088 01:17:50,840 --> 01:17:52,260 இந்த உதவியை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன். 1089 01:17:52,300 --> 01:17:53,630 நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன். 1090 01:17:55,470 --> 01:17:57,170 ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்? 1091 01:17:57,420 --> 01:17:59,090 நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன், முதலாளி. 1092 01:17:59,420 --> 01:18:01,380 என்ற இடத்தில் கூட்டம் நடைபெறும் இன்னும் சில நாட்களில் கலெக்டர் அலுவலகம். 1093 01:18:01,420 --> 01:18:03,220 அனைவருக்கும் தெரிவிக்கவும். - ஆம், ஐயா. 1094 01:18:07,200 --> 01:18:08,420 ஒரு துணியை அணியுங்கள், மனிதனே. 1095 01:18:09,760 --> 01:18:12,380 அங்கியை போடு! வீட்டில் எத்தனையோ இளம் பெண்கள். 1096 01:18:12,420 --> 01:18:14,050 நான் டூனிக் அணிவேன் என்னிடம் ஒன்று இருந்தால். 1097 01:18:14,090 --> 01:18:16,130 உங்கள் மகனுக்கு ஏதேனும் டூனிக்ஸ் இருந்தால் கைகொடுக்க... 1098 01:18:16,510 --> 01:18:18,760 அவர் மேற்கத்திய உடைகளை மட்டுமே அணிவார். சட்டை மற்றும் பேன்ட். 1099 01:18:18,920 --> 01:18:20,380 நானும் சட்டை மற்றும் பேன்ட் அணிவேன். 1100 01:18:20,720 --> 01:18:22,920 மேலே மட்டும் துடைக்காதே. சரியாக சுத்தம் செய்யுங்கள். 1101 01:18:23,170 --> 01:18:24,670 உட்புறத்தையும் சுத்தம் செய்யுங்கள். 1102 01:18:25,220 --> 01:18:27,470 அவர்களை கலெக்டர் அலுவலகத்தில் பார்க்கிறேன். - சரி, முதலாளி. 1103 01:18:28,090 --> 01:18:29,600 அவர்கள் மறந்து போகலாம். 1104 01:18:31,700 --> 01:18:32,700 சரியாக சுத்தம் செய்யுங்கள். 1105 01:18:35,070 --> 01:18:35,990 கவனமாக. 1106 01:18:39,420 --> 01:18:42,140 நான் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளேன் உங்கள் செருப்புகளை துடைக்க. - சரி. 1107 01:18:42,970 --> 01:18:44,090 மில்லுக்குப் போவோம். 1108 01:18:45,350 --> 01:18:46,720 கவனி! 1109 01:18:46,910 --> 01:18:49,200 நீ போய் அடிபட்டாய். 1110 01:18:49,220 --> 01:18:50,850 உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் உன் வாயை மூடிக்கொண்டான். 1111 01:18:50,920 --> 01:18:53,630 வழக்கறிஞர் மீது தாக்குதல் நடத்தினர் எங்கள் காரணத்திற்காக இங்கு வந்தவர். 1112 01:18:53,670 --> 01:18:54,920 என் தம்பி முருகன்... 1113 01:18:55,010 --> 01:18:58,680 பொதுமக்களை திரட்டி ஏற்பாடு செய்தார் முதலாளிகளுக்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டங்கள். 1114 01:18:59,340 --> 01:19:02,850 நில உரிமையாளர்கள் கவலைப்படவில்லை அது ஊதியத்தைப் பற்றியதாக இருக்கும் வரை. 1115 01:19:02,970 --> 01:19:04,760 நீங்கள் சுற்றிக் கொண்டே இருங்கள் மக்களுக்காக போராடுகிறது. 1116 01:19:04,800 --> 01:19:08,400 வந்த வருங்கால வழக்குரைஞர் மறுநாள்... அவர்கள் உங்கள் சகோதரியை விரும்பினார்கள். 1117 01:19:08,420 --> 01:19:10,860 உங்கள் செயல்பாடு பற்றி அவர்கள் கேள்விப்பட்டதும், அவர்கள் தான் புறப்பட்டனர். 1118 01:19:10,880 --> 01:19:12,260 அவர்கள் போகட்டும். 1119 01:19:12,330 --> 01:19:14,260 என் தங்கைக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன் ஒரு நல்ல தோழருக்கு. 1120 01:19:14,290 --> 01:19:15,790 நீங்கள் அடிபடுவதற்கு தகுதியானவர். 1121 01:19:16,340 --> 01:19:20,180 ஒரு தோழரைத் திருமணம் செய்துகொண்டால், நம் சகோதரியாக இருக்க வேண்டும் என் மைத்துனியைப் போல் நானும் கஷ்டப்படுகிறேனா? 1122 01:19:20,340 --> 01:19:23,760 உங்கள் மூத்த சகோதரரிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள். நீங்கள் எதையும் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1123 01:19:23,800 --> 01:19:26,760 அவர் குடும்பத்தில் மூத்தவர், அவருக்கு ஏதேனும் பொறுப்புணர்ச்சி இருக்கிறதா? 1124 01:19:26,840 --> 01:19:28,460 இவருக்கு இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர். 1125 01:19:28,570 --> 01:19:33,490 அப்போது, சில நில உரிமையாளர்கள் ஏமாற்றினர் எங்கள் மக்கள் மற்றும் அவர்களின் சொத்துக்களை அபகரித்தனர். 1126 01:19:33,590 --> 01:19:37,900 எனவே எனது சகோதரரும் வழக்கறிஞர் சேஷாத்ரியும் அதற்கு எதிராக ஒரு இயக்கத்தை தொடங்கினார். 1127 01:19:37,950 --> 01:19:39,690 நிலப்பிரபுக்கள் சிலர் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை. 1128 01:19:39,690 --> 01:19:40,960 இந்த மாவட்டத்தில் தான் 1129 01:19:40,980 --> 01:19:45,300 2,500 ஏக்கரை அபகரித்ததாக நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் சட்ட விரோதமான வழிகளைப் பயன்படுத்தி தாழ்த்தப்பட்ட வர்க்க நிலங்கள். 1130 01:19:45,360 --> 01:19:48,360 ஐயா, உங்களால் முடியாது அது உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா? 1131 01:19:48,530 --> 01:19:51,590 நீங்கள் எதற்கும் எங்களை இங்கு வரவழைத்துள்ளீர்கள். இது அவமானகரமானது. 1132 01:19:51,610 --> 01:19:54,530 நீங்கள் திரும்பும் வகையானவரா எப்பொழுது ஒன்றுமில்லை என்று அழைக்கப்படும் போது? 1133 01:19:54,740 --> 01:19:57,740 தலைமுறை தலைமுறையாக நாங்கள் ஆளும் வர்க்கமாக இருக்கிறோம். அவர்களின் சொத்து நமக்கு ஏன் தேவை? 1134 01:19:57,760 --> 01:19:59,460 ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் என்ன ஆட்சி செய்தீர்கள்? 1135 01:20:00,990 --> 01:20:03,380 திரும்பி உட்காருங்கள். அமைதி! - இது என்ன முட்டாள்தனம்? 1136 01:20:03,400 --> 01:20:06,110 உங்களைத் தூண்டிவிடப் பார்க்கிறார்கள். கொடுக்க வேண்டாம். 1137 01:20:06,150 --> 01:20:06,940 உட்காருங்கள். 1138 01:20:06,990 --> 01:20:10,240 உங்கள் முன்னோர்கள் ஏமாற்றி, சட்டவிரோதமாக கைப்பற்றினர் என் முன்னோர்களின் சொத்து. 1139 01:20:10,280 --> 01:20:12,030 அதை நிரூபிக்கும் வகையில் ஆதாரங்களை சமர்ப்பித்துள்ளோம். - மேலே போ! 1140 01:20:12,070 --> 01:20:16,070 பாருங்க விஸ்வநாதன். திரும்பினால் அவர்களின் உரிமை நிலம், அது இணக்கமாக முடியும். 1141 01:20:16,090 --> 01:20:18,090 நீதிமன்றங்களுக்குச் சென்றால் மற்றும் அரசு சம்பந்தப்பட்டது... 1142 01:20:18,150 --> 01:20:19,610 எதுவும் மிச்சமிருக்காது. யோசித்துப் பாருங்கள். 1143 01:20:19,850 --> 01:20:22,550 எங்கள் மக்கள் ஆட்சியை நடத்துகிறார்கள். அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 1144 01:20:22,700 --> 01:20:26,730 ஒரு நேர்மையான நீதிபதி மற்றும் அதிகாரி அரசாங்கத்தில் உங்கள் ஆட்சி முடிவுக்கு வரும். 1145 01:20:26,750 --> 01:20:28,780 ஐயா, கடுமையாக உழைத்தோம் இந்த சொத்தை வாங்க சார். 1146 01:20:28,860 --> 01:20:30,030 நீங்கள், இப்போது? 1147 01:20:30,050 --> 01:20:32,350 நாங்கள் உங்களிடம் கடன் வாங்கியபோது திருமணங்கள் அல்லது அவசர தேவைகளுக்கு... 1148 01:20:32,380 --> 01:20:34,130 எங்களை எழுத வைத்தீர்கள் அற்ப விலைக்கு நிலங்கள். 1149 01:20:34,150 --> 01:20:35,780 அது எப்படி முக்கியம்? 1150 01:20:35,780 --> 01:20:38,460 வளர்ச்சிக்காக கடுமையாக உழைத்துள்ளோம் அந்த பாழான நிலங்கள் விவசாய நிலங்கள். 1151 01:20:38,490 --> 01:20:40,320 அதை எங்களிடம் திருப்பிக் கேட்பது எப்படி நியாயம்? 1152 01:20:40,320 --> 01:20:42,110 அந்த நிலத்தை உழவு செய்தது யார்? அவர்கள் செய்தார்கள். 1153 01:20:42,280 --> 01:20:43,410 மேலும் அந்த சொத்து அவர்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது? 1154 01:20:43,440 --> 01:20:45,570 அவர்களின் மக்களைத் தடுக்க என்றென்றும் உங்கள் அடிமைகளாக இருந்து... 1155 01:20:45,670 --> 01:20:48,420 ஆங்கிலேயர்கள் அதை அவர்களுக்குக் கொடுத்தனர் சமூக-பொருளாதார சமத்துவத்தை உறுதி செய்ய. 1156 01:20:48,570 --> 01:20:50,530 மக்களை ஏமாற்றி விட்டீர்கள் அவர்களிடமிருந்து பறித்துக்கொண்டார். 1157 01:20:50,610 --> 01:20:54,090 இத்தனை ஆண்டுகளாக உங்களிடம் உள்ளது. வருங்கால சந்ததியினர் அதைத் திரும்பக் கோருகிறார்கள். 1158 01:20:54,110 --> 01:20:56,650 எங்கள் நிலம் நம் உயிரை விட நேசமானது. நாம் இறக்கலாம் ஆனால் கொடுக்க மாட்டோம். 1159 01:20:56,690 --> 01:20:59,360 அது உன்னுடையது கூட இல்லை! அது உன் உயிரை விட பிரியமானது என்கிறாயா? 1160 01:20:59,400 --> 01:21:00,530 சார், இது வேலை செய்யாது. 1161 01:21:00,550 --> 01:21:02,220 நான் அவர்களை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன் அவர்களுக்கு புரிய வைக்க வேண்டும். 1162 01:21:02,250 --> 01:21:05,750 இந்த வழக்கறிஞர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வார் எங்களை விட்டு. 1163 01:21:07,030 --> 01:21:08,030 சிவசாமி... 1164 01:21:08,070 --> 01:21:11,270 கோவில் விழா ஏற்பாட்டாளர்கள் எங்கள் மதுபானத்தை வாங்கியிருந்தார். 1165 01:21:11,300 --> 01:21:13,510 அவர்கள் இன்னும் பணம் செலுத்தவில்லை. அவர்களிடமிருந்து கட்டணத்தை சேகரிக்கவும். 1166 01:21:13,540 --> 01:21:14,870 சரி, நான் உடனே வருகிறேன். 1167 01:21:14,970 --> 01:21:18,010 அந்த நேரத்தில், எனக்குத் தெரியாது அவரது உண்மையான நோக்கம். 1168 01:21:18,090 --> 01:21:20,640 வழக்கறிஞரை மறந்து விடுங்கள். எங்கு கஷ்டம் வந்தாலும் செல்கிறார். 1169 01:21:21,260 --> 01:21:23,260 எங்கள் ஊர் மக்கள் தான் யார் அவரை அழைத்தார்கள். 1170 01:21:23,390 --> 01:21:25,220 நாம் மனிதனின் பின்னால் செல்ல வேண்டும் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தவர். 1171 01:21:25,260 --> 01:21:26,470 வேற யார் மாமா? 1172 01:21:26,840 --> 01:21:28,180 அது சிவசாமியின் அண்ணன். 1173 01:21:28,220 --> 01:21:29,470 அதனால் என்ன? 1174 01:21:29,590 --> 01:21:32,240 சரியான நேரம் வரும்போது சொல்கிறேன். அதை முடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1175 01:21:33,470 --> 01:21:35,700 அருமையான படம் என்று கேள்விப்பட்டேன்! 1176 01:21:35,770 --> 01:21:36,980 இங்கே காத்திருங்கள். - சரி. 1177 01:21:39,300 --> 01:21:41,340 நீங்கள் மிகவும் மெருகூட்டப்பட்டீர்கள் இந்த இரண்டு மாதங்களில்! 1178 01:21:41,370 --> 01:21:44,240 முதலாளி உங்களை அவருடன் அழைத்துச் செல்கிறார் அவர் எங்கு சென்றாலும், நீங்கள் இப்போது ஒரு கணக்காளர்! 1179 01:21:44,240 --> 01:21:45,320 உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1180 01:21:45,370 --> 01:21:47,070 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1181 01:21:52,650 --> 01:21:53,900 எனக்கு ஒரு ரூபாய் கொடுங்கள். 1182 01:21:53,930 --> 01:21:55,220 என்னிடம் அது இல்லை. 1183 01:21:55,390 --> 01:21:57,720 உங்கள் பணத்தை யார் கேட்டார்கள்? அதை என் கணக்கில் எழுது. 1184 01:21:57,810 --> 01:21:59,850 சாராய செலவுகளை என்னால் எழுத முடியாது ஆலை கணக்குகளில். 1185 01:22:00,980 --> 01:22:04,190 உங்கள் குளிர் கணக்காளர் சட்டத்தை சேமிக்கவும் தொழிலாளர்களுக்கு. 1186 01:22:04,310 --> 01:22:06,310 குழந்தைகள் காத்திருக்கிறார்கள். பணத்தைக் கொடுங்கள். 1187 01:22:06,470 --> 01:22:09,310 என்னால் கொடுக்க முடியாது என்று சொன்னேன். ஏன் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள்? 1188 01:22:10,560 --> 01:22:13,950 பல ஆண்கள் தங்கள் தசைகளை வளைப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் ஒரு பெண்ணின் முன். நான் பயப்படவில்லை. 1189 01:22:13,970 --> 01:22:17,450 நீங்கள் யார் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா? அது உனக்கு நல்லதல்ல. 1190 01:22:17,470 --> 01:22:19,470 நான் என்னவென்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1191 01:22:19,600 --> 01:22:21,820 உன்னிடம் பேசுவது எனக்கு கீழே இருக்கிறது. 1192 01:22:21,850 --> 01:22:24,100 அவன் என்னை அடிக்கிறான்! - அது என்ன சத்தம்? 1193 01:22:24,180 --> 01:22:26,310 மாமா என்னை அடிக்கிறார். 1194 01:22:26,390 --> 01:22:28,770 என்னைக் காப்பாற்று! - சிவசாமி, விடு. 1195 01:22:28,890 --> 01:22:31,200 நான் பொறுமையாக இருந்தேன், ஆனால் அவர் என்னை தள்ளுகிறார் ... 1196 01:22:31,330 --> 01:22:33,820 நீ சொன்னதுக்காக நான் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும் கலெக்டர் அலுவலகத்தில்... 1197 01:22:33,850 --> 01:22:35,590 நான் உன்னை மட்டும் காப்பாற்றினேன் முதலாளி காரணமாக. 1198 01:22:35,620 --> 01:22:37,120 ஓ, ஆமாம்? என்னை என்ன செய்வீர்கள்? 1199 01:22:37,230 --> 01:22:38,770 வா, எனக்குக் காட்டு. - விடுங்க சிவசாமி. 1200 01:22:39,670 --> 01:22:41,670 இப்ப என்ன பிரச்சனை? 1201 01:22:42,030 --> 01:22:44,240 அவரிடம் ஒரு ரூபாய் கேட்டேன் மேலும் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார். 1202 01:22:44,490 --> 01:22:47,120 பணம் வேண்டுமானால் என்னிடம் கேள். அவரை ஏன் கேட்க வேண்டும்? 1203 01:22:47,120 --> 01:22:48,780 பிறகு ஏன் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறோம் கணக்காளராக இருக்க வேண்டுமா? 1204 01:22:48,810 --> 01:22:50,490 நீ என்னிடம் வா, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும். 1205 01:22:50,570 --> 01:22:51,780 இதோ இரண்டு ரூபாய் எடு. 1206 01:22:53,360 --> 01:22:56,900 எனக்கு பணம் கொடுக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. அல்லது மறுக்கவும். என்னை மறுக்க அவன் யார்? 1207 01:22:57,150 --> 01:22:58,940 நீங்கள் அவரை கணக்காளராக ஆக்கியுள்ளீர்கள். 1208 01:22:59,210 --> 01:23:02,500 சிவசாமி, அவர் யார் நடுவரே உனக்கும் எனக்கும் இடையில்? 1209 01:23:02,530 --> 01:23:05,400 நான் அவரை வேலையிலிருந்து நீக்கவா? - தேவையில்லை. அவன் இருக்கட்டும். 1210 01:23:05,490 --> 01:23:06,530 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்! 1211 01:23:07,880 --> 01:23:10,330 மாரியம்மா, 8ம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெறுவீர்களா? 1212 01:23:10,350 --> 01:23:13,480 என்னை பள்ளிக்கு அனுப்பு, மற்றும் நீங்களே பாருங்கள். 1213 01:23:13,600 --> 01:23:15,400 நாங்கள் உங்களை பள்ளிக்கு அனுப்புகிறோம்! நீங்கள் படிப்பீர்களா? 1214 01:23:15,440 --> 01:23:16,440 நான் செய்வேன். 1215 01:23:16,480 --> 01:23:17,770 மாமா. - ஆம்? 1216 01:23:17,800 --> 01:23:20,390 பாட்டி உனக்கு மணமகளைத் தேட விரும்பினாள் உன்னை திருமணம் செய்ய. 1217 01:23:20,420 --> 01:23:22,200 நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை? 1218 01:23:22,230 --> 01:23:24,270 உன் அப்பா என்னிடம் கேட்கச் சொன்னார்? - இல்லை, மாரியம்மா செய்தாள். 1219 01:23:24,310 --> 01:23:26,100 வாயை மூடு பையன். நான் செய்யவில்லை! 1220 01:23:26,310 --> 01:23:28,310 நீ பொய் சொல்கிறாய். - நான் பொய் சொல்கிறேனா? 1221 01:23:28,870 --> 01:23:29,870 அமைதியான. - நான் உன்னை அடிப்பேன். 1222 01:23:30,190 --> 01:23:32,770 நானே ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1223 01:23:32,810 --> 01:23:34,910 படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள், உங்கள் வயதில் செயல்படுங்கள். 1224 01:23:37,370 --> 01:23:38,410 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 1225 01:23:38,690 --> 01:23:40,690 பெண்ணை நன்றாகப் பாருங்கள். - நான் செய்தேன். 1226 01:23:40,940 --> 01:23:42,270 மணமகன் என்ன செய்கிறார்? 1227 01:23:44,890 --> 01:23:46,600 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லவில்லையா? - இல்லை. 1228 01:23:46,640 --> 01:23:47,560 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 1229 01:23:47,990 --> 01:23:49,990 கமலாம்பாள் ரைஸ் மில் பற்றி கேள்விப்பட்டதே...? 1230 01:23:50,350 --> 01:23:52,350 நான் அங்கே ஆல்-இன்-ஆல். 1231 01:23:52,380 --> 01:23:53,420 ஆல் இன் ஆல்? 1232 01:23:53,730 --> 01:23:57,370 அங்கு அவரது முதலாளி மது காய்ச்சுகிறார். இது என் மகனின் செய்முறை. அவர் காட்சிகளை அழைக்கிறார். 1233 01:23:57,390 --> 01:23:59,980 இந்த மாவட்டத்தில் யாரும் இல்லை அவரை விட நன்றாக காய்ச்சுகிறது. 1234 01:23:59,980 --> 01:24:04,480 ஒரு சிப் முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஈர்க்கப்படுவீர்கள். - நீங்கள் ஏன் அவரை அழைத்து வந்தீர்கள்? 1235 01:24:04,560 --> 01:24:06,280 சிவசாமி வேலை செய்வார் திருமணத்திற்குப் பிறகு ஒரு பண்ணையில். 1236 01:24:06,310 --> 01:24:07,410 கவலைப்படத் தேவையில்லை. 1237 01:24:07,440 --> 01:24:11,440 அரசு வேலை இல்லாவிட்டாலும், எங்களுக்கு மரியாதையான வேலையில் ஒரு மாப்பிள்ளை வேண்டும். 1238 01:24:11,810 --> 01:24:15,640 நாங்கள் அவளை ஒரு மதுபானம் தயாரிப்பவருக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முடியாது மற்றும் காவல் நிலையத்திலிருந்து நீதிமன்றத்திற்கு ஓட வேண்டும். 1239 01:24:15,810 --> 01:24:17,440 மணமகளைத் தேடிச் சென்றாய். எப்படி போனது? 1240 01:24:17,520 --> 01:24:18,730 எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை. 1241 01:24:18,770 --> 01:24:21,390 அடுத்த வாரம் முனாஞ்சபட்டி செல்கிறோம் இன்னொரு பெண்ணைப் பார்க்க. 1242 01:24:21,480 --> 01:24:23,390 நீங்கள் அவரை கிராமம் கிராமமாக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டுமா? 1243 01:24:23,440 --> 01:24:26,390 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? எங்கள் கிராமத்தில் இருந்து யாரும் அவரை விரும்பவில்லை. 1244 01:24:26,440 --> 01:24:28,980 அவர் அவ்வளவு பெரிய மனிதர். முழு கிராமமும் அவரை மதிக்கிறது. 1245 01:24:29,020 --> 01:24:31,480 இவரை விட மரியாதைக்குரியவர் இங்கு உண்டா? சொல்லுங்க. 1246 01:24:31,560 --> 01:24:33,140 நீங்கள் இருவரும் நரகத்திற்கு. 1247 01:24:33,230 --> 01:24:36,060 யாரும் தங்கள் மகளைப் பெற மாட்டார்கள் ஒரு மோசமான கொள்ளைக்காரனை மணந்தார். 1248 01:24:36,100 --> 01:24:38,520 அவரைப் பற்றி அப்படிப் பேசுங்கள் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 1249 01:24:38,730 --> 01:24:39,770 அது உன் தவறு அம்மா. 1250 01:24:39,890 --> 01:24:43,640 உங்கள் மகள் இருப்பாள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை உங்கள் சகோதரருக்கு சிறந்த போட்டியா? 1251 01:24:43,640 --> 01:24:47,060 ஆம், நான் என் ஒரே மகளைப் பெற வேண்டும் அவனைப் போன்ற குண்டர்களை திருமணம் செய்து... 1252 01:24:47,090 --> 01:24:49,300 என்னைப் போல நீயும் விதவையாவதைப் பார்க்கவா? 1253 01:24:49,320 --> 01:24:50,700 தைரியம் வேண்டாம் அம்மா! 1254 01:24:50,730 --> 01:24:52,840 இளம் பெண்ணே வாயைக் கவனி. நீங்கள் அவரை பற்றி தொட்டு இருக்கிறீர்களா? 1255 01:24:52,870 --> 01:24:54,290 நான் இருந்தால் என்ன? 1256 01:24:54,310 --> 01:24:57,480 குனிந்து குனிந்து வாழ்வதற்குப் பதிலாக முதிர்ந்த வயது வரை... 1257 01:24:57,520 --> 01:25:01,100 அவரைப் போன்ற ஒரு உண்மையான மனிதனை நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் மகிழ்ச்சியான மற்றும் சுதந்திரமான விதவையாக இறக்கவும். 1258 01:25:01,190 --> 01:25:04,010 மாறாக, நீங்கள் சொல்லலாம் நீங்கள் அவருடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள். 1259 01:25:04,030 --> 01:25:05,410 நீங்கள் எங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தால் போதும். 1260 01:25:08,010 --> 01:25:10,500 நீ ஏன் இங்கே தனியாக அமர்ந்திருக்கிறாய்? 1261 01:25:10,630 --> 01:25:13,840 உன்னை நிராகரிக்கும் பெண் உலகின் மிகப்பெரிய முட்டாள். 1262 01:25:14,060 --> 01:25:16,060 நீ மட்டும் தான் சொல்கிறாய். 1263 01:25:16,060 --> 01:25:17,770 அவர்கள் என்னை இருக்க மட்டுமே அழைத்துச் சென்றனர் மீண்டும் அவமானப்படுத்தப்பட்டது. 1264 01:25:17,790 --> 01:25:20,040 அவர்கள் உங்களை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும் நீங்கள் தொடர்ந்து செல்கிறீர்கள் மணமகளை கண்டுபிடிக்க. 1265 01:25:20,070 --> 01:25:21,990 ஏன் என்னை திருமணம் செய்ய நினைக்கவில்லை? 1266 01:25:22,850 --> 01:25:24,350 நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1267 01:25:25,640 --> 01:25:26,940 என்னை திருமணம் செய்துகொள். 1268 01:25:44,020 --> 01:25:46,270 எனக்கு எல்லாமே புதிதாகத் தெரிகிறது. 1269 01:25:46,310 --> 01:25:49,520 ♪ கத்தரி மலரைப் போல் அழகு; ♪ ♪ பிரிஸ்டின் மற்றும் ப்ரிம். ♪ 1270 01:25:49,600 --> 01:25:55,600 ♪ உன்னைப் பற்றிய எண்ணம் ஒரு ஃபிஸி கோலா போன்றது; ♪ ♪ எங்கள் சிறிய விளையாட்டுகள் என்னை ஒரு பைத்தியக்காரனாக ஆக்குகின்றன. ♪ 1271 01:25:55,890 --> 01:25:59,060 ♪ முலிஷ் மீசைக்காரன்! ♪ ♪ அளவற்ற பாசம் நிறைந்தது. ♪ 1272 01:25:59,100 --> 01:26:05,310 ♪ ஊர் முன் முடிச்சு போடுவோம்; ♪ ♪ வெட்கப்பட வேண்டாம், என் பார்வையை சந்திக்கவும். ♪ 1273 01:26:41,020 --> 01:26:47,060 ♪ உங்கள் கண்களை கோலால் பூசுதல்; ♪ ♪ நீங்கள் என் ஆன்மாவைக் கலங்கச் செய்கிறீர்கள். ♪ 1274 01:26:47,480 --> 01:26:53,850 ♪ வானத்தில் காத்தாடி போல்; ♪ ♪ என் இதயம் உயர்கிறது. ♪ 1275 01:26:54,270 --> 01:27:00,390 ♪ அந்த அழகையெல்லாம் சுமக்காதே; ♪ ♪ தினமும் கொஞ்சம் சாப்பிடுகிறேன். ♪ 1276 01:27:00,770 --> 01:27:03,940 ♪ உன்னுடைய அந்த நடையால்; ♪ ♪ கத்தி போன்ற கூர்மையானது. ♪ 1277 01:27:04,020 --> 01:27:07,770 ♪ திருடுபவர், சண்டை போடுபவர்; ♪ ♪ நான் உங்களுடன் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பேன். ♪ 1278 01:27:20,190 --> 01:27:23,230 ♪ கத்தரி மலரைப் போல் அழகு; ♪ ♪ பிரிஸ்டின் மற்றும் ப்ரிம். ♪ 1279 01:27:23,480 --> 01:27:28,890 ♪ உன்னைப் பற்றிய எண்ணம் ஒரு ஃபிஸி கோலா போன்றது; ♪ ♪ எங்கள் சிறிய விளையாட்டுகள் என்னை ஒரு பைத்தியக்காரனாக ஆக்குகின்றன. ♪ 1280 01:27:29,980 --> 01:27:33,020 ♪ முலிஷ் மீசைக்காரன்! ♪ ♪ அளவற்ற பாசம் நிறைந்தது. ♪ 1281 01:27:33,140 --> 01:27:39,230 ♪ ஊர் முன் முடிச்சு போடுவோம்; ♪ ♪ வெட்கப்பட வேண்டாம், என் பார்வையை சந்திக்கவும். ♪ 1282 01:27:52,310 --> 01:27:58,850 ♪ தெருக்களில் உன்னைப் பார்ப்பது; ♪ ♪ என் இதயத்தை உங்கள் துடிப்புக்கு நடனமாட வைக்கிறது. ♪ 1283 01:27:59,020 --> 01:28:04,940 ♪ 'நிறுத்தும் தாமிரபரணி நதி போல்;' ♪ ♪ என் ஜெபத்திற்கு நீ பதில்.' ♪ 1284 01:28:05,520 --> 01:28:08,770 ♪ ஓ, உங்கள் ருசியான பூட்டுகள்; ♪ ♪ ஆலமரப்பட்டை போல் அடர்த்தியானது. ♪ 1285 01:28:08,850 --> 01:28:11,850 ♪ என்னை ஆடவிட்டு விளையாடட்டும்; ♪ ♪ என்னை அங்கே மேடையாக்கு. ♪ 1286 01:28:12,100 --> 01:28:15,190 ♪ நீங்கள் ஒரு சுடரை ஏற்றுகிறீர்கள்; ♪ ♪ பருத்திக் குவியலுக்கு. ♪ 1287 01:28:15,310 --> 01:28:18,600 ♪ அது அக்கினியாகவும், இனிமையாகவும் இருக்கும்; ♪ ♪ இந்த நெருப்பை அணைக்க முடியாது. ♪ 1288 01:28:22,580 --> 01:28:24,630 மாரியம்மா, உன் நடையைக் கவனி. 1289 01:28:24,650 --> 01:28:26,690 நாம் அனைவரும் முட்களால் குத்தப்படுகிறோம். 1290 01:28:27,040 --> 01:28:28,290 போங்க அம்மா. 1291 01:28:28,310 --> 01:28:30,890 நீங்கள் விரும்பினால் அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். நாங்கள் திரும்ப மாட்டோம். 1292 01:28:31,510 --> 01:28:32,950 இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 1293 01:28:32,980 --> 01:28:34,140 ஒரு ஜோடி செருப்புகள் வேண்டும். 1294 01:28:34,190 --> 01:28:35,560 மாஸ்டர் அதை தன் எஜமானியிடம் விட்டுவிட்டாரா? 1295 01:28:35,600 --> 01:28:38,390 செருப்புகள் முதலாளிக்கு மட்டும்தானா? அவை சிவசாமியின் மனைவிக்காக. 1296 01:28:38,440 --> 01:28:40,100 உங்களுக்கு அந்த மாதிரி கஷ்டம் தேவையில்லை. 1297 01:28:40,200 --> 01:28:42,410 அதை நானே முடிவு செய்வேன். 1298 01:28:42,440 --> 01:28:44,440 என்னை ஜோடியாக்கு. - அளவு? 1299 01:28:45,600 --> 01:28:48,270 என்னிடம் சரியான அளவு இல்லையென்றால், என்னால் முடியாது. 1300 01:28:48,560 --> 01:28:50,030 இந்த அளவு பற்றி. 1301 01:28:51,100 --> 01:28:53,350 காளையின் தோலை பயன்படுத்தவும்... அவள் கால்களை முட்களிலிருந்து பாதுகாக்க. 1302 01:28:53,480 --> 01:28:54,600 சரி, சரி. 1303 01:28:56,940 --> 01:28:58,770 அது ஒரு இறகு போல மென்மையாக உணர வேண்டும். 1304 01:28:58,770 --> 01:29:00,270 ஒரே பகுதியில் லாரி டயர்களின் அடுக்குகளைப் பயன்படுத்தவும். 1305 01:29:00,710 --> 01:29:01,710 நிச்சயமாக. 1306 01:29:03,350 --> 01:29:04,640 அதற்கு குதிகால் உள்ளதா? 1307 01:29:04,640 --> 01:29:06,190 இங்கே, அதை நீங்களே செய்யுங்கள். 1308 01:29:06,280 --> 01:29:08,110 சரி, சரி... வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 1309 01:29:09,140 --> 01:29:10,560 இந்தக் கேள்விகளைக் கேட்கிறேன் ஏனெனில்... 1310 01:29:10,730 --> 01:29:13,190 மாரியம்மாவுக்கு என் மேல் அவ்வளவு பாசம். 1311 01:29:14,190 --> 01:29:16,060 இதுவே முதல் முறை நான் அவளுக்காக ஏதாவது செய்கிறேன். 1312 01:29:17,770 --> 01:29:19,140 அது சரியானதாக இருக்க வேண்டும். 1313 01:29:19,190 --> 01:29:20,270 எனக்கு புரிகிறது. 1314 01:29:20,480 --> 01:29:23,230 அவளுக்கு தெரியப்படுத்த நான் அவளை எவ்வளவு விரும்புகிறேன். 1315 01:29:30,140 --> 01:29:32,600 அதை அணியுங்கள். நீங்கள் ஒருபோதும் மீண்டும் முட்களால் குத்தப்படும். 1316 01:29:38,270 --> 01:29:41,730 ♪ கத்தரி மலரைப் போல் அழகு; ♪ ♪ பிரிஸ்டின் மற்றும் ப்ரிம். ♪ 1317 01:29:41,770 --> 01:29:47,100 ♪ உன்னைப் பற்றிய எண்ணம் ஒரு ஃபிஸி கோலா போன்றது; ♪ ♪ எங்கள் சிறிய விளையாட்டுகள் என்னை ஒரு பைத்தியக்காரனாக ஆக்குகின்றன. ♪ 1318 01:29:47,690 --> 01:29:48,730 பொன்னி! 1319 01:29:49,770 --> 01:29:52,690 இந்த செருப்புகளைப் பார்க்கிறீர்களா? என் மனிதன் எனக்கு அதைப் பெற்றான். 1320 01:29:52,810 --> 01:29:54,140 நன்றாக இருக்கிறதா? - நன்றாக இருக்கிறது. 1321 01:29:54,480 --> 01:29:57,560 ♪ வெட்கப்பட வேண்டாம், என் பார்வையை சந்திக்கவும். ♪ 1322 01:30:06,390 --> 01:30:07,910 மாமா! இங்கே வா அத்தை அழுகிறாள். 1323 01:30:07,940 --> 01:30:11,060 அது என்ன? சொல்லுங்க. 1324 01:30:11,310 --> 01:30:12,600 சும்மா வா மாமா. 1325 01:30:18,770 --> 01:30:20,640 ஏன் இப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வீர்கள்? 1326 01:30:21,140 --> 01:30:24,310 உங்கள் மூத்த சகோதரர் அவளைப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார் அது அவளுடைய விதியை மாற்றும் என்று கூறுகிறது. 1327 01:30:24,390 --> 01:30:26,560 நீங்கள் அவளுக்கு அந்த மோசமான செருப்புகளை வாங்கினீர்கள். 1328 01:30:26,600 --> 01:30:29,440 அவள் அப்பாவி. அவளுக்குத் தெரியாது செருப்பு அணிவதால் பிரச்சனைகள் ஏற்படும். 1329 01:30:29,530 --> 01:30:31,050 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? 1330 01:30:31,140 --> 01:30:32,990 இப்போது என் மகள் கஷ்டப்படுகிறாள். 1331 01:30:33,020 --> 01:30:34,160 என்ன நடந்தது? 1332 01:30:34,190 --> 01:30:35,440 மகன்... 1333 01:30:41,770 --> 01:30:44,190 மில்லில் வேலை பார்க்கும் பாண்டி... 1334 01:30:55,310 --> 01:30:56,350 மாரியம்மா... 1335 01:30:57,770 --> 01:30:59,230 பரவாயில்லை, பரவாயில்லை... 1336 01:31:01,640 --> 01:31:03,190 உண்மையில்? - ஆம்! 1337 01:31:03,230 --> 01:31:05,690 நடக்க எப்படி இருக்கும் செருப்புகளுடன்? - நன்றாக இருக்கிறது. 1338 01:31:09,520 --> 01:31:10,520 ஆம்? 1339 01:31:10,940 --> 01:31:12,200 அப்படியானால் நீங்கள் செருப்புகளை அணிந்திருக்கிறீர்களா? 1340 01:31:12,230 --> 01:31:13,980 ஆம், சிவசாமி அவர்கள் எனக்குக் கிடைத்தார். 1341 01:31:14,020 --> 01:31:15,050 அவற்றை அகற்று. 1342 01:31:16,100 --> 01:31:17,190 அவற்றை அகற்று. 1343 01:31:18,230 --> 01:31:19,460 போகலாம். 1344 01:31:22,770 --> 01:31:26,890 நீங்கள் செருப்புகளை அணிந்துகொண்டு நகரத்தை சுற்றி நடக்கிறீர்கள், நான் உன்னை அனுமதிக்க வேண்டுமா? 1345 01:31:27,060 --> 01:31:28,230 கேவலமானவனே! 1346 01:31:29,520 --> 01:31:30,660 அவற்றை அகற்று. 1347 01:31:30,690 --> 01:31:33,100 என் செருப்புகள் உனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தால், அதை நீயே கழற்றிவிடு. 1348 01:31:33,100 --> 01:31:34,140 திமிர் பிடித்த சூனியக்காரி! 1349 01:31:34,770 --> 01:31:38,100 உங்கள் செருப்புகளை கழற்றவா, அல்லது உன் தாவணியை நான் கழற்றவா? 1350 01:31:38,270 --> 01:31:41,230 அப்படி செய்யாதே தம்பி. அப்படியே கழற்றுவோம். 1351 01:31:42,890 --> 01:31:44,100 கழற்றவும். 1352 01:31:47,600 --> 01:31:48,850 அவற்றை அவள் தலையில் வைக்கவும். 1353 01:31:49,850 --> 01:31:51,980 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - இல்லை, இல்லை... நான் வைத்துக் கொள்கிறேன். 1354 01:31:52,390 --> 01:31:54,610 அதை செய்யாதே. கழற்றவும். - அதை செய், பாவம். 1355 01:32:00,850 --> 01:32:02,850 உண்மையில் வலித்தது! 1356 01:32:03,390 --> 01:32:05,140 அது மிகவும் அவமானமாக இருந்தது. 1357 01:32:05,770 --> 01:32:07,730 தம்பி, தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள். - நான் உன் சகோதரன் அல்ல! 1358 01:32:07,770 --> 01:32:09,640 என்னையா? உங்கள் சகோதரரா? 1359 01:32:11,390 --> 01:32:12,770 அவள் தலையில் வைக்கவும். 1360 01:32:13,980 --> 01:32:14,980 வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1361 01:32:15,650 --> 01:32:16,650 அவள் தலையில். 1362 01:32:17,520 --> 01:32:18,600 வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1363 01:32:21,060 --> 01:32:24,190 சும்மா போகலாம் மாரியம்மா. எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள். 1364 01:32:25,350 --> 01:32:27,100 நடந்து கொண்டே இருங்கள். திரும்ப வேண்டாம். 1365 01:32:27,560 --> 01:32:28,730 நடந்து கொண்டே இருங்கள். 1366 01:32:29,230 --> 01:32:30,850 அவளை காயப்படுத்தாதே தம்பி. 1367 01:32:37,770 --> 01:32:39,230 நீங்கள் உலா வருகிறீர்களா? 1368 01:32:42,390 --> 01:32:44,770 அவர்கள் முன் நான் அழவில்லை. 1369 01:32:44,980 --> 01:32:47,980 இப்போதும், அது அவருடைய அடிகள் அல்ல அது என்னை அழ வைக்கிறது. 1370 01:32:48,910 --> 01:32:50,910 பலர் நின்று பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். 1371 01:32:50,930 --> 01:32:53,720 ஒருவரும் அவரிடம் கேள்வி கேட்கவில்லை என்னை அடித்ததற்காக. 1372 01:32:56,730 --> 01:32:58,730 செருப்புகளை அணியலாமா? - மாரியம்மா! 1373 01:32:59,560 --> 01:33:02,640 எது அவனுக்கு உணர்த்தியது என்னை அடிக்க இவ்வளவு சக்தியா? 1374 01:33:04,140 --> 01:33:06,020 சிவசாமி அடித்ததும் சிரிக்கவில்லையா? 1375 01:33:06,060 --> 01:33:07,690 தயவுசெய்து அவளை காயப்படுத்தாதீர்கள். இனி ஒருபோதும் செருப்பு அணிய மாட்டோம். 1376 01:33:07,730 --> 01:33:10,100 உன்னுடைய செருப்பைக் கழற்றச் சொன்னேன் மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய சொன்னீர்களா? 1377 01:33:10,140 --> 01:33:11,560 எடு. 1378 01:33:15,230 --> 01:33:16,350 இப்போது ஓடிவிடு. 1379 01:33:19,030 --> 01:33:21,570 நீங்கள் அதை உங்கள் தலையில் இருந்து எடுக்க மாட்டீர்கள் நீங்கள் கிராமத்தை கடக்கும் வரை. 1380 01:33:21,850 --> 01:33:24,940 என் வகுப்பு தோழர்கள் அனைவரும் பார்த்தார்கள். 1381 01:33:25,770 --> 01:33:28,940 நான் இப்போது எப்படி பள்ளிக்கு செல்வேன்? 1382 01:34:34,020 --> 01:34:35,310 இதை செய்யாதே... 1383 01:34:35,440 --> 01:34:36,480 நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். 1384 01:34:42,770 --> 01:34:44,560 நீ என்னுடன் பழக விரும்பவில்லை... 1385 01:34:46,140 --> 01:34:48,980 நீங்கள் எங்களை அடிப்பீர்கள் நாம் செருப்பு அணிந்தால்? 1386 01:34:50,350 --> 01:34:52,350 என்னை அடிக்க முயற்சி செய். தொடருங்கள். 1387 01:34:52,440 --> 01:34:54,350 நான் செருப்பு அணிந்திருக்கிறேன். என்னை அடி! 1388 01:34:56,920 --> 01:34:59,730 இல்லை... - மணி, உன் அத்தையை இங்கே கொண்டு வா. 1389 01:35:17,140 --> 01:35:18,850 அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள். 1390 01:35:21,690 --> 01:35:23,100 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1391 01:35:23,440 --> 01:35:25,940 பள்ளி மாணவியை அடித்துள்ளார். - நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். 1392 01:35:25,980 --> 01:35:27,520 உங்கள் பிரச்சனைகளுடன் என்னிடம் வாருங்கள். 1393 01:35:27,540 --> 01:35:28,840 முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள். 1394 01:35:28,860 --> 01:35:31,030 அது எதுவாக இருந்தாலும், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்னிடம் வா. 1395 01:35:34,560 --> 01:35:36,230 மற்றவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம். 1396 01:35:37,060 --> 01:35:38,270 அவர் தங்குகிறார். 1397 01:35:38,420 --> 01:35:40,210 மாரியம்மா வருகிறாள். அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கட்டும். 1398 01:35:40,240 --> 01:35:41,320 உனக்கு எப்படி தைரியம்? 1399 01:35:43,060 --> 01:35:46,150 நான் உன்னிடம் கருணை காட்டினேன், மற்றும் நீங்கள் உங்கள் இடத்தை மறந்துவிட்டீர்களா? 1400 01:35:48,310 --> 01:35:51,680 அவர் ஒரு இளம் பெண்ணை ஊர் சுற்றி வந்தார் தலையில் செருப்புகளுடன். 1401 01:35:51,700 --> 01:35:53,200 நீ என்னை அடிக்கிறாய்? 1402 01:35:53,230 --> 01:35:55,060 அவர் உங்கள் வருங்கால மனைவியை அடித்தார். 1403 01:35:55,090 --> 01:35:57,920 நீங்கள் என் குடும்ப உறுப்பினரைத் தாக்கினீர்கள் அனைவருக்கும் முன்னால். அது ஒன்றா? 1404 01:35:59,690 --> 01:36:01,020 அவர் எங்கள் ஆட்களை அடித்தார். 1405 01:36:01,100 --> 01:36:03,310 நீங்கள் அவரை அடித்துக் கொன்றிருக்க வேண்டும். 1406 01:36:03,310 --> 01:36:05,520 நான் அவருக்கு நம்பகமான உதவியாளராக இருந்தபோதிலும். 1407 01:36:05,730 --> 01:36:09,810 அவர் என்னை எப்படி உணர்ந்தார் என்று எனக்குப் புரிந்தது அந்த நாள் மட்டும். 1408 01:36:09,890 --> 01:36:13,560 நான் அவரை என் குடும்பமாகக் கருதினேன். - குறைந்தபட்சம் இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 1409 01:36:13,590 --> 01:36:16,110 மில் உரிமையாளர்கள் கூட்டத்தில் உள்ளனர். 1410 01:36:16,230 --> 01:36:17,940 அவர்கள் எங்கள் வீடுகளைத் தாக்குவார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1411 01:36:18,140 --> 01:36:19,560 ஓ, அவர்கள் வரட்டும். 1412 01:36:19,940 --> 01:36:21,850 அதற்காகத் தான் காத்திருக்கிறேன். - அமைதியாக இருங்கள். 1413 01:36:21,980 --> 01:36:24,030 வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 1414 01:36:24,110 --> 01:36:26,110 அவர்கள் உண்மையில் வந்தால் என்ன செய்வது? - நாங்கள் அதை கையாள்வோம். 1415 01:36:26,140 --> 01:36:27,600 அமைதியாக இரு சிவசாமி. கிளம்பு! 1416 01:36:27,640 --> 01:36:28,730 சிவசாமி... 1417 01:36:28,730 --> 01:36:31,890 அவருக்கு உங்கள் தைரியம் கொண்ட ஒரு மனிதன் தேவை மற்றும் உங்களைப் போல காய்ச்சுவதற்கான திறன். 1418 01:36:32,140 --> 01:36:34,390 அதனால்தான் உங்களை அனுமதித்தார் அவருடன் தோள்களைத் தேய்க்கவும். 1419 01:36:34,560 --> 01:36:39,190 அவர் உங்களை குடும்பமாக நடத்துகிறார் மற்றும் திருவிழாக்களில் உங்களுக்கு பரிசுகளை வாங்குகிறது. 1420 01:36:39,690 --> 01:36:43,020 ஆனால் அது நீண்டது மட்டுமே நீங்கள் அவரை விட தாழ்ந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள். 1421 01:36:43,230 --> 01:36:44,770 அந்த நம்பிக்கையை இன்று சிதைத்து விட்டீர்கள். 1422 01:36:44,940 --> 01:36:50,200 பாண்டியை அடிப்பதன் மூலம் நீங்கள் அவருக்கு இணையான உங்கள் நிலைப்பாட்டை வலியுறுத்தினார். 1423 01:36:50,230 --> 01:36:51,480 அவர் கொதித்திருக்க வேண்டும்! 1424 01:36:51,520 --> 01:36:53,480 இப்போது அவர் உங்களுக்குக் காண்பிப்பார் அவரது உண்மையான நிறம். 1425 01:36:53,640 --> 01:36:55,640 என்னுடைய உண்மையான நிறத்தையும் அவர் பார்ப்பார். 1426 01:36:55,690 --> 01:36:56,850 கோபத்தில் கொதிப்பதை நிறுத்துங்கள். 1427 01:36:57,020 --> 01:36:58,810 இந்த நேரமெல்லாம் நீ கொதித்துக் கொண்டிருந்தாய் மறுபக்கத்தில் இருந்து. 1428 01:36:58,850 --> 01:37:00,350 இப்போது இங்கே கசக்க ஆரம்பிக்க வேண்டாம். 1429 01:37:00,390 --> 01:37:02,940 பொறுமையாக இருங்கள். இதை நீங்கள் நிதானமாக அணுக வேண்டும். 1430 01:37:03,060 --> 01:37:05,980 உங்கள் ஆயுதங்களை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள், சிறுவர்களே. - சரி. 1431 01:37:06,020 --> 01:37:09,620 வன்முறையைத் தூண்ட மாட்டோம். ஆனால் பதிலடி கொடுக்க நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும். 1432 01:37:09,640 --> 01:37:11,640 உங்கள் தனிப்பட்ட சண்டைகளை நிறுத்துங்கள். 1433 01:37:11,940 --> 01:37:15,770 உங்களது இயலுமைக்குட்பட்டதைச் செய்யுங்கள் எமது மக்களின் பிரச்சினைகளை தீர்க்க வேண்டும். 1434 01:37:15,810 --> 01:37:18,100 ஆனால் முதலில் ஏதோ இருக்கிறது நான் செய்ய வேண்டும். 1435 01:37:26,300 --> 01:37:27,930 என்ன? - ஒன்றுமில்லை. 1436 01:37:28,880 --> 01:37:29,880 கிளம்பு. 1437 01:37:37,180 --> 01:37:38,340 மேலே போ. 1438 01:37:40,430 --> 01:37:41,840 தொடருங்கள். தொடருங்கள். 1439 01:37:43,380 --> 01:37:44,260 போ. 1440 01:37:45,320 --> 01:37:47,270 உங்களை யார் தொந்தரவு செய்வார்கள் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன். தொடருங்கள். 1441 01:37:50,290 --> 01:37:50,970 போ. 1442 01:37:50,970 --> 01:37:53,090 நீங்கள் போது அவர்கள் உங்களை அடித்தார்கள் உங்கள் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அனுப்புங்கள். 1443 01:37:53,180 --> 01:37:55,090 நீங்கள் போது அவர்கள் உங்களை அடித்தார்கள் கிராம கிணற்றில் இருந்து தண்ணீர் எடுக்க வேண்டும். 1444 01:37:55,180 --> 01:37:58,090 நிலம் வாங்கி வீடு கட்டினால், அவர்கள் அதை எரித்து உங்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள். 1445 01:37:58,180 --> 01:38:00,470 நீங்கள் அமைதியாக இருந்து அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள். 1446 01:38:00,550 --> 01:38:03,010 அதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கும் நிமிடம் நீங்கள் அவர்களுக்கு சமம், அவர்கள் உங்களை அடிப்பார்கள். 1447 01:38:03,050 --> 01:38:04,260 இதை மாற்ற வேண்டும். 1448 01:38:04,300 --> 01:38:07,380 இதை மாற்ற, எங்கள் பெயருக்கு நிலம் வேண்டும். 1449 01:38:07,430 --> 01:38:09,760 இந்த மனிதருக்குத் தெரியாது எங்கள் அவலநிலை, இல்லையா? 1450 01:38:09,840 --> 01:38:12,090 நாம் எப்படி நிலம் வாங்க முடியும்? 1451 01:38:12,120 --> 01:38:13,550 நீங்கள் ஏன் நிலம் வாங்க வேண்டும் மேடம்? 1452 01:38:13,590 --> 01:38:17,130 நீங்கள்தான் உண்மையான உரிமையாளர்கள் நீங்கள் உழைக்கும் பெரும்பாலான சொத்துக்கள். 1453 01:38:17,260 --> 01:38:19,050 ஆங்கிலேயர்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். 1454 01:38:19,220 --> 01:38:21,220 எல்லா நில உரிமையாளர்களும் இல்லை உங்கள் நிலத்தை பறித்துவிட்டனர். 1455 01:38:21,260 --> 01:38:22,630 ஆனால் அவர்களில் சிலர் உள்ளனர். 1456 01:38:22,800 --> 01:38:24,800 நாம் அதை மீட்டெடுக்க வேண்டும். 1457 01:38:25,180 --> 01:38:28,630 நமது முன்னோர்கள் நிலத்தைக் கையகப்படுத்தினார்கள் அவர்களின் பெயர்களில். 1458 01:38:28,800 --> 01:38:30,470 அதை நாம் எப்படி மீட்டெடுக்க முடியும்? 1459 01:38:30,630 --> 01:38:33,430 அவர்கள் திருப்பிக் கொடுத்தாலும், எங்களிடம் விவசாயம் செய்ய பணம் இல்லை. 1460 01:38:33,470 --> 01:38:34,630 நீ அவனிடம் சொல்லு. 1461 01:38:34,950 --> 01:38:37,860 மாமா. அந்த நிலங்கள் எங்கள் மக்களுக்கு சொந்தமானது. 1462 01:38:38,050 --> 01:38:40,380 அதை வாங்கவோ விற்கவோ நமக்கு மட்டுமே உரிமை உண்டு. 1463 01:38:40,470 --> 01:38:43,760 பிற சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் வாங்க முடியாது. - அவர்கள் செய்திருந்தால், அது சட்டவிரோதமானது. 1464 01:38:43,840 --> 01:38:49,530 எனவே அசலை தேடுகிறோம் பதிவாளர் அலுவலகத்தில் ஆவணங்கள். 1465 01:38:49,550 --> 01:38:51,220 கிடைத்தவுடன், சொத்து நம்முடையதா? 1466 01:38:51,260 --> 01:38:53,510 மக்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது கிடைத்திருக்கிறதா அதற்காக போராடாமல்? 1467 01:38:53,530 --> 01:38:56,940 போராட்டங்களை நடத்துவோம் அந்த ஆவணங்கள் கிடைக்கும் போது. 1468 01:38:56,970 --> 01:38:58,970 உனது உரிமை நிலம் மீண்டும் உன்னுடையதாகிவிடும். 1469 01:39:00,130 --> 01:39:01,680 கைதட்டினால் போதாது. 1470 01:39:02,180 --> 01:39:05,750 நாங்கள் உங்களை போராட்டத்திற்கு அழைக்கும் போது, உங்கள் குடும்பத்துடன் வாருங்கள். 1471 01:39:05,880 --> 01:39:09,030 தோழரே, எங்கள் பையன்கள் நம்பிக்கையால் நிறைந்துள்ளனர் முதல் முறையாக. 1472 01:39:09,050 --> 01:39:13,130 நாங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் அடிபணிந்தவர்கள், எங்கள் பெற்றோரைப் போலவே. 1473 01:39:13,260 --> 01:39:17,450 அந்த நம்பிக்கைதான் ஆயுதம் அது மாற்றத்தை கொண்டு வரும் தோழரே. 1474 01:39:17,510 --> 01:39:19,880 இது படிப்படியாக நடக்கும் கிளர்ச்சியாக மாறும். 1475 01:39:20,050 --> 01:39:21,550 எங்களுக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதி. 1476 01:39:21,550 --> 01:39:22,880 இவற்றை பள்ளிக்கு அருகில் வைக்கவும். 1477 01:39:22,970 --> 01:39:25,130 பேச்சிமுத்து, மேட்டுத் தெருவுக்கு போ. 1478 01:39:25,170 --> 01:39:26,260 உண்மையில்? என்னையா? 1479 01:39:26,340 --> 01:39:28,340 கடைசியாக எங்களை தாக்கினார்கள் போஸ்டர் ஒட்ட சென்றோம். 1480 01:39:28,430 --> 01:39:29,760 அவர்கள் உன்னை அடித்தார்களா? - ஆம். 1481 01:39:29,840 --> 01:39:32,470 இந்த போஸ்டர்களை இப்போது ஒட்டுவோம். யார் அடிக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். 1482 01:39:32,500 --> 01:39:34,330 இப்போது அவர்களுடன் சண்டை போட வேண்டாம். 1483 01:39:34,350 --> 01:39:36,600 இது முற்றிலும் அவர்களைப் பொறுத்தது. 1484 01:39:36,620 --> 01:39:38,350 மாரியம்மா, பத்திரமாக வீட்டுக்கு வா. - நான் செய்வேன். 1485 01:39:38,430 --> 01:39:39,880 நீங்கள் இருவர் அவர்களுடன் செல்லுங்கள். 1486 01:39:40,340 --> 01:39:42,760 யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை. நீங்கள் பதிலளிக்க கூடாது. புரிகிறதா? 1487 01:39:42,840 --> 01:39:45,970 எஸ்ஐ அனுமதி அளித்துள்ளார் ஆனால், சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர் பதிலளிக்கவில்லை. 1488 01:39:46,090 --> 01:39:47,760 அவரை மறந்துவிடு. நாங்கள் சமாளிப்போம். 1489 01:39:52,220 --> 01:39:53,550 இவற்றை வைத்தது யார்? 1490 01:39:53,810 --> 01:39:55,040 எனக்கு தெரியாது சார். 1491 01:39:57,550 --> 01:40:00,010 'எங்கள் நிலங்களை எங்களிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்!' 1492 01:40:00,880 --> 01:40:02,680 அவர்கள் சும்மா இருந்தார்கள் சிறு குழுக்களாக கிசுகிசுத்தல். 1493 01:40:02,720 --> 01:40:04,880 இப்போது அவர்கள் தைரியமாக இருக்கிறார்கள் சந்தையில் சுவரொட்டிகளை ஒட்டுவதா? 1494 01:40:04,880 --> 01:40:06,800 சிவசாமியின் வருகை அவர்களுக்கு உற்சாகத்தை அளித்துள்ளது. 1495 01:40:06,840 --> 01:40:10,430 வழக்கறிஞர் நடத்த அனுமதி வேண்டும் நில அபகரிப்பு குறித்த பொது விழிப்புணர்வு கூட்டம். 1496 01:40:10,430 --> 01:40:12,470 அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? - நான் அவர்களின் கடிதத்தை எடுத்தேன். 1497 01:40:12,630 --> 01:40:14,180 நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன். 1498 01:40:15,380 --> 01:40:16,840 அவர்கள் சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யட்டும். 1499 01:40:16,970 --> 01:40:18,690 கூட்டம் தொடங்கும் முன்... 1500 01:40:18,720 --> 01:40:21,800 அந்த வழக்கறிஞரை ரயில் நிலையத்தில் கைது செய்யுங்கள். 1501 01:40:22,260 --> 01:40:25,680 எங்கள் வழக்கறிஞரை போலீசார் கைது செய்துள்ளனர் ரயில் நிலையத்தில். 1502 01:40:25,800 --> 01:40:28,340 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? இங்கு மக்கள் திரண்டுள்ளனர். 1503 01:40:29,220 --> 01:40:31,340 அவர் இங்கே இல்லை என்றால் என்ன? நீங்கள் அவர்களிடம் பேசுங்கள். 1504 01:40:31,380 --> 01:40:32,880 நான் எதைப் பற்றி பேச முடியும்? 1505 01:40:32,930 --> 01:40:35,560 விஷயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள் நீங்கள் எப்போதும் எங்களிடம் கூறியுள்ளீர்கள். 1506 01:40:36,720 --> 01:40:42,630 தோழர்களே, இன்று எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி! 1507 01:40:42,720 --> 01:40:45,970 என் பெரியவர் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார் இப்போது வரை போராட்டங்களை நடத்துகிறது. 1508 01:40:46,050 --> 01:40:49,840 இப்போது அவர் என் இளைய மகனையும் அழைத்துச் சென்றார்! இது எப்படி முடிவடையும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1509 01:40:49,970 --> 01:40:51,800 பாட்டி, எதிர்ப்பு தெரிவிப்பதில் என்ன தவறு? 1510 01:40:52,590 --> 01:40:54,570 புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயற்சிக்காதீர்கள். 1511 01:40:54,590 --> 01:40:56,300 படிக்க போ. 1512 01:40:58,470 --> 01:40:59,380 நீ அமைதியாக இரு! 1513 01:40:59,380 --> 01:41:02,680 1,519 ஏக்கரில்... 1514 01:41:02,840 --> 01:41:05,840 நம் ஆட்களில் சிலரை நாம் விதைக்க வேண்டும் கூட்டத்தில். - நம்மால் முடியும். 1515 01:41:05,950 --> 01:41:08,730 ஆனால் எங்கள் ஆண்கள் அனைவரும் தங்கள் உடையை நனைத்தனர் சிவசாமியின் பார்வையில். 1516 01:41:09,260 --> 01:41:11,680 அவரை அங்கிருந்து அகற்றலாம். பிரச்சனை இல்லை. 1517 01:41:11,970 --> 01:41:14,090 எங்கள் ஆட்கள் கலந்து கொள்வதை உறுதி செய்வேன். 1518 01:41:14,790 --> 01:41:18,220 அவனைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன் நேரம் சரியாக இருக்கும் போது. 1519 01:41:18,260 --> 01:41:19,630 இப்போது சரியான நேரம். 1520 01:41:19,840 --> 01:41:21,360 நாம் அதை மீட்டெடுக்க வேண்டும். - தம்பி... 1521 01:41:22,760 --> 01:41:25,260 பொலிஸ் சட்டம் அமுல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பெரிய கூட்டங்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. 1522 01:41:25,300 --> 01:41:28,010 இது விழிப்புணர்வு கூட்டம் தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினரின் நிலத்தை அபகரிப்பதற்காக. 1523 01:41:28,050 --> 01:41:31,590 ஆனால் உங்களுக்கு போலீஸ் அனுமதி இல்லை. - நாங்கள் எங்கள் கோரிக்கையை நிலையத்தில் சமர்ப்பித்தோம். 1524 01:41:31,720 --> 01:41:32,760 எங்களுக்கு அனுமதி கொடுத்தார்கள். 1525 01:41:32,760 --> 01:41:36,000 சூரிய அஸ்தமனம் கடந்துவிட்டது. நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு வெளியே பேசுகிறீர்கள்? 1526 01:41:44,840 --> 01:41:46,800 நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது அனுமதி வழங்கியது. 1527 01:41:46,880 --> 01:41:48,970 சிவசாமி, அனுமதி நகல் கொண்டு வா நிலையத்தில் இருந்து. 1528 01:41:49,050 --> 01:41:51,550 இல்லை, வீட்டில் ஒரு நகல் உள்ளது. அதை கொண்டு வா. 1529 01:41:51,720 --> 01:41:52,860 என் சைக்கிளை எடு. 1530 01:41:54,590 --> 01:41:59,230 கூட்டங்கள், போராட்டங்கள், கலவரங்கள்... எங்களின் நிலத்தை மீட்பதற்கு என்ன தேவையோ. 1531 01:41:59,260 --> 01:42:00,940 பின்வாங்க மாட்டோம். 1532 01:42:00,980 --> 01:42:03,730 சிவசாமியின் மொத்த குடும்பமும் எனக்கு வேண்டும் அழிக்கப்பட வேண்டும். 1533 01:42:04,050 --> 01:42:05,360 அவை அனைத்தையும் எரிக்கவும். 1534 01:42:05,380 --> 01:42:07,320 தம்பி, இது தவறு. 1535 01:42:07,340 --> 01:42:09,630 இது தனிப்பட்ட விஷயம், சமூக மோதலாக மாற்ற வேண்டாம். 1536 01:42:09,680 --> 01:42:12,230 அப்படியானால் அவர்களுடன் நாங்கள் ஒருபோதும் இணக்கமாக இருக்க மாட்டோம். 1537 01:42:12,260 --> 01:42:13,470 தொலைந்து போ. 1538 01:42:13,880 --> 01:42:15,130 நான் சொன்னபடி செய். 1539 01:42:15,510 --> 01:42:17,260 எனக்கு ஒரு தலையணை கொடுங்கள். 1540 01:42:18,130 --> 01:42:19,280 தாத்தா... 1541 01:42:19,300 --> 01:42:21,300 மழை பெய்யக்கூடும் என்று தெரிகிறது. உள்ளே தூங்கு. 1542 01:42:22,180 --> 01:42:23,180 உள்ளே வா. 1543 01:42:38,380 --> 01:42:39,930 மக்களே நீங்கள் யார்? 1544 01:42:47,270 --> 01:42:51,480 அடுத்த முறை அனுமதி இல்லாமல் கூடும் போது, எல்லோரையும் அடைத்து வைப்பேன். 1545 01:42:55,050 --> 01:42:58,360 வழக்கறிஞரை கைது செய்துள்ளனர் எங்கள் நோக்கத்திற்காக உழைத்தவர். 1546 01:42:58,380 --> 01:43:00,380 காவல்துறையை எங்களுக்கு எதிராக திருப்பிவிட்டனர். 1547 01:43:00,430 --> 01:43:03,390 அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள் என்பது வெளிப்படையானது. இது எங்களின் முதல் வெற்றியாகும். 1548 01:43:31,930 --> 01:43:32,970 சிவசாமி! 1549 01:43:34,090 --> 01:43:36,340 உங்கள் சகோதரர் வெட்டப்பட்டார் தனது உரையை ஆற்றும் போது. 1550 01:44:07,800 --> 01:44:11,090 அவர்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, எங்கிருந்து வந்தார்கள்... 1551 01:44:11,260 --> 01:44:13,260 அவர்கள் கூட்டத்துடன் அமர்ந்திருந்தனர். 1552 01:44:14,840 --> 01:44:16,930 தம்பி! தம்பி! இதை செய்தது யார்? 1553 01:44:17,090 --> 01:44:20,550 அவர்களின் ஆட்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது கூட்டத்தில் ஒளிந்து கொண்டது. 1554 01:44:20,630 --> 01:44:22,130 அவனை எழுப்பு. மருத்துவமனை... 1555 01:44:22,260 --> 01:44:23,680 குழந்தைகளையும் வெட்டினர். 1556 01:44:24,180 --> 01:44:26,680 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் அண்ணா! 1557 01:44:26,760 --> 01:44:29,260 நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள். - மற்றவர்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1558 01:44:29,300 --> 01:44:31,050 மற்றவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 1559 01:44:31,430 --> 01:44:33,430 சீக்கிரம்! எங்கள் கிராமத்தை எரித்துவிட்டார்கள்! 1560 01:44:56,520 --> 01:44:58,680 அங்கே போகாதே! 1561 01:44:59,810 --> 01:45:02,270 அது எல்லாம் நிலக்கரிக்கு எரிந்தது. 1562 01:45:36,090 --> 01:45:39,050 நான் வரமாட்டேனா என்று கவலைப்பட்டேன் நான் இறப்பதற்கு முன் உன்னை சந்திக்கிறேன். 1563 01:45:39,080 --> 01:45:43,370 வீடு தீப்பிடித்த போது, தாத்தா மணியை ஜன்னல் வழியாக வெளியே எறிந்தார். 1564 01:45:43,420 --> 01:45:48,090 ஆனால் பாண்டி அவனை மீண்டும் உள்ளே தள்ளினான் எரியும் வீடு. 1565 01:45:50,830 --> 01:45:53,170 இது உண்மையில் வலிக்கிறது. 1566 01:45:54,020 --> 01:45:58,440 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட வாழ்க்கையை விரும்பினீர்கள் நாங்கள் எப்போது திருமணம் செய்துகொண்டோம்? 1567 01:45:58,520 --> 01:45:59,770 அதைப் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள். 1568 01:45:59,880 --> 01:46:02,090 நான் அதைக் கேட்பேன் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் இறக்கவும். 1569 01:46:04,160 --> 01:46:06,450 உங்கள் நிலைகளுக்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இருங்கள். 1570 01:46:10,690 --> 01:46:15,070 ♪ எழு! அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக; ♪ ♪ முரண்படுபவர்கள் - தங்கள் தலைகளுடன் ஆஃப். ♪ 1571 01:46:15,110 --> 01:46:19,400 ♪ எழு! அவர்களை வேட்டையாட; ♪ ♪ அவர்கள் வலியால் அலறும் வரை அவர்களை வேட்டையாடுங்கள். ♪ 1572 01:46:19,440 --> 01:46:23,900 ♪ எழு! To agitate, to annihilate; ♪ ♪ அவர்களை பயத்தில் நடுங்கச் செய்யுங்கள்.♪ 1573 01:46:23,940 --> 01:46:28,720 ♪ எழு! To trample, to rattle; ♪ ♪ அவர்களின் பொல்லாத இரத்தம் தெறிக்கட்டும். ♪ 1574 01:46:35,420 --> 01:46:37,130 அறைக்குள் உங்களைப் பூட்டிக் கொள்ளுங்கள். 1575 01:46:37,210 --> 01:46:39,750 ஆயுதத்தை விடு சிவசாமி! தயவுசெய்து. 1576 01:46:40,670 --> 01:46:41,950 வா, என்னை எதிர்கொள்ள! 1577 01:46:41,970 --> 01:46:43,450 தயவு செய்து சிவசாமி! 1578 01:46:43,520 --> 01:46:45,640 நான் உங்கள் உணவை சாப்பிட்டேன். அதனால் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன். 1579 01:46:45,670 --> 01:46:47,420 உள்ளே போ. அல்லது உன்னையும் கொன்று விடுவேன்! 1580 01:46:56,540 --> 01:46:57,920 போ! 1581 01:47:16,400 --> 01:47:17,510 கிளம்பு. 1582 01:47:17,770 --> 01:47:19,270 நான் சமாளிக்கிறேன், போ! 1583 01:47:21,760 --> 01:47:24,800 சிவசாமி நான் சொல்றதை கேளுங்க... 1584 01:47:27,760 --> 01:47:30,090 நான் ஆண்களுக்காக இங்கு வந்துள்ளேன் என் குடும்பத்தை எரித்தவர். 1585 01:47:30,210 --> 01:47:32,160 அவர்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கும் எவரும்... 1586 01:47:32,620 --> 01:47:33,700 உன்னையும் கொன்றுவிடுவேன். 1587 01:47:36,740 --> 01:47:41,170 ♪ எழு! அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக; ♪ ♪ முரண்படுபவர்கள் - தங்கள் தலைகளுடன் ஆஃப். ♪ 1588 01:47:41,200 --> 01:47:45,530 ♪ எழு! அவர்களை வேட்டையாட; ♪ ♪ அவர்கள் வலியால் அலறும் வரை அவர்களை வேட்டையாடுங்கள்.♪ 1589 01:47:45,570 --> 01:47:49,990 ♪ எழு! To agitate, to annihilate; ♪ ♪ அவர்களை பயத்தில் நடுங்கச் செய்யுங்கள். ♪ 1590 01:47:50,030 --> 01:47:54,530 ♪ எழு! To trample, to rattle; ♪ ♪ அவர்களின் பொல்லாத இரத்தம் தெறிக்கட்டும். ♪ 1591 01:47:54,640 --> 01:47:56,260 சிவசாமி, வேண்டாம்! - தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். 1592 01:47:56,330 --> 01:48:03,420 ♪ நீதி என்றால் என்ன? அது உன்னுடையது; ♪ ♪ தோற்றம் என்ன? அதுதான் உங்கள் தேடல். ♪ 1593 01:48:03,450 --> 01:48:05,070 என்னைக் கொல்லாதே மகனே. 1594 01:48:05,240 --> 01:48:06,490 சிவசாமி... 1595 01:48:06,550 --> 01:48:08,220 நான் உங்களுக்கு தந்தையாக இருந்தேன். 1596 01:48:08,670 --> 01:48:09,840 சிவசாமி! 1597 01:48:13,330 --> 01:48:16,620 ♪ எழு அசுரனே! எழு அசுரனே! ♪ ♪ எழு அசுரனே! ♪ 1598 01:48:16,620 --> 01:48:17,790 ♪ அவர்களின் தலையுடன் புறப்படுங்கள். ♪ 1599 01:48:17,830 --> 01:48:20,870 ♪ எழு அசுரனே! எழு அசுரனே! ♪ ♪ எழு அசுரனே! ♪ 1600 01:48:20,910 --> 01:48:22,160 ♪ அவர்களை வலியால் அலறச் செய்யுங்கள். ♪ 1601 01:48:22,200 --> 01:48:25,330 ♪ எழு அசுரனே! எழு அசுரனே! ♪ ♪ எழு அசுரனே! ♪ 1602 01:48:25,370 --> 01:48:26,660 ♪ அவர்களை பயத்தில் நடுங்கச் செய்யுங்கள். ♪ 1603 01:48:26,660 --> 01:48:29,790 ♪ எழு அசுரனே! எழு அசுரனே! ♪ ♪ எழு அசுரனே! ♪ 1604 01:48:29,830 --> 01:48:31,540 ♪ அவர்களின் பொல்லாத இரத்தம் தெறிக்கட்டும். ♪ 1605 01:48:36,420 --> 01:48:38,420 எனக்கு எதுவும் மிச்சமில்லை அந்த கிராமத்தில். 1606 01:48:38,670 --> 01:48:40,670 நான் போலீசில் சரணடைய விரும்பவில்லை. 1607 01:48:41,550 --> 01:48:43,550 நான் இலக்கில்லாமல் சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன். 1608 01:48:45,050 --> 01:48:47,090 வாழ்க்கை அனைவருக்கும் இரண்டாவது வாய்ப்பை வழங்குகிறது. 1609 01:48:47,480 --> 01:48:49,330 உங்கள் மாமாவை சந்தித்தபோது என்னுடையது கிடைத்தது. 1610 01:48:49,370 --> 01:48:50,370 நீங்கள் யார்? 1611 01:48:55,330 --> 01:48:56,430 சாப்பிடு. 1612 01:48:57,380 --> 01:49:00,200 எனக்கு ஏதாவது வேலை கொடுத்தால், நான் தர்மத்தை ஏற்றுக்கொள்வதாக உணரமாட்டேன். 1613 01:49:00,920 --> 01:49:01,960 பச்சையம்மா! 1614 01:49:02,960 --> 01:49:04,050 பச்சையம்மா! 1615 01:49:05,260 --> 01:49:07,260 ஏன் தம்பி இவ்வளவு தாமதம்? 1616 01:49:07,300 --> 01:49:09,510 பாட்டி உன்னைக் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தாள். 1617 01:49:12,550 --> 01:49:13,510 பச்சையம்மா... 1618 01:49:13,960 --> 01:49:15,170 இது சிவசாமி. 1619 01:49:15,380 --> 01:49:17,170 எங்களுக்கு உதவுவதற்காக நான் அவரை அழைத்து வந்தேன். 1620 01:49:17,630 --> 01:49:19,130 அவர் தாழ்வாரத்தில் தூங்கட்டும், சரியா? 1621 01:49:22,510 --> 01:49:24,340 நான் அதுவரை மதுபானம் தயாரிப்பவனாக இருந்தேன். 1622 01:49:24,460 --> 01:49:27,510 உன் மாமா கயிற்றைக் காட்டினார் என்னை விவசாயி ஆக்கினார். 1623 01:49:27,840 --> 01:49:30,130 வடகூரான் உங்கள் நிலத்தையும் வாங்கச் சொன்னாரா? 1624 01:49:30,260 --> 01:49:32,590 ஆம், அவருக்கு அனைத்து விவசாய நிலங்களும் வேண்டும் அவனுடையதாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும். 1625 01:49:32,760 --> 01:49:33,960 அவர் மிகவும் உறுதியானவர். 1626 01:49:34,090 --> 01:49:35,710 அவருக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்று என் மனைவி நினைக்கிறாள். 1627 01:49:35,960 --> 01:49:38,260 அவருக்கு என் நிலம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அதனால் அவர் உன்னுடையதையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம். 1628 01:49:38,300 --> 01:49:40,460 இது என்னுடைய பண்ணை மட்டுமல்ல. பச்சையம்மாவும் தான். 1629 01:49:40,510 --> 01:49:41,210 தம்பி! 1630 01:49:41,260 --> 01:49:45,920 உங்கள் மாமா மற்றும் அம்மாவின் கருணை எனக்குக் காட்டியது, வாழ்க்கைக்கு ஒரு புதிய நம்பிக்கையைக் கொடுத்தது. 1631 01:49:52,880 --> 01:49:56,880 வீட்டில் ஒரு இளம்பெண் இருக்கிறாள். நீங்கள் ஒரு அந்நியருக்கு எங்கள் கதவுகளைத் திறந்துவிட்டீர்களா? 1632 01:49:56,920 --> 01:49:58,590 அவளை யாராவது திருமணம் செய்து கொள்வார்களா? 1633 01:49:58,630 --> 01:49:59,710 நீங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டீர்களா? 1634 01:49:59,760 --> 01:50:02,210 நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா? 1635 01:50:02,510 --> 01:50:04,510 நாம் பார்க்க வேண்டாமா உனக்கு விரைவில் திருமணம் நடக்குமா? 1636 01:50:04,710 --> 01:50:07,380 உங்கள் சகோதரன் எவ்வளவு காலம் வேண்டும் உன்னை ஆதரிக்கவா? 1637 01:50:08,010 --> 01:50:10,010 உங்கள் பாட்டி தவறில்லை. 1638 01:50:10,130 --> 01:50:13,560 ஆம். அவளை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் ஒரு அந்நியன் நம்முடன் எப்போது வசிக்கிறான்? 1639 01:50:14,130 --> 01:50:15,800 நான் யாரையும் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. 1640 01:50:15,840 --> 01:50:16,760 நான் கிளம்புகிறேன். 1641 01:50:17,050 --> 01:50:19,550 புறப்பட்டால் கிராம மக்கள் பேசுவதை நிறுத்தவா? 1642 01:50:19,710 --> 01:50:21,010 எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது? 1643 01:50:21,090 --> 01:50:22,420 நீ அவளை மணந்து கொள். 1644 01:50:25,590 --> 01:50:28,090 உன்னிடம் சொல்லாததற்கு என்னை மன்னியுங்கள் இது பற்றி முன்பு. 1645 01:50:29,010 --> 01:50:30,960 உன்னை ஏமாற்றுவதல்ல என் எண்ணம். 1646 01:50:32,300 --> 01:50:34,300 போலீசார் என்னை தேடி வருகின்றனர். 1647 01:50:35,210 --> 01:50:37,920 எனக்கு உதவுவது ஆபத்தை விளைவிக்கும் உங்கள் சகோதரியின் எதிர்காலம். 1648 01:50:39,130 --> 01:50:40,550 நான் உடனே புறப்படுகிறேன். 1649 01:50:41,300 --> 01:50:42,260 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 1650 01:50:43,510 --> 01:50:47,420 சகோதரரே, இதைச் செய்யும் ஒரு மனிதர் அவரது பெற்றோர் மற்றும் உடன்பிறப்புகளுக்காக... 1651 01:50:47,640 --> 01:50:50,310 எந்த எல்லைக்கும் செல்லும் அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை பாதுகாக்க. 1652 01:50:52,130 --> 01:50:56,920 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை அல்லது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள். 1653 01:50:57,170 --> 01:51:00,550 எனக்கு உங்களைப் போன்ற ஒருவர் வேண்டும் என் குழந்தைகளின் தந்தையாக இருக்க வேண்டும். 1654 01:51:01,960 --> 01:51:04,840 உனக்கு நான் வேண்டும் என்று முடிவு செய்யும் வரை உங்கள் குழந்தைகளுக்கு தாயாக இருக்க... 1655 01:51:05,170 --> 01:51:06,510 நான் காத்திருப்பேன். 1656 01:51:07,210 --> 01:51:08,960 நீங்கள் சரணடைவீர்களா? - ஆம், உங்கள் மரியாதை. 1657 01:51:09,380 --> 01:51:11,090 எத்தனை கொலைகள் செய்தாய்! 1658 01:51:11,130 --> 01:51:12,800 இது ஒரு வகுப்புவாத கலவரம், உங்கள் மரியாதை. 1659 01:51:12,840 --> 01:51:17,090 அவரது குடும்பத்தினரை குறிவைத்து தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. அவர் என்ன செய்தாலும் தற்காப்புதான். 1660 01:51:17,840 --> 01:51:19,050 அவர் விருப்பத்தின் பேரில் இப்போது சரணடைகிறார். 1661 01:51:19,090 --> 01:51:20,710 இது ஒரு வகுப்புவாத கலவரம் என்பதால்... 1662 01:51:20,760 --> 01:51:25,130 மேலும் இது திட்டமிட்ட கொலை இல்லை என்பதால், எனக்கு லேசான தண்டனை வழங்கப்பட்டது. 1663 01:51:25,520 --> 01:51:27,230 பதினைந்து நாட்கள் நீதிமன்ற காவலில். 1664 01:51:27,310 --> 01:51:30,020 அடுத்த விசாரணை 7.06.1962 அன்று. 1665 01:51:30,050 --> 01:51:33,010 என் தண்டனையை முடித்த பிறகு, நான் உன் அம்மாவை மணந்தேன். 1666 01:51:38,630 --> 01:51:41,380 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் பழகினேன் நான் பயந்தால் இங்கே வந்து தூங்கு. 1667 01:51:41,960 --> 01:51:43,960 நான் என் தாயைப் போல் உணர்ந்தேன் எனக்கு நெருக்கமாக இருந்தது. 1668 01:51:45,210 --> 01:51:46,840 எனக்கு இந்த இடம் இனி தேவைப்படாது. 1669 01:51:46,860 --> 01:51:50,030 நீங்கள் குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு, நான் என் இழப்பை சமாளிக்க ஆரம்பித்தேன். 1670 01:51:50,160 --> 01:51:52,200 நான் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ ஆரம்பித்தேன். 1671 01:51:55,090 --> 01:51:59,050 அவர்களின் குடும்பத்தை அழிக்க வேண்டும் என்ற வெறி எனக்குள் ஏற்பட்டது உங்கள் சகோதரர் கொல்லப்பட்ட பிறகு. 1672 01:51:59,800 --> 01:52:02,380 ஆனால் நான் தயாராக இல்லை மீண்டும் என் குடும்பத்தை இழக்க. 1673 01:52:02,760 --> 01:52:04,260 அதனால் நான் அமைதியாக இருந்தேன். 1674 01:52:06,210 --> 01:52:10,670 சிதம்பரம் எப்போதும் தன் தந்தையையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தார் குடிகாரனாக, எதற்கும் பயன்படாதவன். 1675 01:52:11,240 --> 01:52:13,240 அவன் தந்தையை புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தான். 1676 01:52:28,460 --> 01:52:29,840 லக்ஷ்மி, உன் அப்பா இங்கே இருக்கிறார். 1677 01:52:42,380 --> 01:52:44,010 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1678 01:52:59,590 --> 01:53:00,590 அம்மா... 1679 01:53:01,130 --> 01:53:02,670 அவர் மிகவும் வன்முறையாளர்! 1680 01:53:05,090 --> 01:53:08,050 எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் உங்கள் கோபத்தையும் தைரியத்தையும் பெறுகிறீர்களா? 1681 01:53:08,710 --> 01:53:09,710 தூங்கு. 1682 01:53:29,460 --> 01:53:32,710 நான் வழக்கறிஞரிடம் பேசுகிறேன் அவரை எப்படி வழக்கில் இருந்து விடுவிப்பது என்று கண்டுபிடிக்கவும். 1683 01:53:32,710 --> 01:53:34,260 நான் காலையில் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வேன். 1684 01:53:35,130 --> 01:53:36,550 என்னை அங்கே சந்திக்கவும். 1685 01:53:36,920 --> 01:53:38,960 நாளை உன்னைப் பார்க்கிறேன். குட்பை. 1686 01:53:43,630 --> 01:53:46,710 அப்பா, நாங்கள் எப்போது வீட்டிற்குச் செல்வோம்? 1687 01:53:50,460 --> 01:53:51,710 விரைவில், குழந்தை. 1688 01:53:53,590 --> 01:53:56,380 உங்கள் தந்தைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நல்ல பையனாக இரு, சரியா? 1689 01:53:56,590 --> 01:53:57,590 சரி, அம்மா. 1690 01:53:59,630 --> 01:54:01,630 போகலாம். இதை உங்கள் தலையைச் சுற்றி வைக்கவும். 1691 01:54:02,090 --> 01:54:04,300 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். லக்ஷ்மி, அம்மாவை தொந்தரவு செய்யாதே! 1692 01:54:04,380 --> 01:54:05,460 சரி! 1693 01:54:13,550 --> 01:54:14,590 வாருங்கள். 1694 01:54:17,090 --> 01:54:18,590 அம்மா ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்? 1695 01:54:18,710 --> 01:54:20,170 அவளை அத்தை வீட்டுக்கு அனுப்பட்டுமா? 1696 01:54:20,380 --> 01:54:23,670 மாரி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மருத்துவமனையில் உள்ளனர் எங்களை அவர்களின் வீட்டிற்குள் அனுமதித்ததற்காக. 1697 01:54:25,010 --> 01:54:28,340 அவள் அத்தை வீட்டிற்கு சென்றால், அவர்களும் சிக்கலில் இருப்பார்கள். 1698 01:54:29,090 --> 01:54:31,090 நம்மை நாமே தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும் பிரச்சனை நேரங்களில். 1699 01:54:31,280 --> 01:54:33,280 அப்புறம் அம்மாவை கூட்டிக்கொண்டு போகலாமா? 1700 01:54:33,800 --> 01:54:36,090 நாம் தாக்கப்பட்டால், குறைந்தபட்சம் அவள் உயிர் பிழைத்திருப்பாள். 1701 01:54:36,550 --> 01:54:38,420 முழு குடும்பமும் அழிக்கப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. 1702 01:54:38,420 --> 01:54:40,420 அதனால்தான் பிரிந்துவிட்டோம் வெவ்வேறு திசைகளில். 1703 01:54:43,550 --> 01:54:47,460 நீங்கள் கல்லறைகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் ஒரு மரணம் ஏற்படும் போது மட்டும்? 1704 01:54:48,380 --> 01:54:50,800 நீங்கள் விடாப்பிடியாக எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டாம் தீர்வு கிடைக்கும் வரை. 1705 01:54:52,090 --> 01:54:54,670 வக்கீலை தொந்தரவு செய்ய வந்திருக்கிறீர்கள் பெட்டியில் ஒரு சடலத்துடன். 1706 01:54:54,840 --> 01:54:55,710 போகலாம். 1707 01:54:58,010 --> 01:54:59,130 வணக்கம் சிவசாமி! 1708 01:54:59,170 --> 01:55:01,710 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? பையன் யார்? உங்கள் இளையவரா? 1709 01:55:02,710 --> 01:55:04,710 ஆமாம் சார். - நீங்கள் அவரை ஒரு பள்ளியில் சேர்க்க வந்தீர்களா? 1710 01:55:09,760 --> 01:55:10,760 நான் வரேன். 1711 01:55:10,800 --> 01:55:11,540 வா. 1712 01:55:11,670 --> 01:55:13,550 இப்போது என்ன? - வடகூரான்... 1713 01:55:13,550 --> 01:55:14,420 யார்? 1714 01:55:14,460 --> 01:55:16,920 என் மகனைக் கொன்றவன்... - ஆம், தொடரவும். 1715 01:55:17,300 --> 01:55:18,380 ...அவர் அந்த மனிதனை வெட்டினார். 1716 01:55:20,380 --> 01:55:21,540 அவர் போய்விட்டார். 1717 01:55:23,130 --> 01:55:23,840 உட்காருங்கள். 1718 01:55:23,880 --> 01:55:25,070 பரவாயில்லை. 1719 01:55:25,800 --> 01:55:27,960 அவர்களின் ஆட்கள் எங்களை எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறார்கள். 1720 01:55:28,050 --> 01:55:30,630 எங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் ஆனது அவர்கள் பார்க்காமல் இங்கு வர வேண்டும். 1721 01:55:32,080 --> 01:55:34,080 உங்கள் வயது என்ன? - பதினாறு. 1722 01:55:34,550 --> 01:55:35,550 நீங்கள் விரைந்துள்ளீர்கள். 1723 01:55:35,550 --> 01:55:38,420 என் கிராமத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும் வடகூரான் என் சகோதரனை கொன்றான் என்று. 1724 01:55:38,550 --> 01:55:40,670 ஆனால் போலீசார் வழக்குப்பதிவு செய்யவில்லை அவர் மீது ஒரு வழக்கு. 1725 01:55:40,760 --> 01:55:43,090 நீங்களும் வழக்கு போட்டீர்கள். ஆனால் உங்களால் அவரை தண்டிக்க முடியவில்லை. 1726 01:55:43,210 --> 01:55:44,300 வாயை மூடு. - இல்லை. 1727 01:55:44,920 --> 01:55:46,460 அவர் சொல்வது சரிதான். சொல்லுங்க. 1728 01:55:47,300 --> 01:55:50,210 அம்மா தினமும் அழுகிறாள், நீதி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்... 1729 01:55:51,010 --> 01:55:52,760 அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல யாரும் இல்லை. 1730 01:55:53,460 --> 01:55:55,920 நான் அவரை அதனால் கொன்றேன் அவள் நிம்மதியாக இருப்பாள். 1731 01:55:55,950 --> 01:55:57,050 வெளியே காத்திருங்கள். 1732 01:55:57,460 --> 01:55:58,800 பெரிய ஆள் மாதிரி பேசாதே. 1733 01:55:59,340 --> 01:56:02,010 ஐயா, என் பெயரும் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது வழக்கில். 1734 01:56:02,130 --> 01:56:05,420 அது நான் மட்டும்தான் என்பதை நிரூபிக்க முடியுமா? அவனிடம் எதுவும் இல்லை--? 1735 01:56:05,460 --> 01:56:07,170 முட்டாள் போல் பேசாதே. 1736 01:56:07,460 --> 01:56:09,170 அவர் உங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். 1737 01:56:09,340 --> 01:56:12,510 கொலை வழக்கில் சிறை சென்றால், அவரது பாதுகாப்பிற்கு யார் உத்தரவாதம் அளிப்பார்கள்? 1738 01:56:12,880 --> 01:56:14,880 இறந்தவரின் குடும்பம் என்று நினைக்கிறீர்கள் அதை மறந்து விடுமா? 1739 01:56:16,840 --> 01:56:18,840 நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் உன் மகனைக் காப்பாற்று... 1740 01:56:19,210 --> 01:56:20,670 நீங்கள் இருவரும் சரணடையுங்கள் நாளை நீதிமன்றத்தில். 1741 01:56:21,090 --> 01:56:23,130 அவர் சிறைக்கு மிகவும் சிறியவர் அல்லவா? 1742 01:56:23,210 --> 01:56:24,380 அவருக்கு வயது பதினாறுதான். 1743 01:56:24,460 --> 01:56:26,460 அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வார்கள் தட்டப்பாறை சிறுவர் இல்லம். 1744 01:56:26,800 --> 01:56:29,840 அங்கு கண்காணிப்பாளர் எங்கள் இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும். 1745 01:56:29,920 --> 01:56:31,800 நான் ஒரு வார்த்தை வைக்கிறேன். அவர் உங்கள் மகனைக் காப்பாற்றுவார். 1746 01:56:32,460 --> 01:56:33,590 நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? 1747 01:56:33,710 --> 01:56:36,130 நீங்கள் எனக்கு இந்த உறுதியை அளித்துள்ளீர்கள். இப்போது யோசிக்க ஒன்றுமில்லை. 1748 01:56:36,210 --> 01:56:37,420 தயவுசெய்து அவர்களிடம் பேசுங்கள். 1749 01:56:39,960 --> 01:56:41,170 ஏய், பெரியவரே! 1750 01:56:41,380 --> 01:56:44,300 போ, சாப்பிடு. உங்கள் தந்தையை பாதுகாப்பாக அழைத்து வாருங்கள் நாளை நீதிமன்றத்திற்கு. 1751 01:56:44,840 --> 01:56:45,670 போகலாம்! 1752 01:56:46,010 --> 01:56:48,170 ஒரு மனுவை மட்டும் சமர்ப்பிக்கிறேன் அரசாங்கம் செய்யாது. 1753 01:56:48,210 --> 01:56:49,510 நீங்கள் போராட வேண்டும். 1754 01:56:49,840 --> 01:56:53,510 திரும்ப திரும்ப இதை செய்தும் பயனில்லை... 1755 01:56:54,740 --> 01:56:56,690 உங்களின் திறமை எல்லோருக்கும் தெரியும் கால்தடங்களை கண்காணிக்க. 1756 01:56:56,690 --> 01:56:59,530 நான் நம்ப வேண்டும் அந்த குடிகாரனை உன்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? 1757 01:56:59,570 --> 01:57:01,280 அவருக்கும் காடு நன்றாகத் தெரியும். 1758 01:57:01,320 --> 01:57:02,490 விரைவில் அவர்களைப் பிடிப்பேன். 1759 01:57:02,530 --> 01:57:05,530 ஒருவேளை நீங்கள் அவரை விடுவித்திருக்கலாம் ஏனென்றால் அவர் உங்கள் வகையைச் சேர்ந்தவர். - ஓ, இல்லை. 1760 01:57:05,570 --> 01:57:08,150 தங்கத் தட்டில் வைத்துப் பரிமாறினாலும், ஒரு நாய் அதன் உணவை நக்கும். 1761 01:57:08,190 --> 01:57:09,440 எங்களை நாய்கள் என்கிறீர்களா? 1762 01:57:09,490 --> 01:57:12,030 உங்கள் சகோதரர் உதவி செய்ததால் கடந்த காலத்தில் என் தந்தை... 1763 01:57:12,110 --> 01:57:14,070 நான் என் மனசாட்சிக்கு விரோதமாக நடந்து கொண்டேன் உங்களுக்காக வேலைகளை செய்தேன். 1764 01:57:14,110 --> 01:57:16,240 இது விசுவாசத்தின் காரணமாகும் நான் உன்னை இப்போது கொல்லவில்லை என்று. 1765 01:57:16,240 --> 01:57:18,530 நீங்கள் முன்பே சொல்லியிருந்தால் வேறு யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்தியிருப்பேன். 1766 01:57:18,530 --> 01:57:19,490 நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்களா? 1767 01:57:19,530 --> 01:57:21,900 தப்பிக்க அவருக்கு நேரம் வாங்கித் தந்தீர்களா? 1768 01:57:21,940 --> 01:57:24,280 எங்களுடைய பலர் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்கள். இந்த வேலைக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள். 1769 01:57:24,280 --> 01:57:25,610 அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 1770 01:57:25,900 --> 01:57:28,320 யாரைப் பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும் மற்றும் அதை எப்படி செய்வது. 1771 01:57:45,190 --> 01:57:46,190 உட்காருங்கள். 1772 01:58:13,690 --> 01:58:14,570 வணக்கம்... 1773 01:58:14,610 --> 01:58:16,900 பாஸ், நான் தான் சுப்பையா. சிவசாமியின் மனைவி நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறார். 1774 01:58:16,940 --> 01:58:19,240 பின்னர் அவர் தனது மகனை அங்கு அழைத்து வருவார் என்று நான் நம்புகிறேன். அப்படியே இருங்கள். 1775 01:58:19,240 --> 01:58:21,990 வழக்கு எண். 201, 212. ராபர்ட் மற்றும் கோ. 1776 01:58:23,610 --> 01:58:26,150 முத்துக்குமார். தந்தையின் பெயர்? - முத்தையா பாண்டி. 1777 01:58:26,360 --> 01:58:27,740 நந்தையா. 1778 01:58:27,820 --> 01:58:29,900 அவரை ஏன் கைவிலங்கிட்டீர்கள் இங்கே? 1779 01:58:29,940 --> 01:58:32,400 ஐயா, நான்கு முறை தப்பிக்க முயன்றார். 1780 01:58:32,570 --> 01:58:34,280 பின்னர் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள் நீதிமன்ற வளாகம். 1781 01:58:34,900 --> 01:58:35,940 மேடம்... 1782 01:58:36,490 --> 01:58:37,400 இங்கே வா. 1783 01:58:38,280 --> 01:58:39,070 ஐயா...? 1784 01:58:40,030 --> 01:58:41,360 சிவசாமி எங்கே? 1785 01:58:41,490 --> 01:58:43,490 என்னை இங்கு வரச் சொன்னார். அவர் வருவார். 1786 01:58:44,150 --> 01:58:45,360 சரி. 1787 01:58:54,030 --> 01:58:56,360 என்ன? - அப்பா, எனக்கு செருப்புகளை வாங்கிக் கொடுங்கள். 1788 01:58:58,030 --> 01:58:59,490 எவ்வளவு? - 3 ரூபாய். 1789 01:58:59,740 --> 01:59:01,740 என் பையனுக்கு ஒரு ஜோடி. 1790 01:59:02,690 --> 01:59:04,110 இது பொருந்துமா? 1791 01:59:05,820 --> 01:59:06,940 இது பொருந்தும். 1792 01:59:21,940 --> 01:59:24,320 முருகேசன் இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 1793 01:59:24,610 --> 01:59:27,440 நான் ஒருவரை சந்திக்கிறேன்... - மேலே செல்லுங்கள். 1794 01:59:30,690 --> 01:59:32,240 கண்டிப்பாக வருவார். 1795 01:59:36,610 --> 01:59:38,150 அவர் எங்கே? - அவர் வருகிறார். 1796 01:59:38,780 --> 01:59:40,070 அவர்கள் இப்போது எங்களை அழைப்பார்கள். 1797 01:59:40,360 --> 01:59:41,690 அவர் இங்கே இருப்பார். 1798 01:59:51,320 --> 01:59:52,940 நம்ம ஆட்கள் எல்லாம் வந்துட்டாங்களா? 1799 01:59:52,990 --> 01:59:55,190 விழிப்புடன் இருங்கள். அவரைத் தப்பிக்க விடாதீர்கள். 1800 01:59:57,900 --> 02:00:00,440 நீங்கள் இன்னும் வெடிகுண்டை எடுத்துச் செல்கிறீர்களா? அதை ஏதாவது பள்ளத்தில் எறியுங்கள். 1801 02:00:01,650 --> 02:00:02,570 காத்திருங்கள். 1802 02:00:04,280 --> 02:00:06,280 நாங்கள் இங்கே கடமையில் இருக்கிறோம். 1803 02:00:06,360 --> 02:00:07,490 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1804 02:00:08,820 --> 02:00:10,530 எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள் நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1805 02:00:11,650 --> 02:00:13,400 தூக்கி எறியாதே. வடகூரானின் ஆட்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1806 02:00:13,440 --> 02:00:15,610 ஐயா... - வணக்கம், ஐயா. என்னுடன் சாப்பிடு. 1807 02:00:15,610 --> 02:00:18,070 எனது வாடிக்கையாளர் சரணடைய வேண்டும். அவர் தாமதமாகி வருகிறார். 1808 02:00:18,190 --> 02:00:20,610 அவர் வரட்டும் சார். நான் காத்திருப்பேன். 1809 02:00:40,360 --> 02:00:41,940 தயவு செய்து 4 அணாவுக்கு நிலக்கடலை. 1810 02:00:43,030 --> 02:00:44,070 இங்கே வா. 1811 02:00:44,110 --> 02:00:47,070 எங்கே போகிறாய்? - என் கணவருக்கு மதிய உணவு கொடுக்க. 1812 02:00:47,110 --> 02:00:47,990 சரி. 1813 02:00:47,990 --> 02:00:49,690 அவன் நம்மை கடந்து சென்றால்... 1814 02:00:49,690 --> 02:00:52,690 நாங்கள் கடுமையான சிக்கலில் இருப்போம் வடகூரானின் சகோதரனுடன். 1815 02:00:52,690 --> 02:00:54,400 அப்போது எங்களுக்கு பணம் கிடைக்காது. 1816 02:00:54,610 --> 02:00:57,240 ஒரு ஈ கூட உங்களை தாண்டி வராது சார். 1817 02:00:57,240 --> 02:00:58,570 நன்றாகச் சொன்னீர்கள். 1818 02:01:19,190 --> 02:01:21,240 அவரை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த விடாதீர்கள். 1819 02:01:31,400 --> 02:01:32,990 வாயில்களுக்குச் செல்லுங்கள். 1820 02:01:34,940 --> 02:01:36,360 இங்கே இல்லை! 1821 02:01:42,570 --> 02:01:43,820 என் கோப்பை கொண்டு வா. 1822 02:01:47,360 --> 02:01:48,320 ஐயா... 1823 02:01:48,440 --> 02:01:52,110 அந்த மனிதன் ஒரு மாஜிஸ்திரேட், ஒரு வழக்கறிஞர் அல்ல. அவர் காத்திருக்க மாட்டார். 1824 02:01:52,740 --> 02:01:55,320 நான் அவர்களுக்கு தெளிவான வழிமுறைகளை வழங்கினேன். - அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள். 1825 02:01:55,360 --> 02:01:57,190 அவர் என்னை ஒரு முட்டாளாக எடுத்துக் கொண்டாரா? 1826 02:01:57,280 --> 02:01:58,940 அவர் வருவார் சார். 1827 02:01:59,190 --> 02:02:00,650 அந்த கோப்பை என்னிடம் கொடுங்கள். 1828 02:02:00,740 --> 02:02:02,610 அவர் முகத்தை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1829 02:02:17,740 --> 02:02:18,940 ஏன் இங்கு வந்தாய்? 1830 02:02:18,990 --> 02:02:21,650 நீங்கள் அனைத்தையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறீர்கள். உனக்கு நான் தேவையில்லை. - இல்லை, ஐயா. 1831 02:02:21,690 --> 02:02:23,570 சூழ்நிலை சாதகமாக இல்லை நீதிமன்றத்தில். 1832 02:02:23,610 --> 02:02:25,320 உள்ளே வராதே. சும்மா போ! 1833 02:02:25,900 --> 02:02:28,530 அந்த மாஜிஸ்திரேட் என்னுடைய ஜூனியர். நீங்கள் என்னை அவரிடம் கெஞ்ச வைத்தீர்கள். 1834 02:02:29,240 --> 02:02:31,900 நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட் ஆகிவிட்டீர்கள். உனக்கு என் உதவி தேவையில்லை. 1835 02:02:33,320 --> 02:02:35,610 நான் அதை நம்பினால், நான் இங்கு திரும்பி வந்திருக்க மாட்டேன். 1836 02:02:36,280 --> 02:02:38,900 எப்படியோ தெரிந்து கொண்டார்கள் நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வருவோம் என்று. 1837 02:02:39,650 --> 02:02:41,900 அவர்கள் எங்களைச் சுற்றி வரத் தொடங்கினர். அவர்களின் கத்திகளுடன். 1838 02:02:42,070 --> 02:02:45,240 நான் குண்டுகளை வீச விரும்பவில்லை நீதிமன்ற வளாகத்தில், நாங்கள் வெளியேறினோம். 1839 02:02:45,360 --> 02:02:47,530 இந்த குழப்பத்திலிருந்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 1840 02:02:47,610 --> 02:02:48,990 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1841 02:02:49,490 --> 02:02:51,240 எனக்கு சொந்தமாக விவசாய நிலம் உள்ளது. 1842 02:02:51,900 --> 02:02:53,360 அது அவர்களுக்குக் கண் கலங்கியது. 1843 02:02:53,360 --> 02:02:54,820 நான் அவர்களுக்கு நிலத்தைக் கொடுப்பேன். 1844 02:02:54,820 --> 02:02:58,440 இன்ஸ்பெக்டரை மத்தியஸ்தம் செய்யச் சொல்லுங்கள். என் மகன் மீது வழக்கு போட விரும்பவில்லை. 1845 02:02:58,440 --> 02:03:01,240 மாஜிஸ்திரேட் கூறினார் நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்பினீர்கள். 1846 02:03:01,280 --> 02:03:04,650 நரசிம்மன் கொலை வழக்கு. - ஐயா, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் மைனர். 1847 02:03:04,650 --> 02:03:07,990 அதனால் தான், பிரச்சனை என்றால்... 1848 02:03:08,400 --> 02:03:09,740 இது நீதிமன்றமா? 1849 02:03:09,900 --> 02:03:12,190 தமிழில் பேசுங்கள். நீங்கள் ஏன் தவறாக ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்? 1850 02:03:12,190 --> 02:03:15,150 மன்னிக்கவும் ஐயா. பாதிக்கப்பட்டவர் செல்வாக்கு மிக்கவர். 1851 02:03:15,190 --> 02:03:18,320 சரி... ஆனால் ஏன் முயற்சி செய்தாய் சரணடைய வந்தவனைப் பிடிக்கவா? 1852 02:03:18,400 --> 02:03:19,940 நீங்கள் ஏன் வழக்கில் இவ்வளவு முதலீடு செய்கிறீர்கள்? 1853 02:03:19,940 --> 02:03:23,440 ஐயா, வடகூரானின் குடும்பம் சிறுவனைக் கொல்ல அவனை வேட்டையாடுகிறான். 1854 02:03:23,900 --> 02:03:26,030 மரியாதைக்காக எதையும் செய்வார்கள். 1855 02:03:26,190 --> 02:03:28,190 அவரைக் காப்பாற்றுவது என் கடமை. 1856 02:03:28,190 --> 02:03:31,280 அதனால் தான்... - அவர்களுக்கு சிவசாமியின் நிலம் வேண்டும். 1857 02:03:31,860 --> 02:03:32,860 அவர்கள் இல்லையா? 1858 02:03:32,940 --> 02:03:36,530 அவர்கள் முதலில் கேட்டபோது அவர் கொடுத்திருந்தால், இரண்டு உயிர்களை இழந்திருக்க வேண்டியதில்லை. 1859 02:03:36,570 --> 02:03:38,820 கிராம சபைக்கு அழைக்கச் சொல்லுங்கள் இதை விவாதிக்க. 1860 02:03:39,150 --> 02:03:41,150 நாம் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 1861 02:03:41,360 --> 02:03:42,900 அவர்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன. 1862 02:03:43,320 --> 02:03:45,610 ஒன்று ஒப்பந்தம் எடுக்கிறார்கள் மற்றும் இதை இணக்கமாக முடிக்கவும். 1863 02:03:46,320 --> 02:03:50,650 அல்லது சிவசாமியின் மகனைக் கொல்லும் முயற்சியில் மேலும் அந்த குடும்பத்தில் உள்ள அனைத்து ஆண்களும் இறந்துவிடுவார்கள். 1864 02:03:55,570 --> 02:03:58,190 சாட்சிகள் கையெழுத்திடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். - சரி. 1865 02:04:01,900 --> 02:04:04,740 ஆவணத்தில் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது. சபையின் உத்தரவை மீற முடியாது. 1866 02:04:04,990 --> 02:04:06,780 நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வோம். 1867 02:04:06,900 --> 02:04:07,820 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1868 02:04:07,860 --> 02:04:09,440 நாங்கள் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னோம். நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம். 1869 02:04:09,570 --> 02:04:10,900 உங்கள் முடிவை எங்களிடம் கூறுங்கள். 1870 02:04:11,400 --> 02:04:14,780 ஐயா, அவர்களின் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் எங்கள் பண்ணைகளில் தொழிலாளர்கள். 1871 02:04:15,190 --> 02:04:17,610 மேலும் நமது மக்கள் கோவில்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள் கிராமத்தில். 1872 02:04:17,820 --> 02:04:20,320 எங்களை நேருக்கு நேர் உட்கார வைக்கிறீர்கள் அவர்களுடன் ஒரு தகராறைத் தீர்ப்பதா? 1873 02:04:20,320 --> 02:04:21,570 அமைதியாக இரு. 1874 02:04:21,610 --> 02:04:23,940 குடுவையை அடக்க இங்கே வந்தோம். 1875 02:04:24,030 --> 02:04:26,190 நீங்கள் இப்போது மேலும் பிரச்சினைகளைத் தூண்ட வேண்டாம். 1876 02:04:26,690 --> 02:04:28,690 நாங்கள் கடைபிடிப்போம் கிராம சபையின் தீர்ப்பு. 1877 02:04:28,740 --> 02:04:29,900 பாருங்கள் மக்களே... 1878 02:04:30,320 --> 02:04:32,030 இவை அனைத்தும் அவருக்குச் சொந்தமான சொத்து. 1879 02:04:32,610 --> 02:04:35,360 அவர் அதைத் துறக்கிறார் வடகூரானின் மரணத்திற்குப் பரிகாரமாக. 1880 02:04:35,400 --> 02:04:38,440 சொத்து என்பது நியாயமான இழப்பீடு ஒரு மனித வாழ்க்கைக்காகவா? இல்லை 1881 02:04:38,490 --> 02:04:39,530 ஆனால்... 1882 02:04:39,570 --> 02:04:44,440 நரசிம்மன் பணியமர்த்தப்பட்டதால் இறந்தார் சிவசாமியின் மூத்த மகனைக் கொலை செய்ய ஆட்கள். 1883 02:04:44,490 --> 02:04:47,690 எல்லா நியாயத்திலும், நீங்கள் தான் இருக்க வேண்டும் சிவசாமிக்கு இழப்பீடு வழங்குதல். 1884 02:04:47,690 --> 02:04:52,440 மகனைக் காப்பாற்ற, எழுதிக் கொடுக்கிறார் உங்கள் பெயருக்கு அவருடைய ஒரே சொத்து. 1885 02:04:52,490 --> 02:04:54,690 நீங்கள் வழக்கையும் முடிக்க வேண்டும். - ஆம். 1886 02:04:54,690 --> 02:04:57,490 வேண்டும் என்று சிவசாமி ஒப்புக்கொண்டார் இந்த கொலையை செய்தார். 1887 02:04:57,570 --> 02:04:59,690 சிதம்பரத்தை இனி யாரும் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம். 1888 02:04:59,690 --> 02:05:03,150 பின்னர் அவரை காலில் விழச் சொல்லுங்கள் கிராம சபை மற்றும் மன்னிப்பு கேளுங்கள். 1889 02:05:03,740 --> 02:05:05,860 அவர் சொத்துக்களை எழுதி வைக்க வேண்டும் மற்றும் உங்கள் காலில் விழலாமா? 1890 02:05:05,900 --> 02:05:08,070 அவர் செய்தால், நீங்கள் அவரது வழக்கை முடித்துவிடுவீர்களா? - என்னால் அதை செய்ய முடியாது! 1891 02:05:08,110 --> 02:05:09,030 பிறகு அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 1892 02:05:09,030 --> 02:05:11,030 என் மகன் யாருடைய காலிலும் விழமாட்டான். 1893 02:05:12,530 --> 02:05:14,280 அவரைத் தோன்றச் சொல்லுங்கள் சபை முன். 1894 02:05:14,280 --> 02:05:16,610 அவர் தோன்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் போலீஸ் சுற்றி இருக்கும் போது? 1895 02:05:16,650 --> 02:05:18,150 எனவே அவர்களை கைது செய்ய முடியுமா? 1896 02:05:18,150 --> 02:05:20,150 அப்படி பேசாதே முருகேசன். 1897 02:05:20,190 --> 02:05:21,490 நான் அப்படி ஒரு செயலைச் செய்யலாமா? 1898 02:05:21,530 --> 02:05:23,650 நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர். நான் உன்னை எப்படி நம்புவது? 1899 02:05:23,650 --> 02:05:25,150 அதற்கான அவசியமும் இல்லை. 1900 02:05:25,190 --> 02:05:27,070 நாங்கள் அமைதியாக இருப்போம், ஆனால் போலீசார் செய்ய மாட்டார்கள். 1901 02:05:27,070 --> 02:05:29,280 நாங்கள் பொறுப்பேற்க முடியாது அவரது பாதுகாப்புக்காக. 1902 02:05:29,320 --> 02:05:30,940 சிவசாமியை சரணடையச் சொல்லுங்கள். 1903 02:05:30,940 --> 02:05:32,940 நிலத்தை சட்டப்பூர்வமாக பதிவு செய்ய முடியாது எங்கள் பெயரில். 1904 02:05:32,990 --> 02:05:35,280 ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும். யாருடைய பெயரில் நாம் அதை பதிவு செய்ய வேண்டுமா? 1905 02:05:35,280 --> 02:05:37,900 நீங்கள் அதை பதிவு செய்யலாம் எங்கள் உதவியாளர் சுடலையின் பெயர். 1906 02:05:48,530 --> 02:05:50,940 மகனே, நீ எங்கே போகிறாய்? 1907 02:05:52,400 --> 02:05:54,400 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். எங்கே போகிறாய்? 1908 02:05:54,990 --> 02:05:56,110 நான் நடந்து செல்வேன். 1909 02:05:56,150 --> 02:05:57,610 உன் அப்பா உன்னை இங்கேயே இருக்கச் சொன்னார். 1910 02:05:57,650 --> 02:05:58,940 எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 1911 02:05:58,940 --> 02:06:00,320 வெகுதூரம் போகாதே. 1912 02:06:07,150 --> 02:06:08,530 நன்றி ஐயா. 1913 02:06:13,110 --> 02:06:15,240 அழாதே. உங்கள் மகனுக்காக இதைச் செய்கிறீர்கள். 1914 02:06:15,780 --> 02:06:16,780 அழாதே. 1915 02:06:32,190 --> 02:06:33,530 சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன். 1916 02:06:35,860 --> 02:06:37,030 ஐயா... 1917 02:06:37,190 --> 02:06:39,400 ஒப்பந்தம் செய்தார்கள் எந்த தொந்தரவும் இல்லாமல். 1918 02:06:40,150 --> 02:06:41,360 ஆம், எனக்கும் சந்தேகமாக இருக்கிறது. 1919 02:06:41,400 --> 02:06:42,650 நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 1920 02:06:43,280 --> 02:06:45,030 சரணடையும் வரை... 1921 02:06:46,190 --> 02:06:48,110 உங்கள் மகனைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். 1922 02:06:52,780 --> 02:06:53,990 ஏதாவது செய். 1923 02:06:54,610 --> 02:06:56,940 சிதம்பரத்தை இறக்கி விடுங்கள் பாதுகாப்பான இடத்தில். 1924 02:06:56,990 --> 02:06:58,240 பிறகு என்னை என் வீட்டில் சந்திக்கவும். 1925 02:06:58,440 --> 02:06:59,570 நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டுமா? 1926 02:06:59,610 --> 02:07:02,030 இரவைக் கழிக்கவும் மற்றும் நாளை காலை கிளம்பலாமா? 1927 02:07:03,360 --> 02:07:05,610 இல்லை, அன்பே. நான் உடனே கிளம்ப வேண்டும். 1928 02:07:07,940 --> 02:07:09,650 அவருடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள் நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன். 1929 02:07:09,690 --> 02:07:11,360 பள்ளியில் தவறாமல் போகச் சொல்லுங்கள். 1930 02:07:11,400 --> 02:07:12,280 நான் செய்வேன். 1931 02:07:12,280 --> 02:07:13,940 அவர் கூட கட்டுப்படுத்த முடியாதவராக இருந்தார் உங்களுடன் சுற்றி. 1932 02:07:13,940 --> 02:07:16,190 பூசாரி இங்கே இருந்தால், அவரை ஒரு பிரார்த்தனை செய்யச் சொல்வோம். 1933 02:07:17,360 --> 02:07:19,740 தெய்வம் நம் குடும்பத்தை காக்கட்டும்! 1934 02:07:20,990 --> 02:07:22,690 அவர் இங்கே இருப்பார் என்று சொன்னீர்கள். 1935 02:07:23,900 --> 02:07:27,110 நான் அவரை இங்கே காத்திருக்கச் சொன்னேன். அவர் ஒருபோதும் நிலைத்திருப்பதில்லை. 1936 02:07:27,240 --> 02:07:29,150 ஓய்வில்லாமல் சுற்றிக் கொண்டே இருக்கும். 1937 02:07:30,070 --> 02:07:31,820 பூசாரி, அவர் எங்கே? 1938 02:07:31,860 --> 02:07:33,030 அவர் வெறும் மூச்சிரைக்கச் சென்றார். 1939 02:07:42,070 --> 02:07:43,650 முருகேசன்! முருகேசன்! 1940 02:07:43,690 --> 02:07:45,860 எங்கே போனாய்? நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 1941 02:07:45,900 --> 02:07:48,190 என்னை ஏன் தேட வேண்டும்? நீங்கள் ஏற்கனவே என் நிலத்தை எடுத்துவிட்டீர்கள். 1942 02:07:48,240 --> 02:07:49,780 இது நேரமில்லை அத்தகைய பேச்சுக்கு. 1943 02:07:49,820 --> 02:07:51,490 இதோ, இதை எடுங்கள். 1944 02:07:51,530 --> 02:07:54,190 உன் சொத்து எனக்கு வேண்டாம். - நான் அவர்களுடன் பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன். 1945 02:07:54,240 --> 02:07:55,940 அவர்களுக்காக என் கையை தியாகம் செய்தேன். 1946 02:07:55,990 --> 02:07:57,530 அவர்கள் எனக்காக எதுவும் செய்யவில்லை. 1947 02:07:57,570 --> 02:07:59,400 அவர்களின் வார்த்தையை எப்படி நம்புவது? 1948 02:07:59,440 --> 02:08:03,240 நீங்கள் உங்கள் சொத்தை எழுதிக் கொண்டிருக்கும் போது, சிதம்பரத்தை பிடித்தனர். 1949 02:08:04,240 --> 02:08:05,400 அம்மா! 1950 02:08:06,860 --> 02:08:11,570 உங்கள் மகன் படுகொலைக்காகக் கொண்டு செல்லப்பட்டான் அதே இடத்தில் வடகூரானை கொன்றான். 1951 02:08:13,570 --> 02:08:15,570 எங்கள் மக்களை திரளுங்கள். 1952 02:08:20,610 --> 02:08:21,940 அவரை இன்னும் ஹேக் செய்ய வேண்டாம். 1953 02:08:22,150 --> 02:08:24,610 இந்தக் குட்டிப் பிராட்டை அடித்துக் கொல்ல வேண்டும். 1954 02:08:24,650 --> 02:08:27,150 வெங்கடேசன், நீ ஏன் ஒரு சிறுவனை இவ்வளவு மோசமாக தாக்குகிறாயா? 1955 02:08:27,150 --> 02:08:29,820 நீங்கள் நின்று பார்த்தீர்கள் என் சகோதரர் கொல்லப்பட்ட போது. 1956 02:08:29,860 --> 02:08:32,320 இப்போது இதையும் பாருங்கள். - நீங்கள் சபையின் உத்தரவை மீறுகிறீர்கள். 1957 02:08:32,360 --> 02:08:34,780 நாம் அதைக் கடைப்பிடித்தால், என்னவாகும் எங்கள் குடும்பத்தின் மரியாதையா? 1958 02:08:35,360 --> 02:08:36,490 அவர் இறக்க வேண்டும். 1959 02:08:36,530 --> 02:08:38,240 இது உங்கள் பிரச்சனை மட்டுமல்ல, ஆனால் சமூகத்தின். 1960 02:08:38,280 --> 02:08:40,110 அப்போது நாங்கள் உங்களுக்காக நிற்க மாட்டோம். 1961 02:08:40,150 --> 02:08:41,110 அவரை அடிக்கவும். 1962 02:08:41,110 --> 02:08:44,780 நீங்கள் எங்களுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை என்றால் நீங்கள் கிராமத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள். 1963 02:08:44,780 --> 02:08:46,440 ஊர் மக்களே, இதிலிருந்து விலகி இருங்கள். 1964 02:08:46,490 --> 02:08:48,820 விளைவுகளை அந்த குடும்பம் சமாளிக்கட்டும். 1965 02:08:48,860 --> 02:08:50,530 எங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 1966 02:09:04,030 --> 02:09:08,240 ♪ எழு! அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக; ♪ ♪ முரண்படுபவர்கள் - தங்கள் தலைகளுடன் ஆஃப். ♪ 1967 02:09:08,280 --> 02:09:12,690 ♪ எழு! அவர்களை வேட்டையாட; ♪ ♪ அவர்கள் வலியால் அலறும் வரை அவர்களை வேட்டையாடுங்கள். ♪ 1968 02:09:12,780 --> 02:09:17,240 ♪ எழு! To agitate, to annihilate; ♪ ♪ அவர்களை பயத்தில் நடுங்கச் செய்யுங்கள். ♪ 1969 02:09:17,280 --> 02:09:21,780 ♪ எழு! To trample, to rattle; ♪ ♪ அவர்களின் பொல்லாத இரத்தம் தெறிக்கட்டும். ♪ 1970 02:09:21,820 --> 02:09:30,070 ♪ பயத்தை வெல்லுங்கள், கருத்து வேறுபாடுகளை உள்வாங்கவும்; ♪ ♪ சிகரத்தை ஏறுங்கள், எந்த கல்லையும் மாற்றாமல் விட்டுவிடுங்கள். ♪ 1971 02:09:30,360 --> 02:09:33,650 ♪ எழு அசுரனே! எழு அசுரனே! ♪ ♪ எழு அசுரனே! ♪ 1972 02:09:33,650 --> 02:09:34,820 ♪ அவர்களின் தலையுடன் புறப்படுங்கள். ♪ 1973 02:09:34,860 --> 02:09:37,900 ♪ எழு அசுரனே! எழு அசுரனே! ♪ ♪ எழு அசுரனே! ♪ 1974 02:09:37,940 --> 02:09:39,190 ♪ அவர்களை வலியால் அலறச் செய்யுங்கள். ♪ 1975 02:09:39,240 --> 02:09:42,360 ♪ எழு அசுரனே! எழு அசுரனே! ♪ ♪ எழு அசுரனே! ♪ 1976 02:09:42,400 --> 02:09:43,690 ♪ அவர்களை பயத்தில் நடுங்கச் செய்யுங்கள். ♪ 1977 02:09:43,690 --> 02:09:46,690 ♪ எழு அசுரனே! எழு அசுரனே! ♪ ♪ எழு அசுரனே! ♪ 1978 02:09:46,740 --> 02:09:48,440 ♪ அவர்களின் பொல்லாத இரத்தம் தெறிக்கட்டும். ♪ 1979 02:09:54,650 --> 02:09:56,650 நீங்கள் எங்கள் அண்டை வீட்டார் நுழைய தைரியம் -- 1980 02:09:56,820 --> 02:10:05,650 ♪ இந்த பல முகம் கொண்ட பாம்பு கொடியது; ♪ ♪ காலங்காலமாக மேகங்கள் சாம்பலைப் பொழிகின்றன. ♪ 1981 02:10:07,070 --> 02:10:08,360 அவன் போகட்டும். 1982 02:10:09,610 --> 02:10:12,360 இதிலிருந்து விலகிச் செல்ல முயன்றேன் மீண்டும் மீண்டும். 1983 02:10:12,570 --> 02:10:14,240 ♪ நீதியின் வாளை உயர்த்துங்கள்! ♪ 1984 02:10:14,280 --> 02:10:17,940 ♪ எழு! அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக; ♪ ♪ முரண்படுபவர்கள் - தங்கள் தலைகளுடன் ஆஃப். ♪ 1985 02:10:18,030 --> 02:10:19,400 ராஜேஷ்! ராஜேஷ்! 1986 02:10:19,400 --> 02:10:20,610 அதை எனக்குக் கொடு! 1987 02:10:20,740 --> 02:10:23,400 ♪ எழு! அவர்களை வேட்டையாட; ♪ ♪ அவர்கள் வலியால் அலறும் வரை அவர்களை வேட்டையாடுங்கள். ♪ 1988 02:10:46,030 --> 02:10:47,780 என்னை சாக விடாதே மாமா! 1989 02:10:47,820 --> 02:10:49,650 தயவு செய்து என்னை இறக்க விடாதீர்கள். - காரை கொண்டு வா. 1990 02:10:51,780 --> 02:10:53,530 ராஜேஷ்! ராஜேஷ்! 1991 02:11:10,650 --> 02:11:12,690 சிதம்பரம்... போய்விடு மகனே. 1992 02:11:12,690 --> 02:11:13,860 நான் மட்டும் எப்படி போக முடியும்? 1993 02:11:13,940 --> 02:11:15,940 நான் சொன்னபடி செய். கிளம்பு. என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. இப்போது போ! 1994 02:11:15,990 --> 02:11:17,320 இல்லை அப்பா. நாம் ஒன்றாக செல்வோம். 1995 02:11:17,400 --> 02:11:18,690 என் மகனைப் போகவிடுமாறு உங்கள் ஆட்களிடம் கேளுங்கள். 1996 02:11:20,530 --> 02:11:23,240 நான் இறந்தாலும் கவலையில்லை. அவனைத் தப்பிக்க விடாதே! 1997 02:11:42,690 --> 02:11:44,280 அப்பா, தயவுசெய்து எழுந்திரு. 1998 02:11:53,070 --> 02:11:54,190 அப்பா! 1999 02:12:03,400 --> 02:12:04,530 அப்பா 2000 02:12:13,690 --> 02:12:15,440 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து! 2001 02:12:15,530 --> 02:12:18,400 நாங்கள் இங்கு சண்டையிட வரவில்லை. எங்கள் ஆட்களை விடுங்கள். 2002 02:12:18,400 --> 02:12:21,690 முருகேசன், நீ சண்டைக்கு வரவில்லை என்றால் நீங்கள் ஏன் ஈட்டிகளை சுமக்கிறீர்கள்? 2003 02:12:21,690 --> 02:12:23,900 ஒரு சிறுவனைக் கொல்ல ஆட்களை அமர்த்திக்கொண்டான். 2004 02:12:23,900 --> 02:12:26,610 மக்களாகிய நீங்கள் சுற்றி நிற்கிறீர்கள் ஒரு நடன நிகழ்ச்சி போல் பார்க்கிறேன். 2005 02:12:26,690 --> 02:12:28,490 நாம் ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்லக் கூடாதா? 2006 02:12:28,610 --> 02:12:30,530 இது இரு குடும்பங்களுக்கு இடையேயான மோதல். 2007 02:12:30,530 --> 02:12:33,070 அவர்கள் கொன்றார்கள், பிறகு நாங்கள் கொன்றோம். இதை சபையில் தீர்த்து வைத்துள்ளோம். 2008 02:12:33,110 --> 02:12:35,990 ஒரே ஒரு குடும்ப உறுப்பினரை மட்டும் இழந்துவிட்டீர்கள். இங்கு பல ஆண்கள் இறந்துள்ளனர். 2009 02:12:35,990 --> 02:12:37,650 அது நம் தவறா? 2010 02:12:37,690 --> 02:12:39,360 ஒப்பந்தத்தை மீறியது யார்? 2011 02:12:39,530 --> 02:12:41,940 ஒரு சிறுவனை என்ன செய்தார்கள் பாருங்கள். 2012 02:12:42,070 --> 02:12:43,610 அவர்கள் அவரை கிட்டத்தட்ட கொன்றனர். 2013 02:12:47,320 --> 02:12:50,740 முருகேசன், நீங்கள் தனிப்பட்ட விஷயத்தை மாற்றுகிறீர்கள் ஒரு வகுப்புவாத மோதலில். 2014 02:12:50,780 --> 02:12:54,240 அது சரியில்லை. - அந்த ஆண்கள் அனைவரும் எங்கள் பையனை அடித்து, நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை. 2015 02:12:54,280 --> 02:12:55,440 இப்போது எங்களைக் கேள்வி கேட்கிறீர்களா? 2016 02:12:55,440 --> 02:12:57,190 நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்கவில்லை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 2017 02:12:57,240 --> 02:13:01,030 இது ஒரு குடும்ப சண்டை என்று நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்களா? பிறகு அதை விடுங்கள். 2018 02:13:01,320 --> 02:13:04,360 அல்லது இது ஒரு மோதலாக இருக்க வேண்டுமெனில் எங்கள் மக்களுக்கு இடையே, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 2019 02:13:04,400 --> 02:13:07,320 நான் அப்படி சொல்லமாட்டேன் தெரியுமா! 2020 02:13:07,400 --> 02:13:10,570 இரண்டு கிராமங்கள் அன்று ஒரு முடிவு எடுத்தேன்... 2021 02:13:10,570 --> 02:13:13,780 அதன் காரணமாக இடையே போட்டி வடகூரான் மற்றும் சிவசாமியின் குடும்பத்தினர்... 2022 02:13:13,860 --> 02:13:18,320 இடையே மோதலாக மாறவில்லை அந்த இரண்டு கிராமங்கள் - அந்த இரண்டு சாதிகள். 2023 02:13:18,490 --> 02:13:20,570 பெண் குழந்தையை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் உங்கள் அம்மா. 2024 02:13:20,610 --> 02:13:22,490 இப்போது அவர்களிடம் இருப்பது நீங்கள்தான். 2025 02:13:22,650 --> 02:13:25,280 நான் எப்படி எல்லாவற்றையும் கையாள முடியும் நீங்கள் செய்த விதம்? 2026 02:13:25,320 --> 02:13:26,530 நீங்கள் செய்வீர்கள், மகனே. 2027 02:13:27,030 --> 02:13:29,940 எங்கள் கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் வடகூரான் என் சகோதரனைக் கொன்றான் என்பது தெரியும். 2028 02:13:30,240 --> 02:13:32,110 போலீசார் அவரை ஒன்றும் செய்யவில்லை. 2029 02:13:32,150 --> 02:13:34,440 நாம் ஏன் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும் அவர்களின் கொலைக்காக? 2030 02:13:34,820 --> 02:13:36,990 மேலும், இது என் தவறு. 2031 02:13:37,320 --> 02:13:39,320 நீங்கள் ஏன் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்? நான் போறேன். 2032 02:13:39,490 --> 02:13:41,690 இதையெல்லாம் கடந்து வந்தோமா நீங்கள் சிறையில் அடைக்க வேண்டுமா? 2033 02:13:41,690 --> 02:13:44,440 விவசாய நிலங்கள் அனைத்தும் வடகூரானுக்கு சொந்தமானது எங்கள் கிராமத்தில். 2034 02:13:45,070 --> 02:13:46,900 அவர்கள் அதிலிருந்து வாழ முடியும் பத்து தலைமுறைகளுக்கு. 2035 02:13:47,070 --> 02:13:50,320 இன்னும் எங்கள் சில ஏக்கர் அவரை மிகவும் கோபப்படுத்தியது. 2036 02:13:50,360 --> 02:13:51,490 அது அவர்களின் தவறு. 2037 02:13:52,400 --> 02:13:53,900 மாமா, எனக்கு தேன் மிட்டாய் வேண்டும். 2038 02:13:53,900 --> 02:13:54,990 தயவு செய்து குழந்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... 2039 02:13:56,440 --> 02:13:57,570 நான் திரும்பி வருகிறேன். 2040 02:14:00,900 --> 02:14:04,150 காவல்துறையும் நீதிமன்றமும் எங்களுக்கு உதவவில்லை உன் சகோதரனின் உடலைப் பெறு. 2041 02:14:04,820 --> 02:14:05,860 அது அவர்களின் தவறு. 2042 02:14:05,900 --> 02:14:10,240 உனது சகோதரனின் மரணம் குறித்து கவலை உன்னையும் பெண் குழந்தையையும் புறக்கணித்தோம். 2043 02:14:10,530 --> 02:14:11,740 அது எங்கள் தவறு. 2044 02:14:11,860 --> 02:14:13,860 சிவசாமி, நாங்கள் அடுத்ததாக இருக்கிறோம். வா. 2045 02:14:15,360 --> 02:14:19,070 அநீதி இழைக்கப்படுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். நீங்கள் அதை சரியென்று உணர்ந்த விதத்தில் போராடினீர்கள். 2046 02:14:19,280 --> 02:14:22,490 ஆனால் இது ஒரே வழி அல்ல அவர்களை எதிர்த்து நிற்க. 2047 02:14:25,190 --> 02:14:26,190 சிதம்பரம்... 2048 02:14:28,110 --> 02:14:30,400 நமக்கு சொந்தமாக விவசாய நிலங்கள் இருந்தால், அவர்கள் அதை கைப்பற்றுவார்கள். 2049 02:14:30,860 --> 02:14:32,690 நம்மிடம் பணம் இருந்தால், அவர்கள் அதை பறிப்பார்கள். 2050 02:14:32,940 --> 02:14:36,240 ஆனால் நமக்கு கல்வி இருந்தால், அவர்களால் ஒருபோதும் நம்மிடமிருந்து பறிக்க முடியாது. 2051 02:14:36,690 --> 02:14:38,940 நீங்கள் உண்மையிலேயே அவர்களை எதிர்த்து வெற்றி பெற விரும்பினால்... 2052 02:14:38,940 --> 02:14:39,900 படிப்பு. 2053 02:14:40,400 --> 02:14:43,030 கடினமாகப் படித்து சக்தி வாய்ந்த மனிதனாக மாறுங்கள். 2054 02:14:43,440 --> 02:14:47,490 ஆனால் உங்களிடம் அதிகாரம் இருக்கும்போது, அவர்கள் எங்களுக்கு செய்ததை யாருக்கும் செய்யாதீர்கள். 2055 02:14:47,610 --> 02:14:50,740 வெறுப்பை ஆழப்படுத்துவது எளிது. ஆனால் நாம் அதற்கு மேல் உயர வேண்டும். 2056 02:14:51,070 --> 02:14:52,530 ஒரே மண்ணில் பிறந்தோம். 2057 02:14:52,740 --> 02:14:53,900 நாங்கள் ஒரே மொழியைப் பேசுகிறோம். 2058 02:14:53,940 --> 02:14:55,940 அதுதான் நமக்கு வேண்டும் ஒன்றாக வர. 2059 02:14:57,070 --> 02:14:58,240 சரி, அப்பா.